Mémoires complétés
Voici la liste des mémoires qui ont été dirigés par les membres du CRIFUQ provenant du corps professoral de l'Université de Sherbrooke.
2025
Auteur : Antony PAYEUR
Titre : Étude de la relation entre la variation phonologique topolectale et la production d’erreurs orthographiques en français (résumé)
Directeur : Julien EYCHENNE
Auteure : Élisabeth CARON
Titre : Contraintes dans la pratique du métier de journaliste : le financement des médias de presse écrite au Québec et en Belgique francophone (résumé)
Directrice : Nadine VINCENT
Auteure : Maggie LÉVESQUE
Titre : L'accommodation linguistique chez les francophones du Québec et de la Belgique : une question d'obtenir le beurre et l'argent du beurre (résumé)
Directeur : Wim REMYSEN
Bourses obtenues : VoiceAge et Antoine-Sirois
2024
Auteure : Andréanne BEAULIEU
Titre : Quand la BDQ questionne le français québécois : analyse des structures interrogatives totales dans les bandes dessinées québécoises après 1990 (résumé)
Directeur : Wim REMYSEN
Auteure : Magali MARTEL-DENIS
Titre : La conceptualisation métaphorique des changements climatiques. Étude microdiachronique en sémantique cognitive appuyée par un corpus d’éditoriaux (La Presse, 1997-2022) (résumé)
Directrice : Gaétane DOSTIE
Bourse obtenue : Institutionnelle
2023
Auteure : Marie-Elen ARCHAMBAULT
Titre : L'intégration linguistique en français québécois langue seconde chez les immigrants arrivés à l'adolescence (résumé)
Directeur : Julien EYCHENNE
Auteure : Justine BASTIEN
Titre : Les stratégies d'adaptations communicationnelles (linguistiques et culturelles) en contexte de variation du français en terrain universitaire
Directrice : Nadine VINCENT
Auteure : Cléo MATHIEU
Titre : Attitudes et idéologies linguistiques de locutrices et locuteurs du français au Québec face à une réforme de l’accord du participe passé (résumé)
Direction : Wim REMYSEN et Sophie PIRON
Auteure : Florence TRUDEAU
Titre : Regard sur le français madelinot d’empremier : une étude sociolinguistique de traits morphosyntaxiques stéréotypés du français acadien en français madelinot au tournant du 20e siècle (résumé)
Directeur : Wim REMYSEN
2022
Auteure : Dorothée NIQUETTE
Titre : Étude interactionniste de quelques disfluences typiques de la langue parlée en contexte spontané. Amorce de mots, amorce de syntagmes et répétition (résumé)
Directrice : Gaétane DOSTIE
Bourse obtenue : Institutionnelle
Auteure : Sophie POULIOT-VILLENEUVE
Titre : Étude lexico-sémantique des concepts FEMME, HOMME, MÈRE et PÈRE. La représentation du genre en français sous l’angle de la métaphore conceptuelle (résumé)
Directrice : Gaétane DOSTIE
2021
Auteure : Roxane GRÉGOIRE
Titre : Emplois et perceptions des anglicismes et de leurs équivalents français par des journalistes québécois (résumé)
Directrice : Nadine VINCENT
Auteure : Marie JUTRAS
Titre : La variation linguistique racontée aux enfants : développement d’un outil pédagogique pour le premier cycle du primaire au Québec (résumé)
Directrice : Nadine VINCENT
Auteur : Maxime LARCHER
Titre : Pourquoi le papier est-il toujours utilisé dans les communications des organismes culturels ? L’exemple des compagnies du CASJB à Sherbrooke (résumé)
Directrice : Nadine VINCENT
Auteur : Mylène ROY
Titre : Derrière chaque masculin générique se cache une femme : quelques représentations de la féminisation linguistique dans la presse québécoise (résumé)
Directrice : Nadine VINCENT
2020
Auteure : Aude CHARRIN
Titre : Les Français du Québec et leur(s) insécurité(s) : linguistique, identitaire et/ou culturelle? (résumé)
Directeur : Wim REMYSEN
Auteure : Bianca MARTIN
Titre : Le traitement lexicographique des suffixes présentant une alternance en genre : le cas de -IER (résumé)
Directrice : Gaétane DOSTIE
Auteur : Gabriel MARTIN
Titre : Ces mots-zombies qui occupent la lexicographie québécoise : contribution aux études métalexicographiques (résumé)
Directrice : Nadine VINCENT
Auteure : Ada Luna SALITA
Titre : Pierre Daviault, « l’éminent puriste » ? Conception de la langue française et de l’anglicisme au Canada d’un traducteur-chroniqueur (résumé)
Directeur : Wim REMYSEN
2019
Auteure : Yejin SHON
Titre : Acquisition of French word-final consonants and liaison by Korean learners of French
Directeur : Julien EYCHENNE
Auteure : Catherine TREKKER
Titre : Étude comparative de l'explicitation des liens lexicaux dans Le Petit Robert et le Lexique actif du français (résumé)
Directrice : Gaétane DOSTIE
2018
Auteure : Nathanielle JOBIN-TESSIER
Titre : Étude lexico-grammaticale des pragmatèmes de l’affichage (semi)-public (résumé)
Directrice : Gaétane DOSTIE
Auteur : Guillaume LACHAPELLE
Titre : Analyse paratextuelle, linguistique et sociolinguistique des glossaires d’accompagnement de L’enfirouapé et de L’entourloupé d’Yves Beauchemin (résumé)
Direction : Wim REMYSEN et Josée VINCENT (Université de Sherbrooke)
2017
Auteure : Jolaine O. BOULANGER
Titre : Les stratégies interpellatives dans les conversations familières authentiques et dans les conversations familières téléromanesques : analyse sémantico-pragmatique
Directrice : Gaétane DOSTIE
2016
Auteure : Alessia BOROGA
Titre : Traitement lexicographique des realia québécoises dans les dictionnaires faits au Québec
Directrice : Nadine VINCENT
2015
Auteure : Joannie GUIMOND-VILLENEUVE
Titre : Les représentations de la norme lexicale dans l’enseignement du français langue maternelle au secondaire : le point de vue d’enseignants québécois (résumé)
Directeur : Wim REMYSEN
Bourses obtenues : CRSH, FRQSC, Institutionnelle
2014
Auteure : Émilie VIAU
Titre : Braille ou vocal? Analyse du processus de décodage de journaux en texte électronique par des lecteurs aveugles (résumé)
Directrice : Chantal-Édith MASSON
Bourses obtenues : CRSH, FQRSC, Institutionnelle
2013
Auteur : Serge D'AMICO
Titre : Le traitement des francismes dans les dictionnaires usuels québécois : du Dictionnaire québécois d’aujourd’hui (1992) au Dictionnaire de la langue française. Le français vu du Québec (2009) (résumé)
Directeur : Louis MERCIER
Bourse obtenue : Institutionnelle
Auteure : Sylvie MESSIER
Titre : L’analyse de la cohérence et de la cohésion dans la restitution orale et dans la production écrite par un jeune francophone du premier cycle secondaire diagnostiqué dysphasique (résumé)
Directrice : Karine COLLETTE (en co-direction avec Sciences de l'Éducation)
Auteur : Jean-Jacques PRÉVOST
Titre : Le financement des organismes sans but lucratif écorécréatifs : étude du potentiel relationnel et sollicitatif de leurs sites Web (résumé)
Directrice : Karine COLLETTE
Bourse obtenue : Institutionnelle
2012
Auteure : Catherine PILON
Titre : Modélisation des stratégies cognitives de résolution de problèmes mises en œuvre en contexte créatif publicitaire (résumé)
Directrice : Chantal-Édith MASSON
Bourses obtenues : Institutionnelle et Fondation de l'Université de Sherbrooke
Auteure : Aude SÉGUIN
Titre : La pratique définitoire du Multidictionnaire de la langue française : le traitement des noms de plantes alimentaires (résumé)
Directeur : Louis MERCIER
Bourses obtenues : CRSH, Institutionnelle, Fondation de l'Université de Sherbrooke et Fondation Desjardins
2011
Auteure : Geneviève PINARD-PRÉVOST
Titre : Enjeux de la transcription du matériel paraverbal dans les corpus de langue orale en contexte naturel (résumé)
Directrice : Gaétane DOSTIE
Bourse obtenue : Institutionnelle
Auteure : Annie VARIN
Titre : Risques technologiques et sécurité sur Internet : production d'un outil pour favoriser la prévention et fournir des pistes de solution (résumé)
Directrice : Chantal-Édith MASSON
Auteure : Catherine VOLET
Titre : Relecture des marges du Petit Robert des enfants : du dictionnaire papier vers un dictionnaire électronique (résumé)
Directeur : Louis MERCIER
Bourses obtenues : CRSH, Institutionnelle
2009
Auteure : Brigitte BÉDARD
Titre : Le traitement des noms d'oiseaux aquatiques du Canada dans les dictionnaires généraux actuels de l'anglais canadien (résumé)
Directeur : Louis MERCIER
Bourses obtenues : CRSH, Institutionnelle
Auteure : Bouchra HORKI
Titre : Étude du vocabulaire traitant d'un fait d'actualité internationale : Cas du dossier nucléaire iranien dans la presse écrite québécoise et française (résumé)
Directrice : Hélène CAJOLET-LAGANIÈRE
Auteure : Lisanne LANCIAULT
Titre : Changements catégoriels et marqueurs qui jouent un rôle sur le plan énonciatif : étude lexico-sémantique d'unités appartenant au paradigme sérieux/sérieusement (résumé)
Directrice : Gaétane DOSTIE
Auteure : Madeleine LANGLOIS
Titre : Enrichissement du didactiel Des médias et des mots : description des principales difficultés orthographiques et syntaxiques dans les médias écrits québécois (résumé)
Direction : Hélène CAJOLET-LAGANIÈRE et Louis MERCIER
Auteur : Amel SEGHOUANI
Titre : Étude sémantique et lexicographique de quatre adverbes à valeur épistémique : apparemment, visiblement, manifestement et vraisemblablement (résumé)
Directrice : Gaétane DOSTIE
2008
Auteur : Hachemi TOUAHRI
Titre : Analyse sémique du vocabulaire relatif au climat tiré de l'ouvrage de Louis-Edmond Hamelin : le Québec par des mots : l'hiver et le Nord (résumé)
Directrice : Hélène CAJOLET-LAGANIÈRE
2007
Auteure : Sophie LAMOTE
Titre : Étude comparative d'un journalisme de 1955 avec celui de 2006 dans le quotidien québécois La Presse : le cas du journalisme sportif (résumé)
Directrice : Céline BEAUDET
Auteure : Jing LIU
Titre : Étude comparative de deux dictionnaires d'apprentissage français-chinois : Larousse compact. Dictionnaire de la langue française avec explications bilingues (2001) et Dictionnaire français-chinois (2003) (résumé)
Direction : Louis MERCIER et Marie-Thérèse VINET
Bourse obtenue : Institutionnelle
Auteure : Josiane PELLERIN
Titre : Louis-Philippe Geoffrion, chroniqueur de langage : le thème de l'anglicisme dans les « Zigzags autour de nos parlers » (1923-1927) (résumé)
Directeur : Louis MERCIER
Bourse obtenue : Institutionnelle
Auteure : Thi Dung PHAM
Titre : Étude comparative du mot et du groupe nominal en français et en vietnamien (résumé)
Directrice : Marie-Thérèse VINET
Bourse obtenue : Institutionnelle
Auteure : Émilie TOUSSAINT
Titre : Les associations de marqueurs discursifs : le cas de don(c) et de ben en français québécois (résumé)
Directrice : Gaétane DOSTIE
2005
Auteur : Francis LAPOINTE
Titre : Analyse sémantique et description lexicographique de marqueurs pragmatiques construits avec vraien français québécois : vraiment, pas vraiment, pour de vrai, pour dire vrai, à vrai dire et à dire vrai (résumé)
Directrice : Gaétane DOSTIE
Bourse obtenue : Institutionnelle
Auteure : Corália Maria MONIZ CORREIA REID
Titre : La morphologie dérivationnelle des noms : étude comparative français-portugais (résumé)
Directrice : Marie-Thérèse VINET
2004
Auteure : Jamila EL MOUJAHID
Titre : Étude sémantique et lexicographique des unités lexicales autrement, différemment et autrement dit (résumé)
Directrice : Gaétane DOSTIE
Auteure : Amélie-Hélène RHEAULT
Titre : De la description à la prescription : analyse de la chronique « Corrigeons-nous » de la Société du parler français au Canada (1930-1945) (résumé)
Direction : Louis MERCIER et Céline BEAUDET
Bourses obtenues : CRSH et Institutionnelle
Auteure : Isabelle SAINT-GERMAIN
Titre : Le passage de l’article scientifique au texte vulgarisé : analyse de la structure, du contenu et de la rhétorique des textes (résumé)
Directrice : Hélène CAJOLET-LAGANIÈRE
Bourse obtenue : Institutionnelle
Auteure : Hiu Yu TUNG
Titre : Le langage de la publicité en Chine et les référents culturels (résumé)
Directrice : Marie-Thérèse VINET
Bourse obtenue : Institutionnelle
2003
Auteure : Karine BÉDARD
Titre : Étude du degré de figement des unités lexicales complexes en usage dans le domaine des relations de travail (résumé)
Directrice : Hélène CAJOLET-LAGANIÈRE
Auteure : Samia BOUCHADDAKH
Titre : Étude lexico-sémantique de bien et ben (résumé)
Directrice : Gaétane DOSTIE
Bourse obtenue : Institutionnelle
Auteure : Jeannine DE L'ÉTOILE
Titre : Amorce de caractérisation textuelle du genre site Web informatif (résumé)
Directrice : Hélène CAJOLET-LAGANIÈRE
Bourse obtenue : FCAR
Auteure : Jessica DOSTIE
Titre : Analyse d’un discours polémique dans la presse écrite : la controverse en patinage artistique aux Jeux olympiques de Salt Lake City (résumé)
Directrice : Céline BEAUDET
Bourse obtenue : Institutionnelle
Auteure : Patricia LORD
Titre : L’intelligibilité comparée des textes spécialisés dans le domaine de l’automobile (résumé)
Directrice : Céline BEAUDET
2002
Auteure : Pascale HÉROUX
Titre : La définition des noms d’arbres dans le Petit Larousse (éditions 1997 et 1998) : analyse de la pratique lexicographique et de son évolution (résumé)
Directeur : Louis MERCIER
Bourse obtenue : FCAR
Auteur : Sébastien MARENGO
Titre : L’adjectif : classification sémantique et structures d’arguments (résumé)
Directrice : Gaétane DOSTIE
Bourse obtenue : Institutionnelle
Auteure : Ginette THIFFAULT
Titre : Le traitement définitoire des noms de plantes herbacées dans Le Petit Robert (résumé)
Directeur : Louis MERCIER
2001
Auteure : Monique BISSON
Titre : Étude d’un certain nombre de particularités du français québécois standard (résumé)
Direction : Hélène CAJOLET-LAGANIÈRE et Pierre MARTEL
Auteure : Chantal FONTAINE
Titre : Les périodiques destinés aux personnes âgées : description générale et étude de lisibilité (résumé)
Directrice : Hélène CAJOLET-LAGANIÈRE
Bourse obtenue : Institutionnelle
Auteure : Geneviève LABRECQUE
Titre : La présence des avis de recommandation et de normalisation de la Commission de terminologie de l'Office de la langue française dans un corpus de langue générale et spécialisée (résumé)
Directrice : Hélène CAJOLET-LAGANIÈRE
Bourse obtenue : FCAR
Auteure : Lucie LAHAIE
Titre : Le traitement des noms d'oiseaux dans le Petit Larousse et le Petit Robert : étude des éléments postdéfinitionnels (résumé)
Directeur : Louis MERCIER
Bourse obtenue : FCAR
Auteure : Isabelle LAVIGNE
Titre : Description lexicale de deux anglicismes français québécois : runner et run (résumé)
Directrice : Gaétane DOSTIE
2000
Auteure : Caroline DUBOIS
Titre : La grammaire de l’exclamation : aspects théoriques, français de référence et français québécois (résumé)
Directeur : Jean-Marcel LÉARD
Bourse obtenue : FCAR
Auteur : Abdallah EL HAKIMI
Titre : Les circonstants : délimitation et rôle dans la phrase (résumé)
Directrice : Céline BEAUDET
Bourse obtenue : Institutionnelle
Auteure : Inès ESCAYOLA
Titre : Étude quantitative et qualitative de 45 emprunts de sens dans sept types de discours québécois (résumé)
Directrice : Hélène CAJOLET-LAGANIÈRE
Bourse obtenue : Institutionnelle
Auteure : Christiane HAGEMAN
Titre : Histoire des noms techniques des oiseaux du Québec de l'ordre des passériformes : évolution des éléments génériques (1861-1993) (résumé)
Directeur : Louis MERCIER
Bourses obtenues : FCAR et Institutionnelle
Auteure : Sylvie LIZOTTE
Titre : Étude descriptive de l’emploi du circuit de lecture en vulgarisation scientifique (résumé)
Directrice : Hélène CAJOLET-LAGANIÈRE
Bourse obtenue : Institutionnelle
Auteure : Katherine PÉRUSSE
Titre : Analyse de discours sportifs de la presse quotidienne francophone durant les Jeux olympiques d'hiver de 1998 à Nagano : un portrait des athlètes amateures (résumé)
Directrice : Céline BEAUDET
Auteure : Marie-Claude POULIN
Titre : Le rôle des rédactrices et rédacteurs comme agents de communication et de promotion du changement
Directeur : Jean-Marcel LÉARD
Auteur : Jean-Pierre ROUSSEAU
Titre : Vers un traitement lexicographique formel des suffixes : le cas de -erie (résumé)
Directrice : Gaétane DOSTIE
Auteur : Steeve TREMBLAY
Titre : Le vocabulaire de l'environnement aquatique : élaboration d'un corpus textuel et amorce de description lexicale (résumé)
Directeur : Pierre MARTEL
1999
Auteure : Catherine BUSQUE
Titre : L’analyse du syntagme du déterminant et de son acquisition en français L2 (résumé)
Directrice : Marie-Thérèse VINET
Auteur : Éric CHARETTE
Titre : Du sacre au nom de qualité : approche théorique et description grammaticale (résumé)
Directeur : Jean-Marcel LÉARD
Auteure : Hélène D'AMOURS
Titre : Étude sémantique du vocabulaire de l’habitation (résumé)
Directeur : Pierre MARTEL
Auteur : Peter JANSEN
Titre : Éléments de syntaxe quantificationnelle : relations syntaxiques et logiques dans les langues naturelles (résumé)
Directrice : Marie-Thérèse VINET
Auteure : Marie-France LANGLOIS
Titre : Une nouvelle grille de marques de registres de langue : perception et usages des rédacteurs et communicateurs québécois (résumé)
Directrice : Hélène CAJOLET-LAGANIÈRE
Auteur : Philippe LANTHIER
Titre : Les amérindianismes du vocabulaire québécois de la faune et de la flore : variation phonétique et graphique (résumé)
Directeur : Louis MERCIER
Auteure : Marie-Claude LAVALLÉE
Titre : Étude de trente emplois prépositionnels problématiques : analyse de leur traitement dans différents ouvrages de référence et description des usages dans un corpus de textes québécois (résumé)
Directrice : Hélène CAJOLET-LAGANIÈRE
Auteure : Michelle LOSLIER
Titre : Un discours environnementaliste de la langue française dans le Canada de la fin du XXe siècle : une vision apocalyptique du monde (résumé)
Directrice : Céline BEAUDET
Bourse obtenue : FCAR
1998
Auteure : Anne BÜRGI
Titre : Le pronom ça en français vaudois : description et analyse (résumé)
Directeur : Jean-Marcel LÉARD
Bourse obtenue : Institutionnelle
Auteure : Nadia GUAY
Titre : Vers un traitement lexicographique formel des prépositions. Étude de cas : avec et sans (résumé)
Directrice : Gaétane DOSTIE
Auteure : Hélène MAURICE
Titre : Traitement lexico-sémantique du verbe de perception écouter (résumé)
Directrice : Gaétane DOSTIE
Auteure : Josée MERCIER
Titre : Méthode d'inventaire du vocabulaire de l'alimentation (résumé)
Directeur : Pierre MARTEL
1997
Auteure : Brigitte BLANCHARD
Titre : La reformulation dans les textes scientifiques de semi-vulgarisation, de vulgarisation et de type pédagogique (résumé)
Directrice : Hélène CAJOLET-LAGANIÈRE
Auteure : Lyse LAJEUNESSE
Titre : La perception de la qualité de la langue au Québec de 1960 à 1992 d’après les opinions publiées dans La Presse (résumé)
Directeur : Pierre MARTEL
Auteure : Ester MIKES
Titre : La notion de totalité et les relations totalité/partie (résumé)
Directeur : Jean-Marcel LÉARD
1996
Auteure : Salomée GUY
Titre : « Pas » les mots-n et la variation en québécois dans une grammaire minimaliste (résumé)
Directrice : Marie-Thérèse VINET
1995
Auteure : Lucie DUBOIS
Titre : Les anglicismes en français du Québec : l’hypothèse de la lexicalité (résumé)
Directrice : Marie-Thérèse VINET
Auteure : Noëlla ROY
Titre : Les catégories fonctionnelles et les quantifieurs adjectivaux du français québécois (résumé)
Directrice : Marie-Thérèse VINET
Auteure : Sylvie THIBOUTOT
Titre : La pénétration du français de France dans les textes journalistiques québécois (résumé)
Directeur : Pierre MARTEL
1994
Auteur : Denis AMYOT
Titre : Pour une description de « bon » (résumé)
Directeur : Jean-Marcel LÉARD
Bourse obtenue : Institutionnelle
Auteur : Michel DESMARAIS
Titre : La variation orthographique en français québécois : vers une norme lexicale (résumé)
Directeur : Pierre MARTEL
Bourse obtenue : FCAR
Auteur : Corneille MBAGA
Titre : Élaboration et expérimentation d’une grille sociolinguistique des marques d’usage au Québec (résumé)
Directeur : Pierre MARTEL
Auteure : Marie-A. MAHEUX
Titre : Description lexicale du français québécois : un modèle prédictionnairique (résumé)
Directeur : Pierre MARTEL
1992
Auteure : Linda PÉPIN
Titre : Analyse des constructions de être après/être pour en français du Québec (résumé)
Directeur : Michel THÉORET
Bourse obtenue : Institutionnelle