Mars

Le 4 mars est la journée mondiale du tennis. De plus en plus populaire, ce sport est aujourd'hui pratiqué par près de 5 millions de joueurs récréatifs au Canada. L’engouement se fait aussi sentir au Québec, où le nombre d’adeptes a considérablement augmenté dans les dernières années.

Comme le souligne le dictionnaire Usito, ce sport de raquette peut être pratiqué en simple ou en double, sur différents types de surface. On distingue entre autres le tennis sur gazon, sur terre battue ou encore sur revêtement synthétique.

Le mot tennis remonte à l’anglais, ce qui n’est pas surprenant, considérant que c’est en Angleterre que ce sport est apparu au 19^e siècle. Or le jeu, tout comme le mot qui le désigne, trouve son origine dans le jeu de paume français, particulièrement populaire en France au 16^e siècle et exporté en Angleterre. C’est la forme impérative tenez, utilisée par le joueur qui lançait la balle au jeu de paume, qui est à l’origine du mot anglais tennis.

Alors qu’au Québec, on nomme joueur ou joueuse de tennis la personne qui pratique ce sport, les Français ont inventé un anglicisme (inexistant en anglais) pour la désigner. Quel est ce faux anglicisme? La réponse dans Usito.

Grosse semaine pour la plomberie! Le 11 mars, c’est la Journée internationale de la plomberie, destinée à souligner l’importance cruciale des systèmes sanitaires pour garantir un accès sécuritaire à l’eau potable. Et le 10 mars, on souligne la Journée Mario, le sympathique plombier de l’univers Nintendo avec lequel plusieurs d’entre nous ont grandi.

C’est sous la forme plommerie que le mot entre d’abord en français. Apparu au Moyen Âge, ce mot désignait alors tout objet en plomb de même que l’atelier où ces objets étaient fabriqués. Le mot réapparaît plus tard sous la forme plomberie, qui prend d’abord le sens d’industrie de la fabrication d’objets en plomb, puis d’un ensemble de conduites d’eau et de gaz ainsi que des installations sanitaires d’un édifice.

Ce dérivé du mot plomb, auquel on a ajouté le suffixe -erie, rappelle ainsi qu’à une certaine époque, les systèmes d’eau de nos villes étaient fabriqués en plomb, un matériel qu’on évite aujourd’hui en raison du danger de contamination de l’eau qu’il représente.

Et comme on soulignait en début de semaine la Journée internationale des droits des femmes, savez-vous comment on appelle une ouvrière ou une entrepreneure qui travaille en plomberie? La réponse dans Usito.