École d’été en lexicographie

La première édition de l'école d’été en lexicographie s'est tenue du 15 au 19 mai 2023 à l'Université de Sherbrooke. Thème de l’édition 2023 : Dictionnaires et corpus.

Cette école s’adresse aux étudiants et étudiantes aux cycles supérieurs en linguistique, communication, traduction, éducation et domaines connexes. 

Elle correspond à un cours de 3 crédits et demandera des lectures en amont de même que la remise d’un compte rendu le 8 mai et un travail en aval, à remettre le 5 juin. 

La formation a été assurée par des membres de l’équipe du dictionnaire Usito et du Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ), sous la supervision de Wim Remysen et de Nadine Vincent, professeurs et membres du CRIFUQ.

Les quatre premières journées se sont terminées par des conférences de spécialistes du domaine de 16 h à 17 h 30 au local A6-3003 du campus principal. Les conférences étaient ouvertes au public gratuitement.

Lundi 15 mai 2023

« La genèse d'Usito : de sa conception à sa réalisation », Hélène Cajolet-Laganière, co-auteure du dictionnaire Usito

Mardi 16 mai 2023

« Les sources du dictionnaire des belgicismes », Geneviève Geron, professeure à l'UCLouvain et co-auteure du Dictionnaire des belgicismes

Mercredi 17 mai 2023

« Les travaux de l’Office québécois de la langue française : la perspective terminologique », Xavier Darras, coordonnateur de la production terminologique, Office québécois de la langue française

Jeudi 18 mai 2023

« À partir de zéro : comment construire un nouveau dictionnaire », Peter Sokolowski, lexicographe au Dictionnaire Merriam-Webster

Formation

• Les ateliers, accessibles seulement aux étudiantes et étudiants inscrits, ont été donnés par Nadine Vincent, Wim Remysen, Serge D’Amico et Benoît Mercier, assistés de Daniella Coderre Porras et de Paméla Vachon.
• Les conférences étaient ouvertes au public, mais l’inscription était obligatoire.