Visa Québec
Visa Québec est un projet en démarrage. Il vise à marier langue, culture et histoire en décrivant des emplois caractéristiques du français du Québec, par thème, en les présentant à l’aide d’éléments historiques et encyclopédiques, et en les illustrant par des citations ou des éléments culturels (chanson, théâtre, littérature, cinéma, publicité, etc.). Le projet s’adresse d’abord à la population québécoise, autant aux apprenants (de langue maternelle ou seconde) qu’au grand public, mais il pourra assurément intéresser aussi un public extérieur (autres francophones, touristes).
L’objectif est de présenter un contenu descriptif, utilitaire, pédagogique, documenté, vulgarisé.
Publications
VINCENT, Nadine (2023) « Les guides de français québécois pour touristes nous en donnent-ils pour notre argent? Petite exploration thématique », dans Myriam Vien et Fernando Furani (dir.) « La traduction intralinguale dans la francophonie », Interfrancophonies, no 14.