ANG519 - Stylistique comparée : français-anglais

À noter
Ce cours n'est plus offert à l'inscription depuis le 31 décembre 1998.

Sommaire

Cycle
1er cycle
Crédits
3 crédits
Faculté/Centre
Faculté des lettres et sciences humaines
Cible(s) de formation

Connaître les contrastes entre les mécanismes de chaque langue, leur organisation et leur fonctionnement avant de passer à l'acte de traduire.

Contenu

Procédés de traduction particuliers à l'anglais (le plan du réel) par rapport au français (le plan de l'entendement). Points de comparaison: éléments lexicaux, grammaticaux et stylistiques. L'accent est mis sur la traduction du français vers l'anglais.

Préalable(s)

(ANG422 ou ANG423)

et

(RED100 ou RED101)