Phraséologie et dia-variation

Le présent volume explore de manière conjointe deux thématiques centrales de la linguistique moderne, la phraséologie et la variation linguistique.

En dépit de leur lien intrinsèque, ces thématiques sont souvent traitées de manière indépendante, à partir de cadres conceptuels relevant de traditions qui leur sont propres. Le recueil, qui regroupe sept articles, s’attache à des phénomènes phraséologiques diversifiés (locutions, routines discursives, constructions) entrevus selon les trois axes suivants : la variation diatopique (en lien avec l’espace ou la géographie), la variation diaphasique (en lien avec la situation de communication et le style) et la variation diachronique (en lien avec le temps).

Les données traitées, issues du français et de l’anglais, proviennent de corpus oraux et écrits ainsi que d’ouvrages de référence (dictionnaires, glossaires, etc.) et d’enquêtes auprès de locuteurs. Ces données sont éclairées par le recours à des approches sémantico-pragmatiques choisies en fonction des objets phraséologiques analysés. Une attention particulière est accordée, d’une part, aux actes de langage et aux fonctions discursives assumées par certains types usuels de phrasèmes et, d’autre part, aux constructions schématiques sous-tendant l’émergence de quelques catégories ciblées de phrasèmes.

Sous la direction de Gaétane Dostie et d’Agnès Tutin