Enseignantes et enseignants du programme

Domenico Beneventi

Responsable du baccalauréat en études anglaises et interculturelles
Responsable du certificat en rédaction professionnelle anglaise
Membre du Groupe de recherche en études littéraires et culturelles comparées au Canada et au Québec
Membre de l'Association canadienne de traductologie

Champs d'intérêt

Canadian and Quebec literatures
Comparative literature
Anglo-Quebec literature
Intercultural studies
Literary Translation and Translation Studies

Nicole Côté

Responsable du cheminement en traduction littéraire et traductologie de la maîtrise en littérature canadienne comparée
Codirectrice de VersUS (Groupe de recherche en études littéraires et culturelles comparées au Canada et au Québec)
Membre du comité consultatif du Centre international de traduction littéraire de Banff
Membre du jury pour l'attribution des Prix littéraires du Gouverneur général en traduction

Champs d'intérêt

Théorie et pratique de la traduction littéraire
Étude comparée des littératures québécoise, franco-canadienne et canadienne-anglaise du XX^e siècle et début XXI^e siècle
Études féministes, études genre/sexe
Études culturelles

René Lemieux

Directeur et coordonnateur de la collection « Bifurcations » aux Éditions Trahir
Chercheur associé à l'Observatoire du discours financier en traduction

Champs d'intérêt

Traduction des sciences humaines et sociales
Histoire de la traduction
Contextes sociopolitiques de la traduction
Traduction des langues autochtones
Méthodologies en études autochtones
Admissibilité de la tradition orale autochtone en droit canadien
Réception et traduction du philosophe Jacques Derrida
Philosophie, droit et culture populaire