Nicole Côté
Professeure titulaire
Responsable du cheminement en traduction littéraire et traductologie de la maîtrise en littérature canadienne comparée
Théorie et pratique de la traduction littéraire; étude comparée des littératures québécoise et canadienne, franco-canadienne et canadienne-anglaise du XXe siècle et début XXIe siècle; études genre/sexe; études culturelles.
Formation
- B.A. (anthropologie), Université Laval (1980)
- B.A. (majeure en études anglaises : 1988); mineure en littérature française (1993)
- M.A. ès arts (traduction et traductologie), Université Laval (1990)
- Ph.D. (littérature française, codirection en traductologie), Université Laval (1998)
Domaines d'enseignement
- Stylistique comparée du français et de l'anglais
- Introduction à la traduction
- Traduction générale anglais - français
- Traduction littéraire
- Fonctions sociales et culturelles de la traduction
- Approches théoriques de la traduction/Enjeux contemporains en traductologie
- Traduction littéraire avancée
- Sociologie de la traduction
- Analyse textuelle de la traduction
- Épistémologie et méthodologie féministes