Aller au contenu

Glossaire

Le glossaire bilingue des termes spécifiques de la finance est avant tout conçue pour aider les étudiantes et étudiants qui souhaitent avoir accès aux bases de données financières (en anglais) de la Salle des marchés.

FrançaisAnglais
Chiffre d’affairesSales
Coût des marchandises vendues et charges d’exploitationCost of sales and operating expenses
Quote-part dans les résultats d'une société satellite publiqueShare of earnings in public company subject to significant influence
Charges d'intégration et de rationalisationIntegration and rationalization costs
Bénéfice avant intérêts, impôts et amortissementEarnings before interest, taxes, depreciation and amortization
AmortissementAmortization
Bénéfice d’exploitationOperating income
Intérêts, nets (court terme)Interest, net (Short term)
Intérêts, nets (long terme)Interest, net (Long term)
Bénéfice avant impôts sur les bénéficesEarnings before income taxes
Impôts sur les bénéficesIncome taxes
Bénéfice avant part des actionnaires sans contrôleEarnings before minority interest
Part des actionnaires sans contrôleMinority interest
Bénéfice netNet earnings
Bénéfice par action (De base)Earnings per share (Basic)
Bénéfice par action (Dilué)Earnings per share (Fully diluted)
FrançaisAnglais
ActifAsset
Actifs à court termeCurrent assets
Trésorerie et équivalents de trésorerieCash and cash equivalents
DébiteursAccounts receivable
StocksInventories
Charges payées d’avancePrepaid expenses
Impôts futursFuture income taxes
Placements et autres actifsInvestments and other assets
Immobilisations corporellesFixed assets
Actifs incorporelsIntangible assets
Passifs à court termeCurrent liabilities
Emprunts bancairesBank loans
CréditeursAccounts payable
Impôts sur les bénéfices à payerIncome taxes payable
Tranche de la dette à long terme échéant à court termeCurrent portion of long-term debt
Dette à long termeLong-term debt
Impôts futursFuture income taxes
Autres éléments de passif à long termeOther long-term liabilities
Part des actionnaires sans contrôleMinority interest
Avoir des actionnairesShareholders’ equity
Capital-actionsCapital stock
Surplus d’apportContributed surplus
Bénéfices non répartisRetained earnings
FrançaisAnglais
Activités d’exploitationOperating activities
Bénéfice netNet earnings
Éléments sans effet sur la trésorerieNon cash items
Charges d’intégration et de rationalisationIntegration and rationalization costs
Quote-part dans les résultats d’une société satellite publiqueShare of earnings in a public company subject to significant influence
AmortissementDepreciation and amortization
Amortissement des frais de financement reportésAmortization of deferred financing costs
Perte sur cession et radiation d’immobilisations corporelles et d’actifs incorporelsLosses on disposal and write-off of fixed and intangible assets
Gain sur cession de placementGain on disposal of investment
Impôts futursFuture income taxes
Charge relative à la rémunération à base d’actionsStock-based compensation cost
Excédent des montants déboursés au titre des avantages sociaux futurs sur les charges de l’exerciceExcess of amounts paid for employee future benefits over current period cost
Part des actionnaires sans contrôleMinority interest
Variation nette des éléments hors caisse du fonds de roulement liés à l’exploitationNet change in non-cash working capital related to operations
Activités d’investissementInvesting activities
Variation nette de placements et autres actifsNet change in investments
Dividendes d’une société satellite publiqueDividends from public company subject to significant influence
Acquisition d’immobilisations corporellesAcquisition of fixed assets
Produit sur cession d’immobilisations corporellesDisposal of fixed assets
Acquisition d’actifs incorporelsAcquisition of intangible assets
Activités de financementFinancing activities
Variation nette des emprunts bancairesNet change in bank loans
Émission d’actionsIssuance of shares
Rachat d’actionsRedemption of shares
Acquisition d’actions autodétenuesAcquisition of treasury shares
Augmentation de la dette à long termeIncrease of long-term debt
Remboursement de la dette à long termeRepayment of long-term debt
Variation nette des autres éléments de passif à long termeNet change in other long-term liabilities
Dividendes versésDividends paid
Retrait des actionnaires sans contrôleDistribution to minority interest
Variation nette de la trésorerie et des équivalents de trésorerieNet change in cash and cash equivalents
Trésorerie et équivalents de trésorerie au début de l’exerciceCash and cash equivalents – beginning of year
Trésorerie et équivalents de trésorerie à la fin de l’exerciceCash and cash equivalents – end of year
Intérêt payéInterest paid
FrançaisAnglais
Actif à court termeCurrent asset
Actif disponibleQuick asset
ActionShare
ActionnaireShareholder
Fonds de roulementWorking capital
Fonds négociés en bourseExchange Traded funds
LiquiditéLiquidity
ObligationBond
Prix demandéAsking price
Ratio de liquidité généraleCurrent Ratio
Ratio de liquidité immédiateQuick Ratio
Rendement des actifsReturn on assets (ROA)
Rendement des fonds propresReturn on equity (ROE)
RevenuIncome
Rotation des stocksInventory turnover

Le Service des bibliothèques et archives recense un grand ensemble de dictionnaires et encyclopédies.