Audrey Canalès se joint à l'équipe du Département des arts, langues et littératures

La professeure Audrey Canalès, spécialiste en traductologie, a rejoint l'équipe du Département des arts, langues et littératures à la session d'automne.

Audrey Canalès étudie les processus de transformation textuelle qui débordent du cadre interlinguistique. Sa recherche interdisciplinaire porte sur la traduction des identités dans les récits transmédiaux, les univers narratifs qui se prolongent sur de multiples supports médiatiques.

Forte d'un double bagage en technologies de l'information et en traductologie, elle est chercheuse régulière au Centre de recherche interuniversitaire sur les humanités numériques (CRIHN) et s'intéresse aux questions d'accessibilité numérique. Très impliquée dans la communauté traductologique canadienne, elle est présidente de l’Association canadienne de traductologie et membre du comité de rédaction de la revue TTR : Traduction, terminologie, rédaction.