Parcours de langagière : Johanne Roberge, traductrice agréée
- Date :
- Lundi 16 novembre 2026
- Heure :
- De 13 h 15 à 14 h 15
- Type :
- Conférences et séminaires
- Public :
- Activité ouverte à tous les membres de la communauté universitaire
- Lieu :
- A3-108, Faculté des lettres et sciences humaines, Campus principal
Description :
Ancienne adjointe administrative convertie en traductrice (agréée de l’anglais vers le français par l’OTTIAQ depuis 2018), Johanne Roberge cumule plus de dix ans d’expérience en traduction, révision et correction d’épreuves.
Son expertise couvre principalement les domaines des relations publiques, du marketing, des communications, de l’environnement, des ressources humaines, de la finance et des transports.
Reconnue pour ses solides compétences en recherche terminologique, elle se distingue également par sa rigoureuse gestion du temps et le respect constant des échéances. Elle fait preuve d’un grand sens de l’organisation, d’une forte capacité de gestion de projets ainsi que d’un excellent esprit d’analyse et de résolution de problèmes.
Férue d’informatique et toujours à la recherche de nouveaux apprentissages, Johanne utilise avec aisance divers outils professionnels, notamment la suite Microsoft Office, Phrase, la suite Terminotix, SDL Trados Studio et MultiTerm. Elle vit à Toronto, mais visite fréquemment Montréal où sont ses racines.
Cette conférence est offerte dans le cadre du cours TRA300 – Terminologie et traduction spécialisée.
Son expertise couvre principalement les domaines des relations publiques, du marketing, des communications, de l’environnement, des ressources humaines, de la finance et des transports.
Reconnue pour ses solides compétences en recherche terminologique, elle se distingue également par sa rigoureuse gestion du temps et le respect constant des échéances. Elle fait preuve d’un grand sens de l’organisation, d’une forte capacité de gestion de projets ainsi que d’un excellent esprit d’analyse et de résolution de problèmes.
Férue d’informatique et toujours à la recherche de nouveaux apprentissages, Johanne utilise avec aisance divers outils professionnels, notamment la suite Microsoft Office, Phrase, la suite Terminotix, SDL Trados Studio et MultiTerm. Elle vit à Toronto, mais visite fréquemment Montréal où sont ses racines.
Cette conférence est offerte dans le cadre du cours TRA300 – Terminologie et traduction spécialisée.