Le Centre d’analyse et de traitement informatique du français québécois (CATIFQ) regroupe plusieurs chercheurs du Département des lettres et communications de l'Université de Sherbrooke. Leurs travaux de recherche convergent vers un objectif commun : la description globale de la langue française, orale et écrite, telle qu’elle se manifeste dans le contexte québécois contemporain.

La programmation de recherche du CATIFQ combine des activités d’analyse, de description et d’instrumentation de façon à contribuer à l’avancement des connaissances sur le français du Québec, tant sur le plan théorique que sur le plan pratique. Cette programmation dénote des préoccupations à la fois linguistiques (comme la description des usages de l’oral et de l’écrit) et sociolinguistiques (comme la prise en compte des rapports que les Québécois entretiennent avec leur langue ou l’explicitation lexicographique des consensus normatifs).

Issu du CATIFQ, le groupe de recherche FRANQUS (Français Québécois : Usage Standard) se démarque avec son projet de recenser et de décrire le français contemporain d'usage public, représentatif de l'activité sociale, culturelle, économique, politique et scientifique au Québec, incluant le vocabulaire que nous partageons avec l'ensemble de la francophonie. Ce dictionnaire, qui comportera environ 50 000 mots, s'adressera à un public qui a besoin de consulter un dictionnaire de langue, notamment pour le décodage du français standard en usage au Québec.