1. Vérifiez si la victime est inconsciente.

• Parlez-lui à très haute voix.   
• Tapez-la doucement sur l’épaule ou secouez-la légèrement.
• Demandez de l’aide, composez le 819 821-7699 ou le 811 à l’interne

2. Vous n’obtenez aucune réaction de la victime.

• Vérifiez si elle respire.
• Regardez s’il y a expansion du thorax.
• Écoutez sa respiration.
• Tentez de sentir son souffle contre votre joue.

3. La victime est inconsciente mais respire.

Placez-la en position latérale de récupération :

• si la respiration est bruyante (gargouillement ou ronflement);
• si la victime commence à vomir ou à saigner de la bouche;
• si vous devez la quitter pour quelques minutes.

4. La respiration de la victime est régulière mais des blessures sont apparentes.

• Ne la déplacez pas, mais attendez l’arrivée de l’ambulance.

5. La victime ne respire pas.

• Appliquez-lui la technique de réanimation, si vous possédez la formation pertinente.