Messages de sympathie à l'attention de la famille de
Monsieur Ferdinand Bonn

Nous avons l’immense regret de vous annoncer que notre ami et collègue, Ferdinand Bonn, Professeur à l’Université de Sherbrooke, est décédé le 29 août 2006 des suites d’un tragique accident de voiture près de Marrakech, au Maroc, où il était en mission.Il laisse son épouse, Line, ses trois enfants, sa famille et tous ses collègues et amis dans une très grande tristesse.

Quelques éléments marquants résumant brièvement la carrière de Ferdinand Bonn

Fondateur du laboratoire de télédétection de l’Université de Sherbrooke, puis du CARTEL, il a été un pionnier, un rassembleur et un moteur pour nous tous. Sa notoriété dans le domaine de l’environnement et de la télédétection avait fait le tour du globe.

D’origine alsacienne, il est arrivé au Québec comme coopérant militaire français au Département de géographie en 1968. Très rapidement, il initie un programme innovateur de recherche en télédétection, cette science de l’observation de la Terre à distance, et reçoit, en 1971, sa première subvention de recherche du Conseil national de recherche du Canada pour la détection des états de surface dans le spectre solaire et l’infrarouge thermique. Il commence à équiper et à monter, avec son collègue Pierre Clément, ce qui deviendra un des premiers laboratoires de télédétection du Canada. En 1975, il soutient alors son doctorat portant sur la télédétection à l’Université Louis-Pasteur de Strasbourg, sous la direction de Jean Tricart, et fonde, la même année, l’Association québécoise de télédétection avec son ami Guy Rochon, alors jeune professeur et collaborateur à l’Université Laval.

Ferdinand Bonn acquiert rapidement la reconnaissance scientifique par ses pairs, grâce à la réussite exceptionnelle de ses travaux de recherche sur le développement des méthodes d’analyse des premières images spectaculaires du satellite civil à haute résolution : le satellite Landsat de la NASA lancé en 1972. Toujours à la pointe de la technologie spatiale, ses multiples travaux innovateurs, au succès continu, lui vaudront la médaille du Conseil de recherche en sciences naturelles et du génie du Canada (CRSNG) pour vingt-cinq ans de subventions de recherches.

En 1985, avec ses collègues Jean-Marie Dubois, Hugh Gwyn et Alain Royer, il fonde le Centre d’applications et de recherches en télédétection (CARTEL) à l’Université de Sherbrooke, devenu l’un des centres de télédétection les plus importants du Canada et reconnu à travers le monde. Il a reçu de nombreux prix dont, en 1992, le prix Jacques Rousseau pour le développement des recherches multidisciplinaires de l’Association francophone pour le savoir (ACFAS) et, en 2001, la médaille d’or de la Société canadienne de télédétection de l’Institut aéronautique et spatial du Canada (IASC) pour sa contribution au développement de la télédétection au Canada.

Il était spécialisé dans le domaine de la télédétection des paramètres de surface, de la végétation et la dynamique des bassins versants. Il a de plus développé une expertise exceptionnelle dans le domaine de la coopération internationale en observation de la Terre. Ses travaux de recherche l’ont ainsi amené à travailler dans plus d’une douzaine de pays de la Communauté européenne, de l’Afrique dont le Burkina Faso, le Mali, le Niger, le Maroc, la Tunisie, la Côte d’Ivoire, de l’Asie soit au Viêt-nam et au Cambodge, de l’Amérique latine, en Bolivie, dans le cadre de projets financés par divers organismes dont l’Agence Universitaire de la Francophonie, l’Agence canadienne de développement international, l’Agence spatiale du Canada, le Centre de recherches pour le développement international (CRDI) et l’Agence de coopération culturelle et technique (ACCT). Son exceptionnelle implication et ses réalisations au Viêt-Nam lui ont valu d’être le premier Canadien à recevoir, en 1997, la Médaille de l'Amitié, la plus haute distinction accordée par le Viêt-Nam à un étranger.

Ferdinand Bonn a publié plus de soixante articles dans des revues internationales à comité de lecture, près de cent quarante actes de conférences et chapitres de livres. Il est co-auteur, avec Guy Rochon, du Précis de télédétection, livre à caractère pédagogique paru en français et vendu à plus de 6 000 copies dans les pays de la francophonie. La reconnaissance de ses travaux lui a valu l’obtention d’une Chaire de recherche du Canada en 2002. Il était co-rédacteur de la revue Télédétection depuis 2004 et rédacteur en chef depuis 2006.

Il a diplômé plus de 40 étudiantes et étudiants à la maîtrise et au doctorat, à l’Université de Sherbrooke, et supervisé de nombreux stagiaires à la recherche. C’était un directeur de recherche très apprécié et, au moment de son décès, il dirigeait sept étudiantes et étudiants au doctorat et trois à la maîtrise.

Son exceptionnelle carrière, sa notoriété nationale et internationale et ses très grandes qualités humaines étaient reconnues et appréciées par tous. Sa disparition constitue une très grande perte dans la communauté scientifique.

C’était aussi un ami.

Alain Royer
Directeur du CARTEL
Professeur au Département de géomatique appliquée
Université de Sherbrooke

Je ne trouve pas les mots pour exprimer mon choc et ma profonde tristesse suivant le décès de notre ami – notre frère – Ferdinand.

Mon épouse et moi ont eu le plaisir de connaître Ferdinand depuis 20 ans ; pendant ce temps il a vu nos enfants grandir, il m’a soutenu, et m’a encouragé dans ma carrière, moi des dizaines de mes étudiants gradués.  J’étais avec lui un jour avant son accident : il était, comme d’habitude, heureux, souriant et sociable, et comme toujours, faisant les projets à l’avenir. Deux jours plus tard, je l’ai vu dans la clinique suivant son accident, malgré la douleur il était courageux, souriant, positif, et essayant comme d'habitude de faire le meilleur de la situation où il se trouve, ses uniques soucis à ce moment-là étant réservés pour sa femme et ses enfants.

Il restera toujours dans notre pensé et notre cœur toujours comme ça : aimable, souriant, appréciant la vie, et pensant beaucoup aux autres. Il était vraiment multiculturel, sans barrières ni politiques, ni ethniques, généreux et avec une joie de vivre communicative.

J’ai perdu un mentor, un ami, et un frère, et je sais que ses amis autour du monde le pleurent comme je le fais. Que Dieu bénisse Ferdinand, sa très chère épouse et ses enfants. Il nous manquera tous,  toujours.

MERZOUK ABDELAZIZ
Rabat, Maroc

Toute notre affection et notre grande tristesse en ce tragique évènement. Nous pensons très fortement à vous quatre.

Lisette et Pierre Clément et enfants
France

Chère famille épleurée,

Après 3 jours de pleurs et de recueillement, je m'efforce aujourd'hui à t'adresser ces quelques mots.

Mme Bonn et enfants, votre époux, votre père, notre maître, que dis-je! notre père spirituel et ami n'a pas seulement existé sur cette terre des Hommes. Il a vécu et imprimé sa marque faite d'encre indélébile le monde des sciences et technologies. Un des précurseurs de l'observation de la Terre au Canada, il fut un humaniste hors pair. Pour lui, la science devait servir l'humanité et mieux, les plus pauvres. Raison pour laquelle, le Pr. Bonn a jeté son dévolu sur les pays en voie de développement en mettant en place des projets internationaux (Vietnam, Afrique de l'Ouest et du Nord). Infatigable, cet engagement envers les pays pauvres était devenu une passion positive pour lui. Mieux encore, le Pr. Bonn avait à cœur la formation continue et de base en Observation de la Terre pour tous les pays d'Amérique latine et d'Afrique et d'Asie. N’est-ce pas que nous avions commencé à travailler sur le projet d’une Chaire UNESCO en Observation de la Terre?

Il y a quelques semaines, j’ai dis au Pr. Bonn qu’à sa retraite, il sera très difficile de le remplacer. Sa réponse, en une fraction de seconde, fut sans ambiguïté : « Mon Cher Tidiane, j’ai fait et je suis en train de faire ma part. La question ne se pose pas en terme de remplacement de Ferdinand mais en terme de continuité de l’œuvre. Il est clair que mes collègues professeurs, chercheurs et scientifiques sommes nés avant vous et nous avions aussi commencé à travailler en Observation de la Terre avant vous. Notre mérite réside dans le temps. Et de ce point de vue temporel, tous ceux que mes collègues et moi avions formés, directement ou indirectement à travers le monde, sont déjà à l’œuvre et ne feront qu’améliorer les choses.» Quelle modestie et quelle sagesse! Oui, c’était cela aussi le Pr. Bonn.

Le Seigneur a voulu que le Pr. Bonn signe son retour à lui en Afrique et surtout au Maroc, le pays où il a formé plus de la moitié des professionnels, des experts et des scientifiques en télédétection. Pour l'Africain que je suis, cela n'est pas un hasard.

Les ancêtres veilleront non seulement sur lui mais aussi sur tous ses êtres chers qu'il laisse derrière lui.

Dans la prière et le recueillement, je vous présente mes condoléances les plus attristées.

Dr. Tidiane Ouattara
Greenfield Park, Canada

La terrible nouvelle du décès de Ferdinand nous a touché de plein fouet. Moi en premier lieu pour qui Ferdinand faisait partie de ma vie depuis toujours. Il était pour moi et mes sœurs et mon frère un peu notre oncle d'Amérique. Toujours prêt à nous accueillir dans la joie et la bonne humeur quand nous allions au Québec et débarquant de temps en temps chez les parents presque sans prévenir et pourtant nous avions toujours l'impression de l'avoir quitté la veille.

Ma femme qui elle n'a jamais eu la chance de rencontrer Ferdinand a aussi été très touchée parce qu'elle le connaissait à travers tout ce que j'avais pu lui raconter.

Nous sommes de tout cœur avec Line et les enfants et prions pour eux et avec eux pour essayer de les aider au mieux possible dans cette terrible épreuve. Ferdinand restera à tout jamais avec nous dans nos esprits et dans nos cœurs.

Pierre, Emmanuelle, Arthur et Paul ACKER
France

J’ai appris avec une pénible surprise le coup dont vous venez (et nous également) d’être frappés. La dernière fois que j’ai vu Ferdinand, le 23 août à Rabat, il était comme d’habitude souriant confiant, plein de projet et d’idées. Je le connais assez, depuis 15 ans, pour apprécier son intelligence, sa générosité, sa joie de vivre et sa bonté pour tous et surtout pour la communauté de télédétection.

Que sa femme, ses enfants, toutes familles et l’ensemble de ses collègues croient que je prends la part la plus sincères à ce grand malheur qui nous frappe.

Le Professeur Ferdinand Bonn est et restera toujours en notre compagnie, invisible mais présent. Présent par son œuvre scientifique, par sa personnalité attachante, par son dévouement pour le développement et pour la diffusion du savoir.

Driss ELHADANI
Directeur du Centre Royal de Télédétection Spatiale Maroc
Maroc

Au nom de notre Groupe, j’aimerais offrir mes plus sincères condoléances à la famille de Ferdinand. Cet arrêt brusque et imprévisible est toujours un choc, particulièrement pour Ferdinand dont la réflexion était toujours d’une grande justesse, tant sur le plan scientifique qu’humain.

Il accompagnera encore longtemps l’âme et le cœur de ceux qui restent. Ferdinand était grand et bon. Il manquera à tous ceux qui ont eu la chance de le connaître.

Au revoir Ferdinand …

Michel Rheault
MIR Télédétection

À toute la famille, j'offre mes sympathies et mes sincères condoléances. Je suis un ancien étudiant des premiers débuts et c'est une grande perte que nous vivons en ce moment.

Guy Dumoulin,
ancien étudiant géographie et télédétection,
U. de Sherbrooke , 1980-1986
Canada, Québec

J'ai appris cette triste nouvelle avec "Ce n'est pas possible". J'ai dû mal à le croire. Je l'avais rencontré en Grèce il y a à peine deux mois où il était comme d'habitude en forme, agréable et très sympathique.

C'est un homme d'une grande qualité humaine et scientifique. Il va nous manquer. J'adresse mes condoléances les plus sincères à sa femme, ses enfants, sa famille, et à tous ses collègues et amis.

Nicolas Baghdadi
France/Orléans

J'aimerais transmettre mes sincères sympathies à la famille de Ferdinand. J'ai eu le plaisir de côtoyer Ferdinand dans de nombreux projets, colloques et missions, c'était un visionnaire et un grand chercheur. Il laisse un très bel héritage de connaissances et de réalisations.

Alain A. Viau

Chère Madame Bonn et la famille

Le faite de trouver un homme dans ce monde au vrai sens du mot est rare, mais en plus de trouver un homme exceptionnel comme notre cher M. Bonn n'arrive qu'une seule fois dans la vie. À mon arrivée au Canada depuis 6 ans, je considère M. Bonn comme mon père, et je ne vous cache pas, il était vraiment à la hauteur, et si je n'exagère pas même plus. Je suis devenu orphelin dans ce pays maintenant, c'est la première perte ci-proche de ma vie.

Je ne trouve pas les mots ni les gestes adéquats pour rendre même une petite partie de ce qu'il a fait pour moi et ma petite famille. Je n'ai qu'à vous dire les paroles de notre prophète PSSL a dit dans les situations pareilles : "

C'est à Dieu ce qui a été donné, et c'est à lui tout ce qui a été pris, et chaque âme Chez Dieu a un temps limité. Alors soyez patient et prions pour lui".

Que Dieu le Tout-Puissant bénisse son âme, lui accorde son miséricorde et nous offre la patience.

Ziad Aly et la famille

Mes sincères condoléances à line, aux enfants et à famille de Ferdinand. Mes condoléances, également tous les collègues du CATREL.

Abdou Bannari,
Université d’Ottawa
Canada

Je viens d'apprendre avec douleur et tristesse le décès de notre grand ami Ferdinand Bonn. Je présente mes sincères condoléances à son épouse, à toute sa famille et à la grande famille de la Télédétection. Les mots me manquent pour exprimer ce que je suis entrain de ressentir vis-à-vis d'un grand Homme, très chaleureux, très disponible, très aimable auprès de qui j'ai toujours trouvé conseil et beaucoup d'attention, vis-à-vis d'un grand Scientifique qui a marqué de son empreinte la télédétection francophone, très dynamique, créateur et excellent pédagogue.

Je réitère mes condoléances à tous. Paix à son âme.

Rached Boussema
Tunisie

Bonjour,

J'ai côtoyé Ferdinand pendant deux ans au Cartel. Sa disparation brutale m'affecte beaucoup. Ferdinand était un grand homme de science et un bâtisseur. Il était très humain et très modeste.

Je vous offre mes sincères condoléances.

Djemel Ziou
Professeur
Canada

Mes sympathies vont à toutes la famille de Ferdinand Bonn et ses proches. Ferdinand a été un précurseur de la télédétection dans le monde et je crois fortement qu'un véritable (et irremplaçable) pan de l'histoire de la télédétection (membre fondateur du CARTEL) au Québec et au Canada est tombé au combat.

Je crois que le nouveau satellite RADARSAT-2 devrait porter le nom de Bonn. Respect.

Nicolas
Québec, mais actuellement en Jamaïque

Ferdinand était un très grand chercheur. À titre de directeur général de l'Institut des matériaux et systèmes intelligents, j'ai eu l'heureux privilège de faire sa connaissance et de le côtoyer ces 6 dernières années dans le cadre de développement d'activités et projets de recherche multifacultaires et multidisciplinaires.

Outre ses grandes qualités de chercheur, ce qui me frappait particulièrement chez Ferdinand était son côté humain. Son humanisme et sa disponibilité pour aider ceux qui l'entouraient étaient hors de l'ordinaire. Je suis très affligé par son départ. Nous avons perdu un grand citoyen du monde.

Dans la plus grande tristesse, je vous offre mes condoléances les plus sincères.

Denis Gingras, Dr. ing.
Directeur général,
IMSI-Institut des matériaux et systèmes intelligents
Professeur titulaire
Génie électrique et génie informatique
Université de Sherbrooke

J'aimerais exprimer toute ma sympathie à la famille de Ferdinand. J'ai eu la chance de le rencontrer à quelques reprises durant mes visites au CARTEL. C'était un collègue exceptionnel tant sur le plan scientifique que sur le plan humain.

Froduald Kabanza
Professeur
Département d'informatique
Université de Sherbrooke

C’est avec une grande émotion et une grande tristesse que j’ai appris l’accident puis le décès du Professeur Ferdinand Bonn.

Je me souviendrai de ses grandes qualités humaines.

Je témoigne à toute sa famille toute l’expression de ma vive sympathie, mes sincères condoléances et l’assurance de perpétuer à l’occasion sa mémoire comme une source de référence de premier plan, un bâtisseur et un pionnier dans le monde de la télédétection et l’observation de la Terre. Il fût un militant chevronné de la coopération scientifique internationale et le lieu de son décès est un tout un symbole au regard du partage et l’échange des connaissances pour le développement aux quatre coins du monde.

Amadou Idrissa Bokoye
Montréal

Son lègue est durable, comme nous voulons que ce soit le cas l’environnement pour lequel il s’est tant battu. Nous nous en occuperons, du mieux que nous pourrons. Promis. Mes sympathies à la famille et à l’ensemble d’amis et collègues qu’il a laissés dans la tristesse.

Alexandre R. Cabral, ing., Ph.D.
Professeur titulaire
Département de génie civil,
Faculté de génie
Université de Sherbrooke

Ferdinand sera toujours une grande inspiration pour nous tous.

Patrick Ayotte
Département de chimie

Bonjour,

Je vous prie de transmettre mes sincères condoléances pour la famille de feu F.J Bonn. J’ai eu la chance, ainsi que beaucoup de tunisiens, de travailler avec cet homme hors pair. C’était un homme qui appartenait à la science. Il est mort dans un pays qu’il aimait beaucoup : Le Maroc. Sa famille scientifique (que nous sommes tous), est en deuil. Qu’il repose en paix.

Mohamed TALBI
Enseignant chercheur.
Institut des Régions Arides.
Mednine, Tunisie.

C'est tout un choc d'apprendre le décès de Ferdinand dans des circonstances aussi tragiques. Je voudrais transmettre mes plus sincères condoléances à son épouse Line, aux enfants et à toute sa famille. Ferdinand a été pour moi un mentor, un exemple de réussite et surtout un ami avec qui il était toujours agréable de passer du bon temps.

Son humour, sa culture et sa gentillesse vont me manquer mais resteront à jamais gravés dans mon esprit.

Pierre Vincent
Vice-président exécutif
VIASAT Géo-Technologie inc.
Montréal, Canada

Bonjour Lyne,

Je tiens à offrir, à toi et à tes enfants, mes plus sincères condoléances. Je sais que rien ne peut enlever tes souffrances pour ce terrible évènement, mais j’aimerais te témoigner toute mon amitié et le respect que j’éprouvais pour Ferdinand. J’éprouvais (ainsi que bien d’autres personnes) une admiration sans borne pour la personnalité de Ferdinand, pour sa sensibilité, sa générosité sans égale et pour son humanité qui était la qualité à l’essence même qui fait que tout le monde aimait profondément Ferdinand.

Le département au complet est en état de choc depuis cette triste nouvelle. Ferdinand laisse un trou énorme dans son milieu de travail qui ne pourra jamais être comblé. Ferdinand a tant accomplit et il a eu je crois une superbe de belle vie dans l’accomplissement de tous ses rêves et projets dans lesquels tu l’as accompagné à chaque pas pour lui apporter ton soutien.

C’est d’ailleurs ces raisons qui me permettent d’accepter, dans une certaine mesure, son départ soudain. Je n’ai que de bons souvenirs de Ferdinand. Je pense beaucoup à vous quatre en ces heures pénibles pour votre famille.

Bon courage.

Patrick Cliche

A Madame Bonn

Aux: Enfants de Ferdinand

A: Tous les amis

En ces moments de grande tristesse, veuillez accepter mes vœux de sympathie et mes prières pour le repos de l'âme de Ferdinand. Ferdinand fut un grand et sage collègue au sein de la petite équipe de consultants du projet Tiger. Ses qualités personnelles et son professionnalisme resteront gravés dans nos mémoire.

Gaston Grenier
Gatineau, Canada

Je travaille avec le Professeur F. Bonn sur un projet au Maroc. Quelques temps avant son départ pour le Maroc, nous avons eu une réunion de travail sur le projet. Je ne pouvais imaginer que ce serait la dernière avec Mr Bonn. J'ai été vraiment attristé d'apprendre sa mort dans ces circonstances tragiques et le vide qu'il a laisse derrière lui.

Mr. Bonn était quelqu'un de vraiment chaleureux dans ses rapports avec les autres. Mes sincères condoléances à toute sa famille et collègues touchés par le deuil.

Leslie Dolcine
Canada, Montréal

C'est inadmissible, c'est injuste, c'est révoltant, c'est d'une infinie tristesse.

Francine Rancourt
Gatineau, Québec, Canada

C’est avec une tristesse que j’ai appris le décès de Monsieur Ferdinand Bonn. Son apport indéniable aux domaines de l’environnement et de la télédétection est digne d’admiration. Je vous prie d’accepter au nom du Centre de développement de la géomatique (CDG) et en mon nom personnel, nos sincères condoléances à la famille et aux proches de Monsieur Bonn.

Cécile Saint-Pierre
Présidente-directrice générale
Centre de développement de la géomatique
Québec

Je suis profondément attristé par la nouvelle de Ferdinand. La communauté scientifique a perdu un chercheur de grande valeur et un collègue qui nous était cher. Mes sincère condoléances à ses proches.

Jacques Derome
Professeur,
MSRC Université McGill
Montréal, Québec, Canada

Moi personnellement et toute notre famille Eleni, Anastasia et Sarantis tenons à vous exprimer nos sincères sympathies. Nous sommes tous profondément attristés par la perte de cet homme plein de qualités humaines et de magnanimité. Cher ami collègue bon voyage et au revoir.

Nicolas Abatzoglou, ing., Ph.D.,
MCIC
Professeur titulaire,
génie chimique
Université de Sherbrooke

C'est avec des larmes aux yeux que j'adresse ce message aux proches de ce qui est convenu chez nous d'appeler le baobab de la communauté ouvrant dans le domaine de la télédétection. J'ai particulièrement connu Mr Bonn, en été 2004, lors d'un voyage d'étude au Cartel et avais pu me rendre compte de son entière disponibilité à aider la jeune génération dans la voie de la recherche et de l'excellence. Toutes mes condoléances attristées.

Oumar Issa Sanon
Chef de Service Cartographie et Télédétection
Institut Géographique du Burkina Faso (West Africa)

Tous les professeurs du département de génie civil de l'Université de Sherbrooke tiennent à exprimer à la famille leurs plus sincères condoléances. Plusieurs d'entre nous avons collaboré au fil des années avec le professeur Bonn et nous nous rappellerons qu'il était un professeur-chercheur compétent et combien agréable à fréquenter.

Bertrand Côté, ing.
Directeur
Département de génie civil
Université de Sherbrooke

A Line, Ariane, Etienne et Noémie.

Ferdinand, J’ai toujours voulu lui ressembler, humble, intelligent, gentil et bon. À cause de lui, je voulais un train électrique à Noël, j’ai eu trois motos avant même d’avoir eu une voiture, je me suis ensuite, comme lui, acheté une Westfalia, j’aime la choucroute et je jette le café usé dans l’évier. Je me souviendrai toujours quand je suis allé chez vous avec ma première voiture toute rouillée, il disait qu’elle avait de la dentelle sur les ailes.

Ferdinand, depuis toujours, a été un modèle inspirant pour le petit artiste que je suis, un exemple de réussite. Il était le scientifique de la famille, j’étais tellement fier d’être son neveu ! Je vous offre tout mon amour et mon soutient que je partage, triste.

Philippe Lieutenant Aubert
Un cousin et neuveu du Quebec.

Au nom du personnel du Département de Génie Électrique et de Génie Informatique et également à titre personnel, j’aimerais offrir mes plus sincères condoléances à la famille de Ferdinand. C’était non seulement un collègue avec lequel nous aimions collaborer, mais également un homme simple, sincère et chaleureux. La brutalité de sa disparition nous affecte.

Philippe Mabilleau ing. PhD
Directeur du Département de Génie Électrique et Génie Informatique
Faculté de Génie
Université de Sherbrooke

C'est avec une grande tristesse et des yeux inondés de larmes que j'ai appris la nouvelle; qui m'a affligée. En étant à son chevet à la clinique le dimanche 27 août, il m'a fait une grande peine en le voyant ainsi, mais quand il nous avait parlé, il nous avait donné l'espoir qu'il allait mieux… Mr et Pr. Bonn restera gravé dans ma mémoire.

C'était et restera l'Homme de la bonté, de la gentillesse extrême, l'humain et aussi et surtout l'Homme de la science.

Son dévouement était exemplaire, sa rigueur et son acharnement faisaient de lui un scientifique et un chercheur unique. Son savoir faire et son partage ont façonné plusieurs générations d'étudiants et de chercheurs à travers le monde. Que Dieu ait son âme dans sa sainte miséricorde! (Amen).

Mejjati Alami Mohammed
Maroc, Rabat

J'ai connu Ferdinand d'abord de loin, comme collègue d'un autre département. Puis, par hasard, je me suis retrouvé sur le même vol que lui pour Vienne il y a deux ans. J'y ai découvert quelqu'un d'une très grande bonté, d'une générosité remarquable, un bon vivant en plus d'un érudit. Je partage votre peine. Je suis aussi convaincu qu'il voudrait que son souvenir vous donne le goût de célébrer la vie, comme il le faisait.

André-Marie Tremblay
Sherbrooke

Ferdinand mon ami, ton départ me bouleverse profondément. Toi qui a été mon professeur, mon directeur, mon patron, une réponse à mille et une questions…parfois un père…mais qui a été avant tout un humain avec un grand H avec qui il était bon d'être en compagnie…pour flâner au Café Gigi de l’U. Sherbrooke. Tu disais que passer du temps avec tes étudiants te gardait jeune et vigoureux! C’était bien toi Ferdinand.

En ta présence, par tes conseils, ta sagesse, je me sentais rassuré face aux défis du quotidien. Tu étais une référence, une personne unique bourrée d’idées. J’éprouve un énorme respect pour toi. Tu étais l’incarnation du chercheur, avec son sac à dos autour du globe…tu aurais pu garder tout pour toi, mais tu as tout donné. Ton savoir, ta gentillesse et même…tes subventions! Je me souviens de ta carte de souhaits de décembre 2005 où il était inscrit "Les civilisations sont mortelles, faites que la planète y survive". C'était toi Ferdinand. Tu étais le protecteur des paysages et tu t’étais donné comme mission de nous insuffler, à nous tes étudiants, ce goût pour la protection de l’environnement et le développement international.

Tu nous insuffles maintenant une mission à tous: celle de poursuivre notre chemin dans les portes que tu nous as ouverte. Veille sur nous de là-haut…de là-haut tu nous "observes" sûrement avec ton nouveau capteur…Jamais je n'oublierai tes conseils, ton humilité et ton sourire. Je t’aimerai toujours infiniment. Merci pour tout. Je lève mon chapeau à note ami Paul Gagnon du CARTEL qui a trouvé la force de nous tenir informé malgré cette épreuve. Paul, tu étais indispensable pour Ferdinand, comme Ferdinand l’était pour notre planète.

Mes sincères condoléances à sa femme Line et ses trois enfants. Bon courage. Nous sommes tous avec vous. Au revoir mon ami, on se voit bientôt.

Guy Aubé
Programme d’Initiatives Gouvernementales en Observation de la Terre
Agence spatiale canadienne
St-Hubert, Québec

C’est avec la plus grande stupéfaction que j’ai appris le décès de Ferdinand. Il a été pour moi, et pour toutes les personnes qui ont touché de près ou de loin au domaine de la télédétection, un maître à penser et un visionnaire en qui nous avions le plus grand respect. À une époque où la télédétection en était presque à ses premiers balbutiements, il a su nous faire confiance et nous prendre en charge pour faire avancer ce domaine de recherche dans lequel il s’est investi jusqu’au dernier moment de sa vie.

Je me considère très privilégié d’avoir pu étudier et travailler avec une personne aussi remarquable et aimable à côtoyer. Des personnes comme cela on en rencontre peu dans une vie! Je voudrais souhaiter mes plus sincères condoléances à Line son épouse, à ses enfants ainsi qu’à toute sa famille.

Mario Hinse
Ministère des Ressources naturelles et de la Faune du Québec
(Diplômé de l’Université de Sherbrooke en télédétection (1983-1986)
et assistant de recherche de Ferdinand de 1986 à 1990)
Canada, Québec

À vous merveilleuse famille Aubert-Bonn, Ferdinand était et sera toujours dans nos cœurs un homme d'une générosité et d'une joie de vivre sans égal qui faisaient de lui un être unique et extrêmement attachant. Nous tenons à vous dire que chaque rencontre avec Ferdinand représentait une opportunité pour lui de nous parler de vous, sa famille, dont il était si fier. Vous étiez sa plus belle réussite!

Que tous ces messages d'amour puissent vous aider à vivre cette immense épreuve de la vie! Toutes nos sympathies, Sincères amitiés

Karine et François
Cookshire, Canada

Que Dieu vous donne la force et le courage pour surmonter ces heures difficiles. Par ailleurs, j’avoue que je ne trouve pas les mots pour exprimer à quel point je suis affligé par la dure perte du Pr. Ferdinand BONN. Il était mon professeur, mon directeur de thèse et aussi un grand frère.

Durant les 5 années de collaboration qu’on a eues ensemble, j’ai pu apprécier ces grandes qualités scientifiques et humaines et l’efficacité de son encadrement et de ses sages conseils. Sa mort a laissé un grand vide, mais il restera toujours dans nos pensés.

Mes sincères condoléances,

Mohamed CHIKHAOUI
Ancien étudiant
Université de McGill - Montréal

Ferdinand,

J’ai eu l’immense honneur et l’incommensurable joie de réaliser ma maîtrise de géographie sous votre direction au département de géographie de l’Université de Sherbrooke. Votre confiance des premiers instants, alors que nous nous connaissions à peine, ainsi que votre soutien sans cesse renouvelé, ont été d’un réconfort précieux lorsque les moments de doute survenaient.

Bien au delà du simple diplôme, j’ai acquis à vos côtés de vraies leçons de tolérance et d’altruisme dont je ne cesse aujourd’hui d’en mesurer les effets tout autant que les bienfaits. Je garde et garderai de vous le souvenir d’un profond humaniste, bon et généreux, dont le sens aigu des autres n’a d’égal que la bonne humeur et l’optimisme qui vous caractérisent.

Mes condoléances et mon soutien sans faille en ces moments douloureux vont vers vos enfants et votre femme que j’ai eu le plaisir de rencontrer lors d’un dîner chaleureux dont vous aviez le secret. Je n’oublie pas Driss en cet instant, sa blessure est d’un autre registre. Que mes pensées de réconfort t’accompagnent Driss.

Ferdinand, votre mission est ailleurs désormais, certain que celui qui a voulu vous rappeler à lui vous l’a réservé des plus grandes, à une place privilégiée auprès de lui. Vous restez vivant dans nos cœurs aussi longtemps que nos destins nous prêtent vie. Bon vent Ferdinand…

Joël ANGLES
France, étudiant à la maîtrise de géographie 1999-2001

Message expédié de Singapour

L'absence de Ferdinand Bonn, dont je me considère un collègue ami, sera cruellement sentie parmi la communauté scientifique internationale. Je tremble à imaginer combien, plus cruellement encore, elle sera ressentie parmi sa famille et ses amis proches. À celle-là, en particulier à sa femme Line, et à ceux-ci, j'offre toute ma sympathie.

Rodolphe De Koninck
Canada/Montréal

Ferdinand, je ne peux que l'imaginer vivant, où qu'il soit, tant sa chaleur, son regard pétillant, son sourire si gentil, son rire généreux et sincère sont et resteront toujours vivants en mon cœur! Ferdinand, c'est et ça a toujours été pour moi une référence: un ami qu'on a toujours grand plaisir à retrouver et avec qui on se sent toujours vraiment bien, même si cela fait des années qu'on ne s'est pas vu.

Ferdinand fait, depuis que je suis toute petite, partie du cercle très étroits des amis de Maman et Papa, de beaucoup de mes souvenirs d'enfance: je me souviendrai toujours de lui tel qu'il était lorsqu'il nous a présenté Lyne, à Tignes: rayonnant, heureux, vivant! De tout mon cœur, Lyne et les enfants, je prie pour vous et pour Ferdinand et vous embrasse affectueusement.

Nathalie, Richard, Pierre et Claire EICHELDINGER
Gambsheim, France

C'est avec douleur et tristesse, que nous venons d'apprendre la disparition tragique de notre grand ami le regretté Professeur Ferdinand BONN, tout d'abords je présente, à mon nom personnel et au nom de tout le staff du CRASTE-LF, les sincères condoléances à sa femme, à ses enfants et à sa grande famille de chercheurs, d'enseignants et à tout ceux qui l'ont connu professionnellement et amicalement.

Le professeur F. BONN, par son dynamisme, par sa disponibilité et son humanisme a pu formé et initié toute une génération de chercheurs et d'enseignants, originaire des quatre continents, dans le domaine de la géomatique et de la télédétection particulièrement, je suis persuadé que son enseignement et ses legs scientifiques vont se perpétuer à travers eux.

A la veille de sa disparition nous avions évoqué et discuté de projet du Chaire UNESCO en Observation de la Terre, dans lequel il envisageait d'impliquer le craste-lf et à travers lui tous les scientifiques, en technologies spatiales, des pays africains membres du Centre, témoignant par cela le grand intérêt pour le développement scientifique de la Région d'Afrique et son engagement vis à vis des pays en développement. Je réitère mes condoléances, Paix et son Âme.

Abderrahmane TOUZANI
Directeur CRASTE-LF,
Rabat, MAROC.

Quelle chance que d'avoir connu Ferdinand. Un homme si simplement exceptionnel. J'ai beaucoup de peine. Mes sympathies à Line et aux enfants. Bon courage!

Stéphane Péloquin

Je t'embrasse très fort, toi et tes enfants, mes anciens voisins! Ça passe tellement vite que je n'ai même pas connu votre troisième enfant, mais j'imagine facilement que la bonne humeur de votre maison (et de votre salle à manger surtout!) n'en était que plus grande. Depuis Sherbrooke j'ai croisé Ferdinand en Afrique, au Vietnam et j'espérais le voir au Chili cet automne.

Vous avez toujours été notre principal sujet de conversation. Au-delà de ses qualités professionnelles, je jalouse toujours ses qualités de père. J'espère m'en inspirer moi-même avec ma petite famille. Luc XXX

Luc St-Pierre
Administrateur principal des systèmes d'information géographique
Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (UNHCR)
Genève, Suisse

J'ai été atterrée en apprenant ce qui était arrivé à Ferdinand, mon ancien prof et chercheur dynamique qui a tant fait pour notre communauté. J'offre mes sincères sympathies à sa famille et aussi aux membres de son équipe de travail, sa seconde famille. Je conserverai le souvenir d'un homme simple, sympathique, brillant et chaleureux.

Carmen Pelletier
Sherbrooke., Québec, Canada

Mr. Ferdinand Bonn était un être passionné par la vie et croyait qu’il est possible de réaliser ses rêves. Il avait comme passion de développer l’observation de la Terre vue de l’espace afin d’en faire un monde meilleur. Par sa carrière exceptionnelle de scientifique et d’enseignant, il a aidé à créer aux échelles régionale et internationale un réseau de gens qui travaillent aujourd’hui avec passion en observation de la terre.

Lorsqu’il côtoyait les gens, il cherchait à les aider à réaliser eux aussi leurs rêves. Lorsqu’il me parlait, il était très sympathique et s’intéressait à moi personnellement. Par cette préoccupation pour le bien des gens, il a permis à plusieurs de réaliser leurs passions. En plus d’être un ami et collègue de travail, pour moi, c’est l’homme pour qui tout est possible.

Aux membres de sa famille, je vous transmets mes sincères condoléances et souhaite que vous puissiez, à l’image de Ferdinand Bonn, réaliser vos rêves et passions.

Marcel Laperle. PhD
Professionnel au Département de géomatique appliquée
Université de Sherbrooke

Ma belle Line, je suis très touchée du malheur qui t'accable toi et tes enfants et tous ceux qui ont connu de près ou même de loin, ton Ferdinand. Notre seul réconfort est peut-être de l'imaginer sur un beau lac tranquille, assis dans une chaloupe, entre Jack et Mage...Il peut peut-être maintenant voir la terre comme il l'a toujours souhaité, et sans appareil...Bon courage... Lise xxxx

Lise Lépine
Montréal, Qué. Canada

Nous devions partager un couscous chez moi ce samedi 2 septembre afin de souligner les anniversaires de quelques membres de nos familles. Hélas Ferdinand n’y sera pas. On se rencontrera plutôt à des fins de support mutuel. Ce qui nous a le plus secoué dans ce triste événement c’est que nous avions la ferme conviction (à la suite des informations qui nous avaient été transmises) que Ferdinand allait s’en tirer et ce ne fut pas le cas. Le choc que nous avons subi a été intense lorsque Line nous a appris, à peine arrivée au chevet de son époux à Marrakech, qu’il venait de rendre l’âme. Nous avions tellement espoir. Pour nous, son retour à la santé n’était qu’une formalité. Au pire six mois de physiothérapie. Quel gâchis !

Il était mon beau-frère, mais tout compte fait, il était plus qu’un beau-frère : un ami, un frère. Combien d’heureux moments il nous a été donné de partager en 25 ans : naissances d’enfants, camping, escalades de montagne et bonnes bouffes. Étant Alsacien, Ferdinand était un expert de la choucroute arrosée d’excellents vins alsaciens. Nos longues discussions portaient sur les voyages, nos projets professionnels réciproques, nos enfants et sa passion des motos (Ferdinand étant collectionneur de motos antiques).

Nous retenons de Ferdinand qu’il était un homme intègre, généreux de ses paroles et de ses gestes envers tous. Il respirait la bonté. Il aimait particulièrement apporter son aide aux pays en voie de développement. Peut-être est-t-il mort en faisant ce qu’il avait le plus à cœur ? Jusqu’à la fin de nos jours, nous souffrirons de son départ précipité. Adieu Ferdinand et bon dernier voyage.

Pierre Turcotte
Professeur associé
Faculté d’administration
Université de Sherbrooke

C'est avec une grande tristesse que nous avons appris le départ de Ferdinand. Les quelques années que nous avons eu le bonheur de le côtoyer nous ont permis de découvrir un homme d'une grande générosité, d'une culture et d'une connaissance inépuisables ainsi qu'un homme fier de son épouse et de ses enfants. Son souvenir restera dans notre cœur.

Sincères condoléances à toute la famille.

Monique et Michel (parents de Karine Vézina)
Saint-Pierre, Ile d'Orléans

Mon premier souvenir de Ferdinand est son entrée au Laboratoire de géographie physique à l’été 1969 avec son accoutrement de moto et mangeant un croûton de pain taché d’huile à moteur. Au grand désespoir de Pierre Clément, il avait commencé à laisser traîner des pièces d’équipement ici et là alors qu’on l’avait fait venir, entre autres, parce qu’il était alsacien et donc qu’il devait avoir une aptitude à l’ordre et au rangement ! En contre-partie, il avait déjà une vaste culture scientifique qui lui permettait d’intervenir tout de go dans les projets de recherche et au laboratoire. De plus, sa simplicité et sa remarquable capacité d’adaptation à la « québécité » lui ont valu une intégration rapide tant sur le plan professionnel que sur le plan social.

Son premier cours à l’automne 1969, le cours d’éléments de géomorphologie, fut très apprécié des étudiants et a amorcé sa carrière d’enseignant, tandis que le cours que Jean Pouquet, alors à la NASA, a donné ce même automne « Détection à distance de phénomènes géographiques » a amorcé sa carrière en télédétection. Homme souple, mais avec certaines idées malgré tout bien arrêtées, il ne faisait pas toujours l’unanimité, mais tous le respectaient et recherchaient son avis.

Sa tendance à ratisser trop large lui faisait oublier ou retarder certaines actions mais, lorsqu’il les mettait en œuvre, elles étaient savamment bien faites et productives. Ferdinand, involontairement, tu me retournes la patate chaude de la revue « Télédétection » : j’y vois avec Paul.

Jean-Marie Dubois

Je suis très surpris et touché par ce qui est arrivé à Ferdinand. Partenaire et ami de Guy Rochon, il était très présent dans l’univers de mes premiers pas en télédétection, soit l’époque pionnière des projets au Burkina Faso. Il faisait figure d’expert crédible, modèle et guide bienveillant. J’adresse mes sincères condoléances à la famille, aux proches et m’associe au vaste réseau des amis et connaissances pour souligner la grande contribution que nous lui devons reconnaître.

Paul Gilbert ing.f, M.Sc.
Bureau régional 08 - Abitibi Témiscamingue
Ministère des Ressources naturelles, et de la Faune (MRNF).
Rouyn-Noranda, Québec

J’offre mes plus sincères condoléances à Line et aux enfants. La disparition de Ferdinand me bouleverse. J’ai eu le grand plaisir de le côtoyer pendant plusieurs décennies et de partager quelques-unes de ses passions. Non, il ne s’agit pas de trains électriques, de motos, de randonnées de montagne, ou d’autres passions qu’il a partagées avec combien d’autres, dans l’univers intense et diversifié qu’il s’était créé.

Je pense plutôt à d’autres passions qui portaient sur le développement de la télédétection, à l’organisation de ce développement pour que le Québec occupe une meilleure place dans l’ensemble canadien, aux retombées socio-économiques des recherches dans ce domaine, à l’importance de la langue française dans la communication qui s’y rattache, à l’établissement de liens internationaux, au transfert de technologie vers ceux qui sont plus démunis, au plaisir de la table et du bon vin, et à l’humour pour ramener les choses à un niveau plus humain.

Merci Ferdinand de m’avoir permis de les partager avec toi au gré des rencontres et des hasards. Si j’ai des regrets, c’est de ne pas en avoir suscité plus souvent. Ferdinand, je te salue.

Guy Rochon
Envirosat
Montréal, Canada

Profondément attristé par le décès de Ferdinand Bonn. Dans sa vie professionnelle, pionnier de la télédétection, éducateur hors pair, grand organisateur, mais surtout pour moi homme de cœur, visionnaire, généreux pour tous.

Une grande perte, le monde en est un peu plus petit. Mais peut-être se réjouit-il de la relève qu’il a contribué à mettre en place ?

Condoléances à sa famille dans cette terrible épreuve et, si je peux me le permettre, mes sentiments les meilleurs.

Jean-Claude Henein
Canada, Ottawa

Lorsque j’ai appris que Ferdinand Bonn avait eu un accident et était à l’hôpital, j’étais à la fois très triste et très optimiste, je pensais qu’une personne qui dégage autant d’énergie positive ne pouvait que se rétablir. C’est donc choqué et les larmes aux yeux que j’ai lu la dernière nouvelle. Ferdinand Bonn était pour moi un modèle, et une référence.

Sa porte était toujours ouverte non seulement à ses élèves, mais aussi à tous ceux du département. C’était toujours un plaisir de discuter avec lui et d’échanger des idées. C’était un grand homme dont la culture n’avait d’égal que sa réputation mondiale. Après chaque rencontre, je me sentais toujours enrichi et enthousiaste.

Il possédait un charisme exceptionnel, sa gentillesse était à l’image de sa voix douce, posée et accueillante. Je présente mes sincères condoléances à sa famille, amis et collègues.

Grégory Farage
Montréal

“To live in the hearts of those we leave behind is not to die”

C’est avec une grande tristesse que nous avons appris le décès de Ferdinand. Il a été mon inspiration pour la Géographie Physique et plus tard pour la Télédétection. Sa personnalité et son talent en ont fait un homme extraordinaire.

Mes plus sincères condoléances a Line (Je t’embrasse fort Line), a ses enfants et a sa famille.

Solange Roy et Bill Gordon
Kona, Hawaii

A l'attention de la famille de M. Ferdinand Bonn, Je vous présente toutes mes condoléances tout en partageant vos peines. Lorsque M. Charles Bonn , mon directeur de recherche, a dit qu'ils étaient le double l'un de l'autre , j'ai constaté alors que vous avez perdu un grand homme.

AlAA fACKHRI
Doctorante
Irak, Bagdad

En ces moments douloureux, nos pensées vont à Mme Bonn et à ses enfants à qui nous adressons nos plus sincères condoléances

Famille ABCD LaRocque-Leblon
Fredericton, Nouveau-Brunswick, Canada

Quelle tristesse, Tu laisses le monde de la télédétection francophone aujourd’hui orphelin. Mais ton âme, j’en suis sûr, continue à tourner, au milieu des satellites, et pour toujours. Il nous reste ton souvenir d’un homme doux et généreux, et ton œuvre impérissable.

Erwann FILLOL
France, Avignon (ancien étudiant au doctorat, 1998-2003)

C'est la deuxième fois que Ferdinand me fait pleurer. Pleurer? Bien que sensible à mes émotions, il aurait sûrement vu dans mes larmes une composante du bilan hydrique de mon corps. Mais là n'est pas l'objet de mon propos.

Je disais donc que c'est la deuxième fois que Ferdinand me fait pleurer. La première fois pourtant, c'était dans des circonstances beaucoup plus heureuses. C'était au début des années 90, au Planétarium de Montréal, à l'occasion d'une cérémonie lors de la laquelle on lui remettait le prix Jacques-Rousseau de l'ACFAS, prix de la multidisciplinarité. "Ce prix a été créé en 1980 en l'honneur de Jacques Rousseau, botaniste, ethnologue et ancien secrétaire de l'ACFAS. Il souligne les réalisations scientifiques exceptionnelles d'une personne ou d'une équipe qui a largement dépassé son domaine de spécialisation et qui a établi des ponts novateurs entre les différentes disciplines" (extrait du site internet de l'ACFAS).

Pour illustrer la multidisciplinarité, Ferdinand nous a raconté une anecdote de son séjour en Californie du début des années 70, séjour qui lui a permis de découvrir la télédétection avant de la faire découvrir à tant d'autres. En observant un coucher de Soleil sur le Pacifique, il s'était amusé à imaginer les différentes façons de voir ce phénomène. Je ne me souviens plus exactement des différents observateurs qu'il a cités, mais il devait y avoir le géographe, le météorologue, le géophysicien, l'astrophysicien et quelques autres scientifiques. Il y avait peut-être aussi l'agriculteur et le pêcheur tentant de prévoir le temps du lendemain, mais il y avait surtout l'humain tout simplement sensible à la beauté et la poésie du phénomène.

Son mot était simple et beau, probablement à demi improvisé. À ce moment j'étais particulièrement ému et fier d'avoir été son élève et d'avoir la chance de travailler avec lui.

À Line, sa conjointe, à ses enfants, quand j'ai appris le décès de Ferdinand, je me suis senti comme si je perdais un membre de ma famille immédiate.

Aux collègues et aux étudiants récents de Ferdinand, nous sommes très nombreux à ressentir avec vous cette grande perte.

La vie de géographe comporte donc ses dangers. Pourtant, selon Saint-Exupéry, dans le Petit Prince, le géographe attend bien confortablement dans son bureau le retour des explorateurs dont il recueille les récits pour en tirer des cartes et des traités. Pour décrire Ferdinand à Saint-Exupéry, il faudrait lui parler d'un géographe-explorateur, qui ne craignait pas de sortir de son bureau, et du champ traditionnel de sa discipline, pour découvrir de nouveaux continents, de nouvelles idées, de nouvelles personnes.

Merci Ferdinand!

Pierre Lafrance,
Sherbrooke, 2 septembre 2006

C'est avec grande tristesse que j'ai appris le décès du Professeur Ferdinand Bonn. Bien que ne l'ayant pas connu personnellement, ses écris forcent le respect et restent toujours pour moi une grande référence dans la télédétection de langue française.

Je présente, en mon nom personnel et au noms des enseignants du département de géographie de la Faculté des Lettres et Sciences Humaines de Sfax, que je dirige, à toute sa famille et ses proches mes condoléances les plus attristées.

DAOUD Abdelkarim
Tunisie

Nous venons d'apprendre la nouvelle. Nous témoignons ici toute notre sympathie à la famille du défunt, et particulièrement à son frère, Charles. Nos condoléances les plus sincères.

Touriya et Hubert Tullon
Maroc

A sa famille, à ses amis,

Difficile de trouver les mots dans de telles circonstances. J’éprouve et je partage une immense peine en pensant à vous tous : sa famille, ses amis, ses collègues, ses étudiants…

En comparaison de beaucoup, je n'ai finalement que peu connu Ferdinand, mais il laissera sans nul doute une trace indélébile dans mon parcours universitaire et dans ma vie.

J'ai en mémoire nos dernières retrouvailles sur Montpellier, où l'on échangeait sur la place de la Comédie quelques rires et nouvelles de nos proches. Je me rappelle la fois où il est venu me rendre visite au CHU de Sherbrooke avec en cadeau un mini skate en plastique alors que je venais je me détruire le genou dans une descente infernale en luge au mont Mégantic. Je me souviens comme si c'était hier de son incroyable choucroute et dîner en compagnie de sa famille qui nous réunissait tous : Julie, Joël et Mahmod, ses étudiants de l'époque. Des moments uniques qui nous permettaient de découvrir le véritable Ferdinand !

Plus que le scientifique unanimement reconnu, c'est le personnage que j’ai aimé et dont je me souviendrai. Ferdinand, un bon vivant qui continuera à vivre dans nos cœurs.

Merci Ferdinand,

Jérôme Cattaï,
France, Étudiant à la maîtrise 1999-2002

je suis extrêmement peinée d'apprendre la perte de cet immense homme que fut Ferdinand Bonn, les personnes qui sont aimés ne meurent jamais elles vivent encore et encore dans les cœurs, les âmes et les esprits de tous ceux qui les aiment les respectent et les chérissent, je présente toutes mes condoléances à toute sa famille et ses amis que son âme repose en paix.

aicha zerhouni
Algérie

Très affectée par le départ vers un monde meilleur ,je l'espère , de Mr Bonn, sommité scientifique qui a laissé une trace indélébile de son passage sur cette terre, qu'il repose en paix et que dieu donne patience à ceux qu'il a laissé derrière lui.

zerhouni samia
Algérie

J’aimerais offrir mes sincères condoléances à la famille du Professeur Ferdinand Bonn. Mes condoléances s’adressent aussi aux collègues du CARTEL de l’Université de Sherbrooke. Malgré que je n’ai rencontré le professeur Bonn que pour des petits moments, il m’a marqué par sa modestie et sa gentillesse. Par ses travaux et ses écris il restera toujours dans nos mémoires et dans nos cœurs.

Abderrazak El Harti
Équipe de télédétection et des SIG
Faculté des Sciences et Techniques
Béni Mellal,
Maroc

Les récents événements m’ont bouleversé. J’ose à peine imaginer à quel point votre souffrance et votre douleur doivent être grandes.

Sachez que pour moi, c’est un immense privilège d’avoir rencontré Ferdinand et d’avoir cheminé à ses côtés pendant quelques années. Des personnes de sa trempe sont rares. Ferdinand a toujours su faire briller le meilleur de chacun de nous et il était si fier de partager nos réussites. C’était un être si dévoué aux autres que son horaire devenait bien vite chargé… Cela prouve à quel point Ferdinand était aimé et apprécié de tous non seulement pour son expertise, mais également pour ses qualités humaines.

Que mes condoléances puissent vous aider dans votre chagrin. Je vous remercie infiniment en tant que famille de nous avoir permis de partager votre richesse qu’est Ferdinand, je vous en suis très reconnaissant.

Pierrot Richard,
étudiant à la maîtrise
Sherbrooke

C'est vraiment avec une très grande tristesse que nous avions reçu cette nouvelle annonçant le décès de Ferdinand Bonn. Nous adressons nos sympathies et condoléances à toute sa famille, à ses collègues et à ses étudiants.

Pr. Rakotondraompiana Solofo
Département de géologie.
École Supérieure Polytechnique d'Antananarivo
Madagascar

A Madame F. Bonn et sa famille,

En janvier 1968, Ferdinand m'a fait essayer sa nouvelle moto (un side-car) dans les rues verglacées de Strasbourg, c'était un prélude au Québec mais nous ne le savions pas. Ce souvenir restera -comme d'autres que nous sommes nombreux à partager- d'une personne à la fois gentille, timide, souriante et résolue.

Nous avions fait une partie de nos études ensemble, Ferdinand était un copain de cette période où l'on passe d'étudiant passif à chercheur en début de thèse, c'est l'un des tournants importants dans une vie, Ferdinand avait décidé de partir. Par la suite cela a toujours été un plaisir de suivre à distance son évolution scientifique et de le voir revenir nous présenter ses travaux.

C'est un choc et une phénoménale tristesse d'apprendre la disparition de Ferdinand, mes sincères et profondes condoléances vont à sa famille et à ses collègues.

Professeur Jean-Luc Mercier
UFR de Géographie
Université Louis Pasteur
Strasbourg

Messages de sympathie de Derek Peddle et de la part de la Société canadienne de télédétection (SCT)

J’ai été étonné et attristé par le décès de Ferdinand. Quelle perte accablante.

J’écris pour offrir mes condoléances à la famille de Ferdinand, à ses nombreux amis, à ses collègues de CARTEL et autour du monde, à la communauté à l’Université de Sherbrooke et aux membres d’AQT.

Comme sous-président de la Société canadienne de télédétection, et de la part de notre executif de la SCT, le conseil de rédaction du Journal canadien de télédétection et tous les membres de la SCT, notre communauté a le regret d’apprendre le décès de Ferdinand.

On se souviendra toujours de Ferdinand comme un pionnier de la recherche de télédétection au Canada. Il restera un promoteur infatigable de CARTEL de même qu’un homme chaleureux, curieux, et engageant. Son héritage demeurera toujours présent à la fois chez CARTEL et ses nombreux étudiants et collègues.

En 2001, Ferdinand a reçu la médaille d’or de la Société canadienne de télédétection, un des accomplissements le plus grand de notre pays dans son domaine.

Nous préparons un document in memoriam en l’honneur de Ferdinand. Il sera publié dans le JCT et divers bulletins de CASI et distribué aux membres de SCT au Canada et au monde.

À nouveau, nous sommes très désolés d’apprendre la mort de Ferdinand. Comme nation, nous avons perdu un des piliers de la télédétection au Canada. Nos pensées sont avec vous.

Sincèrement,

Derek R. Peddle
Sous-président de la Société canadienne de télédétection
Professeur de géographie
Université de Lethbridge,
Lethbridge, Alberta, Canada.

C'est avec consternation que nous venons d'apprendre la disparition du Prof. Ferdinand Bonn. Notre tristesse est grande et c'est une grande perte pour la science en général et la télédétection en particulier. Nous voulons saluer ici la mémoire du Grand homme de sciences qu'il a été et présenter toutes nos sincères condoléances à sa famille ainsi qu'à tous nos collègues du CARTEL.

Prof. Patrice JOURDA
Côte d'Ivoire/ Abidjan

Je vous prie de me permettre de m'associer à tous ceux qui prennent part à votre affliction. Veuillez recevoir mes condoléances très sincères et croire en mes respectueux sentiments dans Le Deuil inattendu qui vous a frappé et qui concerne le décès de Monsieur Ferdinand Bonn. Sachez que je suis de tout cœur avec vous.

Saïd Belkacim
étudiant au département de géologie
faculté des sciences d'Agadir
Maroc

Terrible et assourdissante nouvelle qu'une lecture silencieuse nous fait découvrir en nous coupant littéralement le souffle. j'ai passé une seule soirée en compagnie de Mr Bonn et de son frère le professeur Charles Bonn à Lyon, mais quelle présence, quelle richesse humaine !

Kamel Abdou
Université Mentouri
Constantine, Algérie

Je suis vraiment touché par l'annonce de la disparition de M. BONN. Je suis un jeune chercheur en télédétection/océanographie et c'est à partir des écrits de Monsieur Bonn que l'envie de faire la télédétection s'est emparé de moi. Je suis vraiment vraiment peiné.

La télédétection en francophonie a perdu un Grand Homme. Soyez fier de lui. En Afrique on dis que celui qui à tant faits et données n'est pas mort, mais il dort. Alors sachez que vous avez mon soutien et toute ma sympathie. Du courage à Tous.

Dr DJAGOUA Eric
Côte D'Ivoire, Abidjan

Je suis la tante d'Alain Royer et une amie de Lise. Nous avions déjeunés ou dinés maintes fois lors des passages de Ferdinand en Alsace, ou résidait sa maman. Mon amie Mireille et moi-même nous adressons à Line et à toute l'équipe du Cartel nos très proches pensées.

Marie-Gabrielle Royer
France, Strasbourg-bretagne

C'est avec consternation que j'apprends la disparition de notre collègue F. BONN. C'est une lourde perte pour toute la famille de la télédétection du monde francophone. En ce moment triste, j'exprime toute ma compassion à sa famille à qui je souhaite beaucoup de courage pour supporter cette triste épreuve.

Prof. AFFIAN
Côte d'Ivoire

Les mots me manquent pour rendre hommage au Pr Ferdinand Bonn qui fut mon initiateur au monde de la recherche scientifique. Je garde un souvenir particulier de ce grand scientifique exceptionnel par ses qualités humaines. Mes sincères condoléances á sa femme et á ses enfants, ainsi qu´a tout ceux qui ont l´ont connu.

Hedia Chakroun
Tunisie

Allo Line,

Je lis ces lignes sur le web et au risque d’être imprudent en devenant publique, je ne peux m’empêcher d’écrire ces lignes, a toi, aux enfants – Ariane, Etienne et Noémie – dont Ferdinand venait tout juste de me transmettre les photos avant son départ pour le Maroc, et son départ immonde.

Je pense aussi à Sylvain (le contact éternel des uns), à Denis, à Germain, à Luc (qui nous a quitté trop vite), à Louise – germe-de-lou –, à Stoke, à Paul (Gagnon) qui souffre autant que nous, aux trains et aux motos de collection, à Dominique Teufel, à Francine Rancourt que je salue, et à tous ceux et toutes celles qui se font présents et présentes pour te témoigner ce que tu sais déjà. Line, je t’embrasse très fort. Patricia et moi sommes en pleures comme des bébés à sevrer.

Gilles,
Santiago, Chili.

PS : Celui qui suggère que Radarsat-2 soit au nom de Ferdinand a toute mon admiration. J’espère que l’Agence Spatiale Canadienne le prendra en considération. Ce ne sera pas à la hauteur de l’homme, même en orbite, mais il s’agira d’un hommage, certes, que le pays lui doit à cent milles a l’heure.

C'est avec une profonde tristesse que j'ai appris le décès de Ferdinand Bonn. Sa disparition tragique est une perte pour la télédétection francophone qu'il avait portée haut en avant. Je regretterai aussi l'homme de cœur et de qualité qu'il était avant tout. Toutes mes condoléances à sa famille et ses proches.

Jean-Pierre Dedieu
Chargé de Recherches CNRS
Grenoble - FRANCE

L'homme est grand de part sa dimension, inconditionnellement humaniste, internationale. Un grand homme qui a su conjuguer avec beaucoup de finesse le savoir et l'humanisme.

SAFIA Abdelmounaime

Chers amis et collègues de Sherbrooke,
Chère famille de Ferdinand,

Voilà une bien triste nouvelle qui nous a profondément touchés; Ferdinand était un ami fidèle qui a accompagné plusieurs d'entre nous durant nos années de développement "rapide" de la télédétection.

Je garde de lui le souvenir d'un homme positif, persistant dans ses idées mais le cœur sur la main. Son apparition régulière dans des réunions européennes était une marque tangible de son intérêt pour le travail du vieux continent. Son dévouement à la francophonie était sans faille...et nous pourrions nous inspirer de sa mémoire pour accorder plus d'attention à cette grande communauté qui, comme il se plaisait à le répéter, va de Hanoi au Québec en passant par l'Afrique et l'Europe. Mes collègues du Centre Commun de Recherche de la Commission Européenne et moi-même sommes profondément attristés par cette nouvelle.

En ces moments de douleur, nous assurons la famille de Ferdinand et tous ses collègues proches de nos sentiments les plus chaleureux.

Jean P. Malingreau

Très grande tristesse de perdre un télédétecteur hors pair dont l’enthousiasme et l’énergie ont été à l’origine de très grandes réalisations. C’est aussi un ami qui part. Toutes mes condoléances et ma sympathie à sa famille et ses proches.

Fred Baret

J'ai rencontré Ferdinand lors du conseil Earsel de janvier 2006 à Frascati, et je n'ai pas oublié ni sa bonne humeur, ni la gentillesse qui émanait de lui. C'est vraiment avec une grande peine que j'ai appris cette tragédie, et je souhaite transmettre à sa famille mes condoléances les plus sincères et émues.

Catherine TINE
FRANCE

Je suis incrédule et atterré par cette triste nouvelle. Ferdinand a joué un rôle-clé tout d'abord lorsque j'étais étudiant au M.Sc à Sherbrooke (84-86), puis ensuite il m'a inspiré dans le déroulement de ma carrière en télédétection en France puis au Québec. Il a toujours été pour moi un modèle d'homme avec une vision généreuse, en particulier quant au rôle concret de la télédétection dans un contexte de développement durable. Il avait également à mes yeux une grande ouverture d'esprit entre autres qualités humaines, qui faisait de lui un rassembleur de gens de tout horizon. Mondialement. En mon nom et en celui des membres de mon équipe en télédétection au Centre de foresterie des Laurentides (Stephen Côté, Luc Guindons, Guy Simard, Philippe Villemaire), toutes nos sincères sympathies à la famille de Ferdinand et aux membres du CARTEL.

André Beaudoin
Service canadien des forêts
Centre de foresterie des Laurentides,
Québec

Je viens, à l'instant, d'apprendre le décès de Ferdinand, les mots manquent toujours pour traduire l'émotion ressentie lorsqu'on apprend le décès d'un ami proche. Mes pensées vont immédiatement à sa famille Line et ses enfants, qui m'a si gentiment accueillie lors d'un de mes voyages à Sherbrooke. Je connaissais depuis très longtemps Ferdinand. Il était toujours à l'écoute des autres, reconnu pour ses immenses compétences scientifiques et d'enseignant, il laisse un grand vide, mais jamais nous ne l'oublierons. Toutes mes sympathies pour ses collègues de son université de Sherbrooke.

Aline Chabreuil
France

Après avoir transféré une centaine de messages de sympathies sur ces pages, j'ai l'immense regret de n'avoir pas assez connu l'homme qu'était Ferdinand. En le côtoyant depuis ces cinq dernières années dans les corridors de la Faculté, il prenait même le temps de me dire salut dans ma porte en passant, souriant, de bonne humeur..  je ne pouvais savoir vraiment qui se cachais derrière cet âme immense jusqu'à je sois mis face aux évènement qui le concerne, de là, ne jamais juger les gens que l'on rencontre. 

Je n'ai jamais eu autant de difficulté à intégré du contenu Web depuis que je travaille à la Faculté tellement je ressens la grande tristesse et l'amour des gens envers Ferdinand dans chacun des messages que je dois insérer.

J'offre donc mes plus sincères condoléances à sa famille, ses collègues de travail du département, du CARTEL et de ses amis de partout à travers le monde.

Je t'envoi Ferdinand un milliard de bénédictions à la seconde pour l'éternité.

Yves Poulin
Technicien en multimédia
Faculté des lettres et sciences humaines
Université de Sherbrooke

P.S. à celui qui a eu la brillante idée de renommé Radarsat-2 en son nom, je souhaite que cela devienne réalité.

C’est avec grande tristesse que j’apprends le départ soudain de Ferdinand. Mes plus sincères condoléances à son épouse et à ses enfants desquels il parlait toujours avec si grande fierté. J’ai également une pensée particulière pour les gens du département et du Cartel. Son départ laissera certainement un grand vide parmi vous.

J’ai eu le privilège d’être sous la direction de Ferdinand à la maîtrise. Il a été une personne très importante dans mon cheminement professionnel ainsi que dans ma vie personnelle. Son humanisme et son dynamisme seront toujours sources d’inspiration. Il était également d’une gentillesse et d’une générosité sans égale. Je me souviendrai toujours d’une visite qu’il m’avait rendu alors que j’étais stagiaire à Strasbourg. Malgré son horaire chargé, il avait pris la peine de m’offrir une visite guidée de son coin de pays qu’était l’Alsace. Ce fut une journée mémorable passée à sillonner les routes de la plaine d’Alsace jusqu’aux Vosges, le tout coloré d’anecdotes de sa jeunesse avec bien sûr, de temps à autre, une observation sur la géographie ou l’histoire de sa région présentée d’une façon des plus intéressantes comme lui seul savait si bien le faire avec son grand talent de communicateur.

Ferdinand, je suis en admiration devant tes grandes réalisations et l’être humain que tu étais. Jamais nous ne t’oublierons.

Eric Arsenault
Canada, Edmonton

C’est à l’instant que j’apprends le décès de Ferdinand et c’est avec beaucoup de tristesse que j’adresse ces quelques mots à sa famille afin de témoigner de la grandeur de cet homme qui a marqué et marquera à jamais plusieurs générations. Jeune étudiant, son livre introductif à la télédétection était mon livre de chevet et c’était un honneur pour moi de le rencontrer quelques années plus tard lors d’un séjour postdoctoral à l’Université de Sherbrooke. En plus de ses grandes qualités scientifiques, j’ai énormément apprécié sa grande générosité, sa modestie et sa bonne humeur constante.

Mes sincères et affectueux sentiments pour toute sa famille. Mes Sympathies pour ses collègues de l’université de Sherbrooke et toutes les personnes qui l’ont connu.

Kamel Soudani
Maître de conférences
Faculté des Sciences d’Orsay
Paris - France

Une grande perte pour tous ses proches et pour tous ceux qui s'intéressent de près ou de loin à la télédétection dans la francophonie.  

Mes sincères condoléances à tous, 

Robert Saint-Jean 

Je suis tellement peinée d'apprendre le décès de Ferdinand. Il a été mon directeur de thèse au Cartel jusqu'en 2001. J'imagine que vous êtes tous effondrés au Cartel, sans compter sa famille... C'est vraiment un choc, une perte immense pour tous ceux qu'il côtoyait et aimait.

Je vous adresse à tous mes plus sincères condoléances, en particulier à Line et à ses enfants, et aussi beaucoup de courage pour passer à travers ce coup si dur à encaisser.

Charlotte Gaillard 

Je suis accablé par la triste nouvelle de la mort de Ferdinand Bonn en mission au Maroc, rien de moins!

Je ne le connaissais pas assez bien dans le sens que j'ai toujours voulu en savoir plus de lui, sur ses idées scientifiques et ses expériences d’organisateur.  J'anticipai de nouvelles interactions après mon retour au Québec (sur laquelle je travaille activement).  Il était véritablement un gentilhomme de la science, et un champion de la télédétection et de la gestion responsable de l'environnement.  Il sera regretté autant que Yoram Kaufman et pour les mêmes raisons: brillance intellectuelle et humanité profonde.

Toutes mes condoléances à la famille Bonn et au CARTEL.

Anthony B. Davis
Los Alamos National Laboratory
Space and Remote Sensing Group
États-Unis

C'est avec grande émotion et tristesse que j'ai appris la mauvaise nouvelle. Le prof Bonn nous a tous marqués par sa grande ouverture d'esprit, sa disponibilité et son humanisme exemplaires. Qu’il repose en paix.

Toutes mes condoléances à vous tous du CARTEL et du monde scientifique.

Transmettez à sa famille ma profonde compassion.

Du courage - Unions de Prières

Seraphine S. Kabore, Ph. D
Ouagadougou 

Je viens d'apprendre cela ce matin, et c'est vraiment un choc comme je le pense pour tout le Cartel que Ferdinand avait créé. Je me souviens des premiers contacts avec Ferdinand il y a une vingtaine d'années et de l'excellente collaboration qui s'en est suivie avec le Cartel, ainsi que des visites qu'il a faites en Bretagne. Je m'associe à vous pour transmettre à sa famille toutes mes condoléances. 

Jean-Marc Boucher,
chercheur associé au Cartel et professeur à l'ENST
Bretagne

Je suis totalement incrédule devant cette annonce. Cette fin de semaine, je classais mes papiers de Sherbrooke, les livres du Cartel... Je suis vraiment attristée par la nouvelle. Y a-t-il des fleurs offertes par les anciens de l'équipe ? Si oui, je souhaiterais m'associer. Avec mes pensées pour sa famille.

Fabienne Beaudu
Adjointe au Directeur de l’environnement et du développement durable
Direction de l’Environnement et du développement durable
Paris 

Je suis absolument bouleversée et désolée par ce qui arrive. Je côtoie Ferdinand depuis mes débuts en recherche et il a toujours représenté une référence pour nous tous.

Françoise Nerry
Responsable LSIIT/TRIO
France

Ce matin mes pensées allées déjà naturellement vers le Québec, venant de lire un memo tranquille de Denis GRATTON de Trois Rivières, attendant des réponses de Sylvain Perras,  j’étais justement en train de travailler sur une relecture pour Télédétection quand F. Nerry m’a appris la terrible nouvelle.

Les visites de Ferdinand à Strasbourg et nos rencontres lors des congres à travers le monde étaient toujours des moments de sincères retrouvailles, de plaisirs d’échanger.

Quel vide, quelle abîme maintenant.

Veuillez recevoir toute ma sympathie et mes sincères condoléances et les transmettre a sa famille et a ses collègues de travail

Herve Yesou
SERTIT
France 

Je viens juste d'apprendre la triste nouvelle à propos de Ferdinand. Mes sincères condoléances à la famille Bonn de ma part.

Francis Zagolski 

Je viens tout juste d’apprendre la triste nouvelle et je suis encore sous le choc. J’avais transmis un email personnel à Ferdinand pour lui souhaiter un prompt rétablissement…malheureusement il ne le lira jamais…

SVP transmettre mes condoléances personnelles à sa famille.

Bon courage.

Yvan Bédard, Ph. D.
Chaire CRSNG de recherche industrielle en bases de données géospatiales décisionnelles
CRG (Centre de Recherche en Géomatique)
Dép. Sc. Géomatiques,
Université Laval.
Québec, Canada 

C’est avec une immense tristesse que nous avons appris le décès de Ferdinand.  À McGill, tout le monde est sous le choc.  Au cours des dernières années, Ferdinand était devenu pour l’équipe du Brace un collaborateur irremplaçable, une personne dynamique et passionnée sans qui nos projets n’auraient jamais pris la forme qu’on leur connaît maintenant.  Tout le monde l’admirait pour son travail et pour son enthousiasme et sa gentillesse.

Si la nouvelle a créé un si grand émoi ici, j’ose à peine imaginer ce que tout le monde doit ressentir au CARTEL.  Nous vous transmettons donc nos plus sincères condoléances.  Bonne chance pour les jours à suivre, qui s’annoncent éprouvants.

J’ai parlé à Diane ce matin et lui ai demandé de nous tenir au courant de ce qui sera décidé pour les funérailles et les autres cérémonies commémoratives.  Ne nous oubliez pas; plusieurs personnes aimeraient pouvoir être présentes pour témoigner de leur respect pour Ferdinand.

Merci et bon courage,

Nicolas Stämpfli
Professionnel de recherche
Centre Brace pour la gestion des ressources hydriques
Université McGill 

Bonjour Bénié,

Quelle mauvaise nouvelle!!! Je suis très choquée d'apprendre cette nouvelle même si je ne l'avais jamais rencontré. J'imagine que tu dois l'être encore davantage que moi pour l'avoir connu directement.

Mes sincères sympathies donc. Malheureusement, la mort fait partie du combat de la vie... Mais, il y a des personnes qui, mourant, laissent vraiment un vide énorme surtout lorsqu'elles ont la volonté d'aider les autres, de contribuer au progrès du monde...

Gina PORCENA
Coordonnatrice UTSIG/MPCE,
Haïti 

Chères collègues, chers collègues,

Le décès accidentel de notre collègue et ami Ferdinand, en mission au Maroc, constitue une perte inestimable pour tous. Nous tenons à exprimer notre profonde sympathie à ses proches et à sa famille.

Olivier Thomas,
pour le comité de direction de l'Observatoire de l'environnement et du développement durable
Université de Sherbrooke,
Québec, Canada 

Chers Alain et Richard,

Je suis désolé d'apprendre le décès de Ferdinand. C’est évidemment une perte tragique et nous nous souviendrons toujours de ses contributions scientifiques aussi bien que de ses qualités humaines. Je vous prie de bien vouloir remettre à son épouse toute notre sympathie et notre affection.

Il faudrait peut-être concevoir une manière de perpétuer son influence en créant soit un fonds de solidarité, ou une bourse d’étude portant son nom, voire une chaire honoraire. Est-ce que l’Université compte prendre une initiative dans ce sens? On pourrait aussi imaginer un symposium en sa mémoire lors d’une future conférence internationale. Je suis prêt à contribuer à ce genre d’initiative dans la mesure de mes moyens.

A bientôt,

Michel Verstraete
Institute for Environment and Sustainability
European Commission - Joint Research Centre,
Italie 

Bonjour Alain

Je suis très triste d'apprendre que Ferdinand nous a quittés.

Mon dernier souvenir de lui, en personne, est assez lointain. C'était à Courchevel ou peut-être à Val d'Isère… Nous déjeunions à la même table, il était gai, je dirais plutôt jovial, plein d'enthousiasme...et de nouvelle idées !

Quelle affaire, ces accidents : Yoram, puis Ferdinand.

Décidemment 2006 n'aura pas épargné notre petite communauté.

Devrais-je penser en cet instant de mémoire et de recueillement à tous les autres, anonymes, innocents, cibles sans défense ? La mort, qui est pourtant notre fin à tous, devient plus difficilement acceptable  lorsqu’elle survient si subitement.

Transmets à sa famille mes plus sincères condoléances.

Bien à toi,

Jean-Pierre Buis
CIMEL, France 

Ramata, 

Je viens d'apprendre la triste nouvelle sur le décès de notre collaborateur Ferdinand. Cette nouvelle est vraiment triste et ca me touche énormément, STP fait savoir a la famille de Ferdinand nos condoléances de la part de nous tous au CIRA.

Carlos Díaz Delgado
Universidad Autonoma del Estado de Mexico
Direccion de Servicios de Computo 

Sûrement, une très triste nouvelle que Ferdinand nous ait quitté. Une petite consolation, peut-être, qu'il se soit jamais démenti: il est mort sans devoir accepter la vieillesse, dans la même dynamique de toute sa vie (n'oublions pas qu'il a fait le Mexique en moto du nord au sud...).

!Que descanse en paz!

Alin Carsteanu 

C’est avec une grande tristesse que j’ai appris la nouvelle du décès du Dr Ferdinand Bonn. C’était un homme que je respectais au plus haut point tant sur le plan professionnel qu’humain. Je tiens à vous exprimer ma profonde sympathie à vous et à tous ses collègues. Vous pouvez toujours compter sur mon entière collaboration.

Michel Nolin, agr., Ph.D.
Laboratoires de pédologie et d'agriculture de précision
Agriculture and Agri-Food Canada/Agriculture et Agroalimentaire Canada
Québec, Canada 

C'est vraiment une triste nouvelle. Mes condoléances à sa famille, que Dieu l'accueille dans son Paradis. 

Khalidou Ba 

Les professeurs et le personnel du Département de géographie de l'Université Laval ont accueilli avec beaucoup de peine la nouvelle du décès de M. Ferdinand Bonn. Ils se joignent à moi pour exprimer à sa conjointe et à sa famille ainsi qu'à tout le personnel de recherche qui l'entourait, nos sincères condoléances.

Louise Filion
Directrice
Professeure titulaire de biogéographie
Département de géographie
Université Laval, Cité universitaire
Québec, Canada 

Je suis peiné de cette très triste et affligeante nouvelle.

Éric Rousseau Eric  Ph.D.
Professeur Titulaire
Le Bilarium
Département de Physiologie et Biophysique
Faculté de Médecine et des Sciences de la Santé
Université de Sherbrooke,
Québec, Canada 

C'est avec consternation que j'apprends la triste nouvelle du décès du Professeur Ferdinand Bonn, des suites d'un accident au Maroc. A sa famille, à ses amis et ses collègues, je présente mes condoléances les plus attristées. Que Dieu, le Tout-Puissant, bon et miséricordieux ait pitié de lui et l'accueille auprès de lui. Et qu'il console toute la famille éplorée, Madame et les enfants, ainsi que le monde de ses amis et collègues. Puisse la Mère de Dieu, la Sainte Vierge Marie, les réconforter pour passer le cap de cette douloureuse séparation, et veiller sur toute la famille.

Que son âme repose en paix, et que Dieu nous console de nous rencontrer tous dans la paix de son Royaume au moment voulu de Sa pleine volonté.

Nicolas Kone 

Ferdinand a marqué le développement de la télédétection dans le monde de la francophonie et j'ai toujours beaucoup apprécie, et utilisé, les livres qu'il a écrit sur le sujet.

C'est une grande perte pour le CARTEL et plus largement pour la communauté de la télédétection.

Merci de transmettre mes plus sincères condoléances à sa famille et à ses collègues.

Michel Fily
Laboratoire de Glaciologie et Géophysique de l'Environnement
Université Joseph Fourier
France 

Nous présentons nos sincères condoléances à ses collègues, plus particulièrement à vous. C'est bien triste.

Cordialement,

Dr Rindra Randremanana
Cellule SIG-Unité Epidémiologie
Institut Pasteur de Madagascar

C'est avec consternation que j'ai lu la nouvelle. C'est vraiment une triste nouvelle. Je transmets toutes mes condoléances à sa famille et à toute l'équipe de Sherbrooke.

Bon courage et bon rétablissement moral pour tout le monde.

Amitiés,

Solofoarisoa
Université Antananarivo

Bonjour Goze,

Je viens d'apprendre la disparition tragique de Ferdinand.

Je voulais partager avec toi, en tant que directeur du département et surtout en tant qu'ami, mais aussi avec tous nos collègues et amis du projet AUF Vietnam, la grande peine ressentie à cette nouvelle.

A la mémoire de Ferdinand. 

Dominique Badariotti,
professeur
Laboratoire SET
IRSAM,
Université de Pau et des Pays de l'Adour 

Mon Cher aîné Goze BENIE,

Au moment où j'apprends cette triste nouvelle mon épouse et moi sommes attristés et sommes de tout cœur avec vous pour partager cette expérience douloureuse pour l'avenir de la télédétection dans les pays en développement. Le jour qui va finir et qui est déjà pointé vaut celui qui commence à cause de nombreuses incertitudes liées à la volonté des hommes et surtout lorsque l'homme de sciences acteur privilégié du développement était armé d'humanisme et de savoir faire pour l'ensemble de l'humanité...

Pour ma part recevez d'ores et déjà les sincères condoléances de ma famille et de l'équipe qui se débrouille ici pour mettre en œuvre un partenariat opérationnel dans ce domaine important pour mon pays. Pour vous même et à l'ensemble de la grande famille Universitaire nos condoléances les plus fraternelles et notre soutien psychologique.

Avec toute notre compassion

Chris MOMBO-NZATSI
Équipe de la Géomatique du Ministère de l'Environnement et de la Protection de la Nature
Libreville, GABON 

C’est avec un tel étonnement que j’ai appris cette nouvelle bouleversante qui nous ramène immédiatement à tous les moments que nous avons pu partager avec Ferdinand.   De tout temps, les propos de Ferdinand étaient empreints de sagesse et de bienveillance, ce qui pour un étudiant, un ami ou un collègue de travail était d’une aide précieuse.  Son travail inachevé est immense pour les générations passées, présentes et futures.

Je conserverai de Ferdinand une image intemporelle réconfortante.  Mes pensées sont avec toi Line et les enfants.

Clément Dubé
Services Québec
Gradué MSc de l’Université de Sherbrooke en 1983  

Je tenais à présenter mes condoléances à Mme Bonn et à ses enfants. La contribution scientifique de Ferdinand est évidente. Nous n'avons pu terminer nos discussions sur les motos et les Fiat 500.

Jean-Francois DALLEMAND
Joint Research Centre
European Commission
Institute for Environment and Sustainability
Renewable Energies Unit Ispra(Va)
Italy

Cela doit faire une vingtaine d’années que nous nous rencontrions à l’occasion des réunions de réseau de télédétection. Plus récemment, Ferdinand malgré son emploi du temps très chargé, avait accepté de faire partie du comité de pilotage du projet SPIDER réunissant différents équipes belges actives en télédétection urbaine.

En plus de ses qualités scientifiques, Ferdinand était remarquable pour ses qualités humaines et son souci des autres comme en témoigne ce dernier message échangé avec lui. « Bonjour Marc et merci des nouvelles, si je tiens compte du décalage horaire, je vois que tu es un noctambule du net. Fais attention à ta santé ou à ta vie familiale! Bonne soirée Ferdinand ».

Toute ma sympathie va à Madame Bonn, à ses enfants, amis et collègues.

Marc Binard
Belgique

C’est avec profonde tristesse que nous avons appris le décès de Ferdinand, que nous avons bien connu lors de nos études et recherches en télédétection à l'Université de Sherbrooke. Son départ est une grande perte.

Toutes nos condoléances et nos pensées sont avec sa famille.

Martin Croteau,
PCI Geomatics
Catherine Palmier,
ACDI
Chelsea, Québec

J’ai eu la chance de connaître M. Boon : une personne très agréable, très simple, très abordable. L’annonce de son décès inattendu me chagrine. Je présente mes sincères condoléances à sa famille

Rhazi Jamal
Canada / Sherbrooke

J'apprends avec consternation la nouvelle du décès de Ferdinand Bonn.

Par la présente j'aimerais offrir mes plus sincères condoléances aux membres de sa famille et à ses proches amis. Je leur souhaite tout le courage nécessaire pour surmonter cette rude épreuve.

Jean-Claude Therriault
Directeur / Director Projets spéciaux / Special projects
Institut Maurice-Lamontagne / Maurice Lamontagne Institute
Min. Pêches et des Océans / Fisheries and Oceans

La nouvelle de la disparition de Ferdinand a été un choc pour tous le monde. Ferdinand était un visionnaire, un grand pédagogue, et son influence perdurera pour longtemps. Sa disparition est une grande perte, il va nous manquer à tous. Toutes mes sincères condoléances à sa famille, sa femme et ses enfants.

Dr. Samuel Foucher
Canada, Montréal

À toute la famille Aubert Bonn, j'offre mes sympathies. J'ai beaucoup de peine pour Ariane et ses proches. Je pense très fort à vous.

Françoise Legaré Pelletier
Matane

Aux proches de Ferdinand,

J'ai appris le décès de notre cher Ferdinand juste avant de ne partir pour la traversée des Monts-Groulx. Le long des kilomètres, j'ai beaucoup pensé à Ferdinand le chercheur, mais surtout à l'homme rempli de bonté, de curiosité et de générosité. Du sommet du Mont Veyrier (1104 m), j'ai lancé des lichen dans le vent pour toi... et j'ai souri à voir devant moi le réservoir Manicouagan, cet icône visuel qu'on reconnait sur toutes les images satellitaires...

Mes sympathies à Line et aux enfants ainsi qu'à tous mes collègues du CARTEL.

Mélanie Desrochers,
étudiante à la maîtrise 1999-2001
Montréal

Qui ne connaissait pas Ferdinand dans notre petit monde de la télédétection. C'est avec un immense regret que j'ai appris son départ si soudain. May the warm memories of your dear one soothe you in this difficult time and help you be at peace. My prayers are with you.

Isabelle Couloigner
Canada, Calgary

Madame Line BONN, Je suis très attristée par la disparition tragique de votre époux, M. Ferdinand BONN, le frère d'un ami, Charles BONN, qui m'a annoncé cette terrible nouvelle. Je vous présente mes sincères condoléances, et je vous souhaite beaucoup de courage pour faire face au travail de deuil. Je pense à vous, chère Madame, à vos enfants, à vos proches.

Amitiés.

Mounira CHATTI
Maître de conférences à l'université de la Nouvelle-Calédonie.

Je ne peux m’arrêter de lire les messages sur ce site. Je pleure, je ris, je revois des moments partagés avec M. Bonn sur le projet Viêt-Nam en compagnie de M. Dubois et M. Lafrance. Je suis transportée par un mouvement de solidarité. M. Bonn, de par son œuvre qui lui survit, sera toujours un rassembleur exceptionnel. C’est tout de même fabuleux de voir tous ces messages qui viennent de partout sur la planète!!! Immortel, c’est le mot qui résonne dans ma tête…

M. Bonn et moi avions repris contact au printemps 2006 visant à poursuivre la collaboration avec Phan Van Cu, Viêt-Nam, mon seul regret est d’avoir repoussé notre rencontre à l’automne. Cu, vivement reprendre ce que M. Bonn avait enclenché…

Je garderai en mémoire l’homme souriant qui m’a initié à la télédétection pendant ma maîtrise (1993-1995). Je suis très heureuse d’avoir eu la chance de le connaître et d’avoir travaillé avec lui sur une portion du projet Viêt-Nam.

Je seconde l’idée de donner son nom à notre prochain satellite canadien, et je ne serais pas surprise de bientôt voir une fondation ou une bourse en son honneur permettant concrètement de porter main-forte aux étudiants et chercheurs de notre communauté.

Pierre, Jean-Marie, Bénié, je pense fort à vous.

Ferdinand, merci pour ta générosité et ton don de soi. Merci pour tes leçons de vie. Beaucoup de courage à ta famille et à tes collègues.

Merci aussi à tous les chercheurs du Cartel qui ont marqué de près ou de loin ma vie. Vous avez une équipe extraordinaire!

Isabelle Trépanier
Gestionnaire de projets géomatiques,
Division de l’Agriculture
Statistique Canada,
Ottawa, Canada

C'est avec une grande tristesse que nous avons appris le décès de notre collègue et ami Ferdinand. Son rôle prépondérant dans la diffusion de la télédétection au sein du monde francophone lui vaut une place à part dans nos mémoires et dans nos cœurs. Nous l'espérions à Brest cet automne, la vie en aura voulu autrement.

C'est vers sa famille et ses collègues que vont aujourd'hui nos pensées : qu'ils soient assurés de la sympathie de toute notre communauté scientifique.

Marie-Catherine
France/Brest

Au nom de mes collègues de la Politique scientifique belge et au nom de la communauté belge en observation de la Terre, je vous présente, chère Madame et chers enfants, nos profondes et très sincères condoléances.

Outre son engagement et dévouement en temps que scientifique, tout au long des projets, des discussions et des échanges partagés, Ferdinand a fait montre d'une disponibilité, d'une écoute et d'une attention à l'autre hors du commun. Il est un exemple pour nombre d'entre nous. Merci à sa famille et à ses amis de l'avoir soutenu dans cette démarche de vie.

Puissent la douleur et la peine s'estomper peu à peu pour faire doucement place au très beau souvenir de l'homme qu'il fut pour chacun de nous.

Carine Petit
Politique scientifique belge
Bruxelles, Belgique

Je vous transmet mes plus sincères condoléances dans cette période difficile. J'ai eu la chance de travailler avec Ferdinand dans le cadre du programme Radarsat à l'Agence spatiale canadienne. Il a été une source d'inspiration et son travail exceptionnel marquera longtemps la télédétection.

Sincèrement,

Claude Rousseau
FRANCE, Strasbourg

À la famille et aux amis de M. Bonn J'ai été profondément attristée d'apprendre le décès de Ferdinand. J'ai eu la chance de travailler avec M. Bonn lors de ma première année en géomatique. Cet emploi m'a permis de voir que je n'étais pas tout à fait dans mon élément et de réorienter mon choix de carrière. Je suis certaine que là où il est, Ferdinand saura guider les gens qu'il aime comme il l'a fait avec moi. Ne vous sentez pas seuls dans cette épreuve et sachez que sa force, son dynamisme et sa gentillesse vous accompagnent.

Sincères condoléances.

Anne Pomerleau
Étudiante en médecine, Sherbrooke

Il y a environ 30 ans, Ferdinand, mon parrain, m'avait offert un globe terrestre, qui depuis a toujours trôné dans ma chambre d'enfant, puis d'étudiante et maintenant dans notre salon. Sous le socle en bois de ce globe, Ferdinand m'avait écrit ce petit message :

"Quand on est affligée d'un parrain nomade, la seule façon de suivre ses pérégrinations est de consulter un globe terrestre, en se disant qu'il est quelque part là dessus. Heureusement que les voyages interplanétaires ne sont pas encore trop fréquents, car sinon... Mais même s'il est à l'autre bout du monde, ton parrain ne t'oublie pas".

Moi non plus, mon très cher parrain, je ne t'oublierai jamais et je sais qu'où que tu sois maintenant, tu continues à aimer tous ceux qui t'aiment, en particulier Line, Ariane, Etienne et Noémie que j'embrasse, ainsi que Thierry qui se joint à moi, de tout mon cœur très triste.

Madie DELOIRE-ACKER et Thierry
FRANCE, Strasbourg

La nouvelle que tu nous as donnée est affreuse et si inattendue. Nous sommes tous sous le choc, car comme tous ceux qui connaissaient Ferdinand, nous l’aimions. On pouvait ne pas être d’accord avec lui, mais jamais ne pas l’apprécier. Alors que lui-même était très connu, il nous a toujours considérés, étudiants ou jeunes chercheurs, nous donnant toujours crédit, sans jamais se donner d’air supérieur.

Il était un grand chercheur, une pointure, mais aussi un grand humain, un humaniste sans grands mots ni discours enflammés. Il aimait les gens, il était aimé des gens, et il observait la Terre sans jamais oublier qu’elle était habitée. Mais là encore, il ne se lançait pas dans des discours moralisateurs.

Et il avait toujours cette petite touche d’humour qui dédramatisait tout, comme cette fois où il nous a parlé de sa future chaire en observation de la Terre, en disant que Chaire de Recherche en Observation de la Terre, cela donnait CROT.

On ne t’oubliera pas Ferdinand, et merci pour tout, pour les leçons de vie, sans leçons de morale, que tu nous as données. Tu seras à présent dans nos voyages, dans nos recherches, et la géomatique québécoise et mondiale est orpheline. Le Viêt-Nam a perdu un ami. Nous aussi.

Toutes nos sympathies à toute la famille proche et élargie de Ferdinand. Il nous manque à nous aussi.

Amitiés
Yann ROCHE,
Université du Québec à Montréal

Nous sommes tous profondément attristés du décès de Ferdinand Bonn. Il  était pour nous tous un guide scientifique. Nous apprécions particulièrement ses qualités humaines ; dernièrement, en mars, lors des Journées d'Animation d'Hanoi du Réseau Télédétection, nous avions partagé de grands moments de convivialité.

À sa famille mes plus sincères condoléances,

Yves Auda
Réseau Télédétection de l'AUF - CESBIO – LADYBIO
Toulouse

Cette terrible nouvelle m'attriste profondément. Notre communauté perd un homme de grande valeur scientifique et humaine, lui qui était un défenseur à la fois de la télédétection  et de la Francophonie dans le monde scientifique.

Je garderai en souvenir ces excellents moments de partage au Vietnam il y a seulement quelques mois, tous les projets évoqués ensemble ....et les repas très conviviaux. Veuillez transmettre mes plus sincères condoléances à sa famille et à son laboratoire.

André Ozer

Nous sommes bouleversés par la tragique nouvelle du décès de Ferdinand et nous adressons nos sincères condoléances à ses collègues et amis. Nous vous demandons également de bien vouloir transmettre notre message à Line.

Message pour Line :

Chère Line, Je viens compléter le bref message envoyé sous le choc de l'annonce du décès de Ferdinand, avant d'avoir eu connaissance du site ouvert sur Internet. Je sais que ces quelques mots ne peuvent guère atténuer votre douleur, mais nous avons ressenti, Colette et moi-même la nécessité d'évoquer le souvenir de mon collègue et notre ami à tous deux.

Nous regrettons que le temps ait passé trop vite, envahi par tant d'activités souvent futiles et aussi des soucis de santé. Tout cela nous a tenus éloignés du Québec et a distendu le lien amical noué avec vous. Mais nous avons toujours entretenu le souvenir de votre petite famille, espérant trouver l'occasion d'un voyage pour vous revoir. Hélas, ce désir n'a pu se réaliser. Nous continuerons à penser à Ferdinand, cet homme à la présence si chaleureuse. Et nous faisons des vœux pour que vous trouviez le courage nécessaire afin que la vie continue au mieux pour vos enfants et vous-même.

Avec nos pensées les plus tristes et amicales,

Colette et Gérard Guyot
Directeur de Recherche honoraire à l’INRA d’Avignon

Bonjour,

je viens d'apprendre cela ce matin, et c'est vraiment un choc comme je le pense pour tout le Cartel que Ferdinand avait créé. Je me souviens des premiers contacts avec Ferdinand, il y a une vingtaine d'années, et de l'excellente collaboration qui s'en est suivie avec le Cartel, ainsi  que des visites qu'il a fait en Bretagne Je m'associe à vous pour transmettre à sa famille toutes mes condoléances.

Jean-Marc Boucher,
chercheur associé au Cartel et professeur à l'ENST,
Bretagnee

Cher collègue,

je viens d'apprendre la terrible nouvelle du décès de Ferdinand, au Maroc. Il est évident que toute notre petite communauté de la Télédétection est profondément attristée et en état de choc. Car Ferdinand était un expert reconnu et souvent plébiscité.

À l'heure qu'il est, nous ignorons les circonstances précises de ce qui semble être un accident. De la route peut-être. Quoi qu'il en soit, de trop nombreux collègues francophones et autres, ont perdu leur vie durant les missions dites de terrain. Pas par imprudence. Mais parce que chaque pays offre des  risques spécifiques, que nous connaissons en général. Cependant, comme nous ne maîtrisons rien, surtout lorsqu'on est entouré et pris en charge, le destin fait son œuvre. Transmettez je vous prie les témoignages de ma peine et de ma sympathie à sa famille. Bien cordialement à vous.

François Blasco

Je suis très profondément attristé par cette nouvelle que je découvre. J'ai fait la connaissance de Ferdinand il y a quinze ans, lorsque, invité de son laboratoire, j'ai passé une semaine à Sherbrooke. Je n'oublierai pas la charmante soirée qu'il avait organisée chez lui pour moi et toutes les gentillesses dont il m'avait entourées avec sa femme. Depuis, nous nous sommes souvent revus, chez nous, à Strasbourg, ou ailleurs.

Sa bonne humeur et son esprit résolument positif étaient un atout considérable dans toutes les entreprises où nous avions la chance de l'avoir avec nous. Toutes ces choses me restent gravées autour de son amitié. Recevez toutes mes condoléances et merci de les transmettre à sa femme et ses proches.

Prof Marcel RAFFY

J’ai appris la triste nouvelle du décès de Ferdinand et elle circule beaucoup à l’Université Louis Pasteur où il comptait de nombreux collègues et amis et en France. Quel choc, tout particulièrement quand je songe aux nombreux projets qu’il avait pour ces prochaines années et son appétit de profiter de la vie et des paysages.

Je l’avais rencontré à plusieurs reprises ces dernières années, notamment en septembre, puis en février où nous avions profité de son passage pour lui demander un séminaire destiné aux étudiants de master « Géosciences, Environnement et Risques » et fin mai lors de la conférence « Remote Sensing and Spatial Analysis Tools for Erosion Processes » à Samos dans le cadre de l’action COST 634 dont je suis responsable.

Il n’y a pas beaucoup de mot intelligents pour ce genre de situation. Nous pensons bien à ses proches. Très cordialement,

Anne-Véronique Auzet
Université Louis Pasteur

Singapour,

Je viens d'apprendre la très triste nouvelle du décès au Maroc de Ferdinand Bonn.

Comme vous, comme beaucoup d'autres au Québec et à travers le monde, cette nouvelle me bouleverse. Vous voudrez bien dire, quand cela vous sera possible, toute ma sympathie à Line, sa femme.

Rodolphe De Koninck

Je suis désolé d'apprendre le décès de Ferdinand. C’est évidemment une perte tragique et nous nous souviendrons toujours de ses contributions scientifiques aussi bien que de ses qualités humaines. Je vous prie de bien vouloir remettre à son épouse toute notre sympathie et notre affection.

À bientôt,

Michel Verstraete,
JRC, ISPRA,
Italie

Je suis très attristé par la disparition de Ferdinand Bonn, scientifique de haut niveau, fervent défenseur de la Francophonie, et chercheur engagé dans plusieurs coopérations avec le Sud. Il était apprécié et respecté de tous ses collègues au sein du réseau et au delà. C'est une énorme perte pour nous et pour toute la communauté scientifique! Il était, en effet, membre du Comité de réseau depuis avril dernier et Rédacteur en chef de la revue "Télédétection" depuis un an, sans oublier, bien sûr, ses différents ouvrages publiés par l'AUF.

Le terme "l'un des pères de la télédétection", employé par la Doyenne de la Faculté des lettres et sciences humaines de Sherbrooke n'est pas exagéré. Il avait à cœur de fédérer autour de la revue Télédétection, les publications francophones existantes dans le même domaine ou dans des domaines proches, autour d'une seule publication de qualité, qui attirerait les chercheurs francophones et non francophones, projet qu'il n'a malheureusement pu le conduire à son terme !

Transmettez mes sincères condoléances à sa famille et à ses proches!

Chers Line, Ariane, Antoine et Noémie,

Voila une semaine que j’ai appris le décès de Ferdinand et je n’ai pas encore trouvé les mots pour exprimer le mélange de tristesse et de gratitude que je ressens et qui pourraient vous apporter un soutien dans cette douleur. Je m'exerce à la télépathie, mais je voudrais vous écrire pour tout au moins vous dire à quel point Ferdinand a été, et reste, important pour moi.

Lui disait toujours que sa plus grande satisfaction professionnelle était de voir évoluer les gens qu’il avait encadré, et il y a de quoi car nous sommes très nombreux à nous être développés en grande partie grâce à lui.

Une amie très chère m’a dit, lorsqu’elle a perdu sa mère: «Maintenant je dois vivre pour deux, pour moi et aussi pour elle». Comme Ferdinand nous a transmis son regard sur le monde, nous serons très nombreux à porter son regard positif et à vous accompagner à être ses antennes. J’espère moi aussi participer à perpétuer l’enthousiasme qu’il m’a transmis.

Je pense à vous et à lui très fort,

Nathalie Beaulieu
CRID,
Dakar, Sénégal

Je m'associe à tous les amis, étudiants et collègues de M Bonn à travers le quatre coins du monde pour transmettre à sa femme et à ces trois enfants toutes mes condoléances.

Je salut, tous particulièrement, le courage et la lucidité de Madame Bonn que j’ai rencontré à Marrakech. Je veux qu’elle sache que le Maroc a perdu un grand ami qui a œuvré, pendant plus de vingt ans, pour le développement de l’expertise marocaine, les nombreux travaux réalisés dans notre pays témoignent de sa grande contribution. L’œuvre inestimable de M Bonn pour les pays du Sud restera, à jamais, gravée dans nos mémoires.

Je voudrais, également, trouver les mots pour consoler notre ami Driss Haboudane qui a vécu ces moments terribles instant par instant, et qui ne cesse encore de les revivre dans une profonde tristesse et une grande douleur.

A notre ami Driss et à tous les amis à travers le monde qui sont, aujourd’hui, attristés par cette grande perte, je dirais que M Bonn aurait aimé que nous contribuions tous pour perpétuer ses œuvres.

Midaoui Majid
Meknes Maroc

Comme tant d'autres, c'est à Ferdinand que je dois la découverte de la télédétection lors de mon passage tant apprécié à l'Université de Sherbrooke. Sa passion pour cette science aura déteint sur moi et façonné ma carrière. C'est tout un accomplissement que d'influencer ainsi la vie des gens que l'on côtois.

Lorsqu'en 2003, j'ai accepté de prendre la présidence de l'AQT avec une nouvelle équipe, Ferdinand a alors déclaré qu'il était heureux et confiant dans cette relève. Cette caution morale, de la part du plus grand, m'a fortement touchée. J'espère que l'équipe actuelle, et celles qui viendront, sauront toujours lui faire honneur.

Merci Ferdinand.

Et mon soutien le plus total à ta famille, tes amis et tes fidèles collaborateurs.

Yves Gauthier
Président de l'AQT et Assistant de recherche en télédétection INRS-ETE
Québec, Canada

Chère famille Bonn, Femme, enfants, frères, sœurs, parents et amis

C’est avec émotion que nous avons appris le décès de Ferdinand Bonn. Nous avons été bouleversés par la nouvelle du deuil qui vous frappe si douloureusement. Nous ne trouvons pas les mots pour dire notre immense chagrin, pourtant, nous tenons à vous témoigner notre amitié. La disparition de Ferdinand Bonn laissera un grand vide dans nos cœurs. Il a été mon professeur, mon conseiller et enfin mon collègue de travail.

En sa personne, j’ai trouvé un modèle qui m’inspire encore dans ma carrière de professeur-chercheur à l’Université.

Permettez-nous de vous exprimer notre profonde sympathie et nos plus sincères condoléances.

Lacina Coulibaly
Université de Moncton
Nouveau-Brunswick, Canada

Un décès si subit constitue toujours un choc.

Je désire offrir toutes mes condoléances à la famille ainsi qu'à tous les membres du département qui côtoyaient régulièrement Monsieur Bonn. Son absence sera remarquée. Son souvenir survivra.

Sincèrement,

Camille Routhier

Les étudiantes et étudiants du baccalauréat en géomatique appliquée à l'environnement souhaitent exprimer leur très sincères condoléances à la famille et aux nombreux amis du Professeur Bonn.

Le Professeur Bonn a joué un rôle très important dans le développement de ce nouveau programme d'études. Sa contribution à l'évolution de la discipline de la télédétection et sa foi en l'approche systémique dans la résolution des problèmes environnementaux sont deux exemples de son important héritage.

Monsieur Bonn est un exemple pour nous tous. Sa grande culture, son écoute, son sens de l'humour, son ouverture et sa générosité ont su nous inspirer et nous encourager.

Même si nous n'avons pas tous eu une chance égale de bien le connaître, Ferdinand était un ami très cher pour certains d'entre nous.

Tous les étudiantes et étudiants du baccalauréat vous offrent leurs meilleures pensées en cette période difficile.

Jean-Denis Giguère pour l'Association de Premier Cycle des Étudiantes et Étudiants en Géomatique de l'Université de Sherbrooke

À sa famille, à ses amis,

J’ai eu la chance de faire mon rapport de Bacc sous la direction de Ferdinand et de poursuivre avec la maîtrise à McGill avec le même groupe de recherche. Ferdinand m’a donné ma première opportunité en recherche, mais surtout la confiance qu’il me manquait pour continuer mes études.

Comme Joël et Jérôme, je me souviens de ce fameux repas où vous nous aviez reçus chez vous. Ferdinand aimait créer une famille autour de lui avec ses étudiants et ses collaborateurs des autres universités et centres de recherche. Je me souviens comment il était important pour lui que ceux-ci se sentent bien accueillis, c’est peut-être pour cela que la plupart de nos rencontres avait lieu à Sherbrooke.

Il nous parlait quelquefois de ces enfants dont il était si fier. Je me souviens aussi qu’il lui arrivait, lorsqu’on revenait de Québec d’une journée de colloques et de présentations, d’arrêter à Drummondville chez Rose Drummond, pour acheter des roses à sa femme, Line. Je me souviendrai toujours de Ferdinand.

Mes sincères condoléances à sa femme Line et à ses trois enfants. Que nos bons souvenirs de Ferdinand mettent un peu de baume sur votre peine.

Salut Ferdinand !

Carolyne Choquette
Laval, Québec

A la famille de Ferdinand,

Je n’arrivais pas à croire ce que j’entendais. Pour moi, c’était impossible. J’ai l’impression que cela ne se pouvait pas. Tout d’abord, il était gravement blessé. J’espérais encore. Puis, ce fut l’annonce de son décès. Là, c’était vrai.

Je connais Ferdinand depuis environ 30 ans avec les débuts de l’AQT (je constate que je n’arrive pas à écrire « je connaissais »). Trente ans au cours desquelles j’ai pu rencontrer Ferdinand dans des colloques et congrès en télédétection, participer à au moins un voyage avec lui, participer à la direction de quelques-uns de ses étudiants, être du groupe de 5,10 ou 15 personnes mangeant au restaurant le soir pendant les congrès, et plein d’autres bons souvenirs.

Il était un scientifique accompli et toujours près à aider les autres, à les encourager. Il était ouvert à la collaboration, au travail en équipe. Il donnait des cours, il formait des étudiants, mais il a voulu aussi faire partager ses connaissances à ceux qui ne pouvaient assister à ses cours. Il a donc écrit des livres en français sur la télédétection. Il jouissait d’une renommée et d’une reconnaissance mondiale dans le domaine.

A sa femme et à ses enfants, je tiens à offrir toute ma sympathie pour cette perte imprévue de Ferdinand. J’aurais aimé être là à ses funérailles, mais je ne le pourrai pas étant moi-même en voyage.

Ferdinand restera dans ma mémoire encore longtemps.

Jean-Pierre Fortin,
Professeur à la retraite,
INRS-ETE,
Québec, (Qc)

A la famille de Ferdinand,

Chers collègues, chers amis,

C'est avec un grand choc que j'ai appris le Décès tragique par accident du Professeur Ferdinand Bonn au Maroc. Le monde de la télédétection vient de perdre un repère et un symbole de vertu, un guide pour nous jeunes chercheurs qui avons découvert la géomatique par les tomes de "Précis de Télédétection". Par ces nombreux ouvrages il a participé à la formation de nombreux chercheurs et a inspire à travers le CARTEL qu'il a crée de nombreux laboratoires à travers l'Afrique.

Comme Post doc j'ai eu a mesurer son humanisme et la dernière image que j'ai de Ferdinand, c'est le jour ou je suis allé lui dire au revoir parce que j'ai fini mon stage au CARTEL. Il a fouillé dans ses affaires et a sortie un petit objet qu'il m'a remis en me disant, prend ca Cheikh tu en auras besoin quand tu voyage car il te permet de connecter ton ordinateur avec certains systèmes de connexion électrique. En me disant cela je sentais la personne qui m'exhorte à continuer le travail et continuer de partager en voyageant en connectant son ordinateur pour les autres.

C'est de cette façon qu'il a vécu et ce mode de penser traduit la personnalité d'une personne généreuse et prête à aider. On dit en Afrique que chaque "au revoir" correspond a un "bienvenue"; que Ferdinand soit accueilli au plus haut Paradis,

AMEN.

Chekh Mbow,
Laboratoire de Géomatique, r> Ecole Superieure Polytechnique
Université de Dakar
Senegal

Mes condoléances à la famille,

Il sera difficile d'imaginer le département de Géographie et Télédétection sans Ferdinand Bonn. Je me rappelle encore de voir arriver Ferdinand sur une de ces vieilles motos de collection et sentir ou être tâché d'huile pour le restant de la journée. La beauté de cet homme était sa simplicité tout en étant passionné et pas seulement en télédétection ou en géographie physique mais dans la vie tout simplement.

Merci pour les bons soupers à la maison, les bonnes histoires racontés de tes voyages et pour tout ce que tu nous laisses derrière toi.

À Line et aux enfants, surtout prenez soin de vous!!

Sonia Laforest (L'autre bleuet)
Géographe Urgences/Environnement Canada
Montréal

Ma belle Lyne,

J'éprouve beaucoup de chagrins depuis l'annonce du départ de ton Ferdinand. Plein d'images me tournent dans la tête en pensant à toi. Celle qui me revient souvent est ta rencontre amoureuse avec Ferdinand où il venait te chercher en moto. Tu le trouvais généreux et si gentil. Cette rencontre vous a mené sur bien des chemins, puis vous a donné vos 3 amours Ariane, Étienne et Noémie.

Pour ma part, j'ai surtout connu Ferdinand à travers les yeux de mon fils et ceux de Claire. Je l'ai croisé dans quelques évènements de la famille Aubert, et à chaque fois, il m'a touché par son attention particulière où je me suis sentie appréciée. Chacun avait sa place devant lui. Je le vois sourire du coin de l'œil en nous voyant se taquiner de jeux de mots et de fous-rires.

Aujourd'hui, le temps s'est arrêté pour lui. Ma peine se tourne vers toi et les enfants. Il voyagera dorénavant à travers vous. Bon courage. Au nom du fil qui me lie à la famille Aubert, depuis tant d'années, en tant que vieille amie et mère de Philippe, Lyne, ma belle Lyne, mes larmes se joignent aux tiennes.

Tendresse,

Denise Lieutenant
Stoke

J’ai appris avec tristesse le décès de notre grand homme de sciences, Pr Ferdinand BONN. Malgré les quelques fois que j’ai pu le rencontrer à l’occasion de rencontres scientifiques sur la télédétection, j’ai été marqué par sa bonté et sa générosité.

Mes sincères condoléances à toutes sa famille et tous ses amis dans le monde entier.

Rachida HOUSSA
Institut National de Recherche Halieutique ;
Casablanca - Maroc

C’est avec une grande tristesse que nous venons d’apprendre le décès de Ferdinand. Nous garderons un excellent souvenir de ses visites au centre de télédétection de Rennes 2 et plus généralement en Bretagne, à l’occasion des jurys de thèse auxquels il a participé. Nous appréciions beaucoup ses compétences, son ouverture d’esprit et son humour. Nous engagions une collaboration plus étroite avec lui cette année sur le thème de l’étude des sols nus par télédétection…il nous manquera.

Nous pensons aujourd’hui à sa famille et à ses proches collègues. Robert Bariou, Laurence Hubert-Moy, Jean-Pierre Marchand, Vincent Dubreuil et l’ensemble des membres de l’équipe COSTEL.

Robert Bariou et Laurence Hubert-Moy
FRANCE

Bien à vous Monsieur Le Directeur,

Par la présente, je viens par ces temps combien difficiles occasionnés par la tragique et brusque disparition de notre cher professeur Ferdinand Bonn.

Ce gentil et serviable homme dont je viens juste apprendre les qualités à l'occasion de la prise de contact pour la nouvelle année académique et que je désirais ardemment faire sa connaissance, viens d'être emporté par un méchant accident laissant un vide difficile à combler surtout au Département de la Géomatique Appliquée.

Par ces mots, j’adresse mes condoléances les plus attristés à l'Université de Sherbrooke et au directeur Goze B. Bénié pour le Département de la Géomatique Appliquée.

Boraye Monodji

Comment ne pas aimer cet homme…

Il aura été :

ma première inspiration pour la télédétection;
mon premier lien professionnel à l’extérieur de mon université;
mon premier conférencier dans le cadre d’un de mes cours en 1975;
mon premier président en tant que membre de l’AQT;
ma première ressource lors de mes premiers ébats dans le troisième cycle;
mon phare en matière de thermographie;
mon codirecteur de thèse.

Mais surtout :

une source d’inspiration;
une personnalité attachante;
une source d’admiration;
une source de grand respect;
un héros;
un ami.

En écrivant ces mots, je suis encore dans une certaine torpeur, je ne réalise pas encore que je ne pourrai plus lui parler. Bien que je ne le rencontrais plus souvent, je savais qu’il était là, à quelque part dans notre monde entrain de poursuivre un idéal combien noble. Quel homme passionné!

Je savais que, de toute façon, je le reverrais à un moment donné, entre deux voyages. Il serait là, de toutes les manifestations portant sur la promotion et l’utilisation de la télédétection. Je le retrouverais et, allant à sa rencontre, il se retournerait soudainement et viendrait me serrer franchement la main, tout en laissant dégager un sourire contagieux qui transmettait toujours la joie de nous revoir. Dans les quelques moments (trop courts) de rencontres, avant qu’il nous file entre les doigts, lui et moi parlions souvent d’autre chose… de BMW, de Bultaco, de Moto Guzzi car, même s’il n’en faisait plus, il était un passionné de la motocyclette… moi aussi! On parlait aussi d’autre chose et ça faisait du bien!

Comment ne pas aimer cet homme…

Ferdinand, je te laisse dans ton nouveau monde. Peut-être pourras-tu entreprendre de nouveaux défis, défendre de nouvelles causes, créer de toute pièce de nouvelles structures ou organisations pour le mieux-être de toutes et de tous. Maintenant, pour nous, la seule manière de reprendre contact avec toi sera par… télédétection. Ainsi, nous pourrons te voir et te revoir mais nous ne pourrons plus te toucher. Le corps n’est plus mais l’âme est bien vivante.

Line, j’ai pensé à toi tout au long de cet écrit. Avec les enfants, c’est vous qui perdez le plus dans cette tragédie. Soyez assurés que vous occupez une grande partie de mes pensées et je souhaite que ces quelques mots puissent apporter un certain réconfort dans votre vie, cruellement privés de l’être qui vous est le plus cher.

Robert Desjardins
Beloeil

Cher Ferdinand,

Tu as assister à la naissance du Centre québécois de coordination de la télédétection, dans les années 70, à une époque où tout était à faire dans le domaine. Depuis, tu as vu passé nos nombreux changements de noms (!) mais, tout comme nous, tu as toujours gardé le cap : faire connaître et adopter la télédétection à tous ceux qui travaillent sur le territoire.

Dans ces belles années de défrichage de la télédétection, il y a eu plusieurs initiatives. Mais, nous n’aurions pas vu naître toutes ces applications de la télédétection s’il n’y avait pas eu des pionniers de la recherche et, parmi eux, Ferdinand était sans contredit le plus acharné et celui qui aura montré un très large spectre de possibilités .

Merci Ferdinand pour ton incroyable contribution au domaine et sois assuré que tous les efforts consentis n’ont pas été vains.…!

Toute nos bonnes pensées à la famille.

Danielle Pilon
Équipe de télédétection,
ministère de ressources naturelles et de la Faune
Québec

À la famille de notre cher Ferdinand, il nous a quitté pour rejoindre ses amis les satellites! mais il sera le plus haut et le plus grand car il les a tous apprivoisés! Je vous envoie des pensées de sympathie et d'amitié sincère.

Chantal Seuthé
Québec

C’est en revenant de congé que j’ai appris avec stupéfaction la nouvelle de la disparition tragique de Ferdinand. Il a été mon directeur de recherche pendant les deux années (2003-2005) que j’ai passées au CARTEL, j’ai eu l’occasion de côtoyer un homme ouvert, toujours à l’écoute des autres et par-dessous tout très humble.

En ces moments pénibles où les messages de sympathie continuent d’affluer, je voudrais associer ma voix à celles de ces nombreux amis, anciens étudiants, collaborateurs et membres du CARTEL pour présenter mes sincères condoléances à la famille éplorée.

 Puisse ces témoignages et messages d’encouragement vous apporter un regain de courage pour passer à travers ces moments difficiles et vous aider à perpétuer sa mémoire.

Guy Youlbert FRERE
Programme des Nations Unies pour le Développement(PNUD)
Port-au-Prince, Haïti

Le Monde scientifique a perdu un grand homme. La télédétection est vraiment en Deuil. Mon cher Bonn, je sais que tu es toujours avec nous. Nous, à qui tu a donné des conseils, à qui tu a eu toujours un mot gentil, tu resteras à jamais dans nos cœurs. Parole de télédétecteur.

Saley
Côte d'Ivoire

J'ai bien reçu le vidéo fait par Gilles Lemieux pour rendre hommage de Ferdinand et fait parvenir par Paul Gagnon. Merci Paul de tes efforts. Juste un morceau vidéo mais cela me fait revenir de nombre de souvenirs de Ferdinand. On se connais depuis 1989 en Afrique et nos vies se sont influencées l'une par l'autre. J'ai appris bien de choses chez Ferdinand. Sa nature lui a permis d'être une grande personnalité tant au niveau scientifique qu'au niveau humain.

Bénie m'a dit une fois: Ferdinand c'est quelqu'un qui savais pas dire "non" aux étudiants; dans une des missions radiométriques de terrain au Vietnam Patrick Cliche nous disait: "Ferdinand est quelqu'un qui est extrêmement doux"; La Radio Canada a remarqué dans leur bulletin "Sherbrooke a perdu un grand chercheur ... un des piliers de télédétection dans le monde". Ferdinand et son équipe CARTEL ont initialisé la coopération au Vietnam avec nous laquelle ne connaissait que des succès et considérée comme une des plus durables entre le Vietnam et la Canada (cité par l'ACDI).

Quand même, comme Bénie disait, Ferdinand parlait toujours du CARTEL, des projets avec un NOUS mais non avec un MOI! Sa simplicité et sa sincérité assurait un environnement plein de confiance et d'optimisme pour la coopération, même quand la vie se montrait difficile. Ferdinand est parti et nous avons perdu un grand ami, ma famille a perdu un copain et mes collègues vietnamiens m'ont demandé de dire à Line et ses enfants que n'importe quel moment l'âme de Ferdinand fait un passage au Vietnam quand elle voyagerait dans le monde comme Ferdinand faisait souvent quand il était vivant, il sera bienvenu chez nous.

On se reverra plus physiquement mais nous sentirons ses gestes très calmes, ses discussions très informatives étant diversifiées au fur et à mesure comme d'habitude (c'était la raison pour laquelle quand tu discutais avec Ferdinand il fallait lui faire revenir au sujet de départ (G. Bénie, 1991. 1993, 1997....2005, K. Vézina, M. Béland, L. St-Onge et Al.199x, 200x !!!).

Pour ma famille, cher Ferdinand, tu auras toujours une place dans nos coeurs. Tu va nous manquer pour toujours.

le 6 septembre 2006
Cu, Van et nos enfants Hien, Chau, Thach Anh
Hanoi, Vietnam

Je suis particulièrement affecté par la disparition brutale de Ferdinand. Nous nous étions côtoyés au Centre Commun de Recherches d'Ispra à l'époque où nous étions tous deux visiteurs scientifiques. Il m'avait invité à Sherbrooke en août 2005 à participer à un jury de thèse, et chaleureusement reçu pour une visite du Cartel et une excursion sur le terrain. Le mois dernier il m'avait contacté pour lancer un nouveau programme de recherche sur le Maroc, et je me réjouissais de cette collaboration envisagée, dans ce pays ou nous comptions beaucoup de collaborateurs et amis.

Le souvenir de son amitié loyale, de son enthousiasme et de son dévouement pour le développement de la télédétection francophone restera présent à jamais dans mon cœur.

Bernard LACAZE
Ingénieur de recherche CNRS PRODIG
Pôle de recherche pour l'organisation et la diffusion de l'information géographique
PARIS

A Madame Bonn, à ses enfants, à ses proches et à ses amis et collègues,

Nous avons appris avec consternation, beaucoup d’émotion et d’affliction la disparition du professeur Ferdinand J. Bonn survenu à Marrakech- Maroc à la suite du tragique accident routier à l’entrée de cette ville.

Nous tenons à vous présenter en mon nom propre, au nom des cadres et responsables de la DREF du Moyen Atlas- Meknès et des partenaires professeurs de l’université Moulay Ismail/ Faculté des Sciences de Meknès nos condoléances les plus attristées en implorant Le Tout Puissant d’accueillir le défunt en Sa sainte miséricorde. « A Dieu nous sommes et à Lui nous retournons »

Le professeur Ferdinand J. Bonn, l’un des fondateurs du Cartel à l’université de Sherbrooke, éminent chercheur et grand expert a marqué l’histoire de la télédétection et de la coopération internationale avec plusieurs pays dont le Maroc, il a le mérite de pérenniser son legs par la formation et l’encadrement de plusieurs étudiants aujourd’hui éminents professeurs, chercheurs, experts et développeurs à travers le monde. Il a poursuivi son œuvre jusqu’à sa tragique disparition puisqu’il était en mission au Maroc dans le cadre des projets de coopération et d’encadrement de ses étudiants marocains. Au cours de sa dernière mission à Rabat (Août 2006), le professeur Ferdinand J. Bonn a été comme toujours très apprécié par tous ceux qui se sont joints aux projets de travaux qu’il pilotait dans notre pays, il les a marqué par son grand expertise et savoir faire, ses qualités humaines de modestie et de sagesse, son courage et son engagement dans le développement humain en général. En peu de temps, ils l’ont qualifié de « haj » en signe de respect, de témoignage et d’appréciation de toutes ses qualités.

Que madame Bonn et sa sœur que nous avons rencontrées à Marrakech imprégnées de courage et de patience, et que ses enfants, ses proches, ses amis et ses collègues trouvent dans ce témoignage un certain réconfort dans leur vie. Quant au professeur Driss Haboudane qui a vécu toutes les péripéties de cette disparition tragique de Monsieur Ferdinand J. Bonn avec amertume, consternation et tristesse, qu’il soit réconforté par le témoignage de notre sympathie. Nous lui souhaitons bonne convalescence et nous comptons sur ses qualités humaines et son professionnalisme pour poursuivre et concrétiser tout ce que le défunt, M. Bonn souhaiter réaliser au profit de nos pays.

BENHIBA Mohamed
Directeur Régional des Eaux et Forêts du Moyen Atlas
Meknès- Maroc

j'envoye mes sincères condoléances à Line et les enfants Ferdinand était mon cousin et j'habite à la wantzenau dans la maison de son père patricia mouton

mouton/fischer
la wantzenau

C’est avec grande tristesse que j’ai appris le décès de monsieur Bonn. La présente est pour vous offrir mes sympathies en ce moment difficile. Monsieur Bonn demeurera toujours dans nos mémoires comme un homme de grande valeur pour la région.

Veuillez accepter mes salutations sincères.

Député Claude Bachand
Circonscription fédérale de Saint-Jean
Porte parole en matière de défense Nationale

Je témoigne à toute la famille de Ferdinand l'expression de ma vive sympathie. Il ya 2 ans j'ai perdu ma mère et pour moi la vie s'est arrêtée. ô combien c'est douloureux de perdre un être cher!!! Ferdinand est un homme exceptionnel pour nous tous et il va nous manquer. C'est grâce à ses conseils que je suis au cartel et je n'oublierai jamais ces moments de plaisir en discutant avec lui.

Il dégageait une énergie communicative et ne ménage aucun iota de son temps pour rendre service. Il a marqué le monde de la télédétection et notre devoir est de l'honorer en poursuivant la recherche. Il m'a souvent parlé de sa fille qui habite à Matane et on n'a pas fini notre discussion sur les crevettes de Matane. J'ai prié pour lui et que Dieu le garde en paix.

Sélima Ben Mustapha
Doctorante au Cartel,
Sherbrooke

Ferdinand était une sommité mondiale en télédétection. En discutant avec lui, nul ne pouvait douter de son intelligence hors du commun. En outre, sa passion pour son travail était évidente. Mais l'intelligence seule n'est rien.

 Ce qui était marquant chez Ferdinand, c'était ses grandes qualités de cœur : respect, générosité, humilité, serviabilité, etc. Ce que je retiens de lui, c'est qu'il faut s'émerveiller de la vie. Mes sincères condoléances à Line, Arianne, Étienne et Noémie.

Pierre-Christophe Turcotte
Canada

Depuis la nouvelle de l’accident, et le lendemain celle de son décès, je ne cesse de penser à Ferdinand, à sa famille, à ses proches, à tous ceux avec qui il travaillait et tous ceux qu’il a côtoyé au cours de sa trépidante vie. J’offre mes plus sincères condoléances à vous tous, ses ami-e-s, collègues et étudiant-e-s, et tout particulièrement à sa femme et ses enfants.

J’ai eu l’immense plaisir de participer à l’un de ses projets de coopération au Viêt-Nam lors de ma maîtrise (1995-1998) et par la suite j’ai été assistante de recherche sur un projet en partenariat avec plusieurs pays européens (1999). Ce fût cinq années remplies de défis, de voyages, d’apprentissage, de colloques, de stress, de discussions, de bonnes bouffes et de réussites. Il avait pour nous, ses étudiants, beaucoup de respect, de confiance et de générosité (de son temps qui passait si vite et de ses bourses).

Plusieurs souvenirs me reviennent en tête. Parmi ceux-ci, le plus présent est celui où nous étions en mission de terrain en France, roulant sur une petite route rurale, en direction du prochain site d’échantillonnage. Ferdinand nous a dit que ces tournées sur le terrain étaient ce qu’il préférait du métier de géographe.

Ferdinand, je suis heureuse d’avoir partagé ce bout de chemin avec toi et je te souhaite une bonne route dans ces nouveaux territoires inconnus.

Judith Coulombe-Simoneau
Montréal

Je n'arrive pas encore à réaliser et accepter que le Prof. Bonn n'est plus. C'est arrivé tellement vite et sans avertissement! C'est une dure réalité avec laquelle il va falloir composer. Ferdinand n'est plus physiquement, mais il restera toujours présent à cause de son envergure sans conteste à la fois sur le plan intellectuel et humain. Je présente mes condoléances les plus sincères à son épouse, à ses enfants et à mes collègues durement éprouvés.

Kalifa GOITA
CARTEL, U. Sherbrooke,
Canada

C’est avec une profonde tristesse et presque un sentiment d’incrédulité que j’ai appris le décès de Ferdinand.

Depuis 1994 nous nous rencontrions lors de ses passages à Hanoi pour des collaborations professionnelles ou simplement pour échanger idées et impressions en regard du Vietnam. J’ai de bien beaux souvenirs de ses passages à notre maison ou dans la famille du Dr Cu. Je me souviens du sentiment de fierté pour la petite communauté canadienne de Hanoi lorsque Ferdinand s’était vu remettre la médaille d’amitié de la part des autorités vietnamiennes.

Il laisse un grand vide ici à Hanoi. Il était tellement aimé et respecté.

Au nom de mon épouse Kim et en mon nom personnel, je vous transmets mes plus sincères condoléances.

Respectueusement,

Claude Potvin
Senior consultant

À toute la famille, et à tous les collaborateurs et amis du département de géographie et du Cartel, j'adresse mes plus profondes condoléances.

Ferdinand, que j'ai eu la chance de fréquenter un peu plus régulièrement depuis quelques années, était un homme sympathique, et un homme de coeur qui apportait à la science le quelque chose qui manque trop souvent dans ce monde trop concurrentiel. Sa personnalité chaleureuse apportait beaucoup plus que l'expérience dont il pouvait nous faire part. Nos projets pour améliorer l'environnement se rejoignaient: un plus long chemin ensemble eut été agréable.

Après celle de l'un de nos étudiants de maîtrise, voilà quelques jours aussi, cette nouvelle tragique disparition laissera un triste souvenir en cette rentrée universitaire 2006.

Veuillez accepter mes meilleurs sentiments et mes encouragements pour ces difficiles moments.

Gilbert Prichonnet
Montréal (UQAM)

Étant en vacances dans un lieu sans accès à Internet, j'ai appris tardivement la bien triste nouvelle de la disparition de Ferdinand. Ferdinand laissait des amis partout où il séjournait! Il en a laissé en Suisse.

Rencontré lors du lancement du Réseau de Télédétection de l'AUF, j’ai eu le plaisir de poursuivre nos échanges à l’occasion de projets en télédétection, notamment pour le projet européen FLOODGEN et pour la publication du Précis de Télédétection. Ferdinand savait, de manière simple et naturelle, faire surgir de nos échanges scientifiques un courant de sympathie et d’amitié de sorte que collègue et ami ne faisaient plus qu’un.

A lire les témoignages formulés à son égard, je me sens appartenir à cette grande communauté qui aujourd’hui éprouve un profond sentiment de tristesse.

Mes amitiés à son épouse Line et à ses enfants

Régis Caloz
Suisse, Lausanne

A la famille, et amis de Ferdinand,

Je partage avec vous la tristesse d’avoir à faire cet adieu, trop tôt, à un homme exceptionnel que l’on aimait. Ferdinand était pour moi un exemple d’humanisme, de vertu, et d’humilité, un bon directeur de recherche, et un ami. A notre dernière rencontre, je racontais à Ferdinand qu’une étudiante, qui l’a rencontré lors d’une conférence en Europe, m’a confié comment il l’avait profondément touchée et inspirée par sa façon d’être; par la réaction de Ferdinand, j’ai senti à quel point ça lui faisait plaisir de se savoir apprécié et utile pour autrui.

Il m’a aussi énormément touché et inspiré pendant que je l’ai côtoyé, comme c’est le cas pour tellement de gens. Il doit en être joyeux, pour cela et tant d’autres œuvres d’une vie bien vécue et accomplie.

A Line, Ariane, Étienne, et Noémie, je vous souhaite courage dans votre deuil, un peu de réconfort dans tous ces gages d’appréciation.

Martin Béland
Sherbrooke

Chère Line,

Que de beaux moments on a vécu avec toi, Ferdinand et les enfants, que de souvenirs de cette amitié on a gardé bien au chaud au fil des ans! On a souvent souhaité vous revoir, sans savoir où ni quand ça se réaliserait. Jamais dans des circonstances aussi tragiques. Comment te dire? Cette terrible nouvelle nous a touchés droit au cœur. Et même si on sait qu’aucun mot ni geste ne sera à la hauteur, et malgré les années qui ont passé, on veut te dire que nous partageons cette immense douleur avec toi, Ariane, Étienne et Noémie.

On vous embrasse très fort tous les quatre.

Louise Faucher, Germain Tremblay et Camille
Dollard-des-Ormeaux

C'est avec choc et tristesse que j'ai appris le décès de Ferdinand. Pas plus tard qu'une journée ou deux avant son accident nous étions en communication par personne interposée.

De part son immense générosité, Ferdinand m'a donné la chance d'encadrer une de ses étudiantes (Mme Laurie St-Onge) et de m'offrir la tribune du CARTEL pour présenter mes activités de recherche liées à la contribution de la modélisation hydrologique à la gestion intégrée par bassin versant. Pourquoi, je fais ici mention de ce domaine de recherche, tout simplement parce que les mots contribution, gestion et intégrée décrivent très bien comment Ferdinand a toujours pensé. Avec ce souci de voir contribuer la télédétection à la gestion intégrée du territoire.

Merci.

Et dans ces moments difficiles, je souhaite bon courage à toute sa famille.

Alain N. Rousseau
Neuville, Québec

C'est une immense tristesse qui étreint les amis strasbourgeois de Ferdinand. Nous sommes de tout cœur avec Line et les enfants. C'est un peu grâce à Ferdinand que je me suis mise aux images satellites et j'ai eu beaucoup de plaisir à avoir tout au long de ces dernières années des échanges et des liens d'amitié avec Ferdinand.

C'est un homme de bien qui nous a quitté.

Christiane Weber
France Strasbourg

Avec une très grande triste tragique surprise que j'ai appris la terrible nouvelle du décès de Ferdinand. Que Dieu protège sa femme et ses enfants et leur donne un très grand courage pour dépasser ce terrible coup qui a touché tout le monde.

Mes sincères condoléances à toute la famille et ses collègues. Sans oublier mon directeur Driss Haboudane qui a vécu toutes les fractions de secondes de ce drame. Que Dieu l'aide à surmonter ce choc en lui souhaitant un prompt rétablissement.

Je vous prie de transmettre mes sincères condoléances personnelles à sa femme Line et ses enfants et à sa famille.

EL Mustapha Bahri
Étudiant de Driss Haboudane
Université de Québec à Chicoutimi,
Canada

La surprise du décès de Ferdinand fut grande, encore plus la tristesse qui nous habite en ce moment.

Que l'on ait côtoyé Ferdinand de très près comme Line et sa famille, ou ses proches à Sherbrooke, ou nous mêmes à l'étranger, nous sommes à l'unisson pour partager le tristesse de son décès. Parfois, je pense à son décès dans des temps libres et c'est comme vivre un mauvais rêve qui ne semble pas vouloir s'effacer.

Ferdinand a joué un rôle immense au sein de la communauté scientifique québécoise et de la francophonie en général. Il l'a fait avec beaucoup d'efficacité et d'humanité dont lui-même en premier et nous tous pouvons en être fiers; fiers de l'avoir connu et d'avoir partagé une partie de notre expérience de vie avec une personne aussi enrichissante.

À Line et sa famille, au CARTEL et à ses proches collaborateurs, je tiens à vous dire comment je suis triste que cet accident soit survenu. Les mois, les années à venir nous viendront des flash à propos de Ferdinand mais malgré tout ce seront de bons moments car ils seront inspirants de beaux souvenirs.

Finalement un dernier message pour toi très cher Ferdinand, un gros merci pour ta grande générosité et compétence qui s'est transformées en quelque chose de beau et grandissant pour nous tous.

Réjean Simard,
Synetix
Kuala Lumpur, Malaisie

À toute la famille de Ferdinand,

je vous transmets mes sincères condoléances. J'ai trouvé injuste que cela lui arrive, cela m'a touché, j'y pense souvent. J'espère qu'il n'a pas trop souffert. C'était un grand chercheur, un grand Monsieur, en un mot un Gentleman.

Adieu Ferdinand.

François Gitzhofer
Sherbrooke

Nos sincères condoléances à la famille Bonn.

Tante Rose Aimée et les enfants.

La Baie, Québec

Prof. Bonn,

J’ai encore du mal à croire que vous nous avez vraiment quitté pour toujours. J’ai l’impression que vous êtes encore partit dans une de vos nombreuses missions à travers le monde.

Comme la pluie et la neige descendent des cieux, et n’y retournent pas sans avoir arrosé, fécondé la terre, et fait germer les plantes, sans avoir donné la semence au semeur et du pain à celui mange; Prof. Bonn, vous avez su distiller votre intelligence, vos connaissances, votre générosité et votre humanisme sur le monde de la télédétection, et ce, aux quatre coins du Monde. Vous n’êtes pas mort Prof. Bonn, car le monde des sciences et technologies de l’observation de la Terre continueront encore de se nourrir et de s’inspirer à travers vous.

J’ai eu l’immense privilège de vous avoir non seulement comme professeur, mais aussi comme membre de jury lors de ma soutenance de thèse de doctorat. Merci Prof. Bonn de m’avoir fait bénéficier de vos précieux conseils. Ce matin encore, je visionnais la vidéo de ma soutenance et j’admirais ce grand homme que vous êtes avec votre simplicité hors du commun. Je me souviens encore de cette analogie que vous utilisiez pour expliquer votre approche scientifique. Vous disiez et je cite: ‘‘j’aime bien faire la comparaison entre la bicyclette du statisticien et la bicyclette du mécanicien. Le mécanicien quand il voit une bicyclette, il voit bien une roue, un pédalier et une chaîne entre les deux. Donc s’il tourne le pédalier, la roue va tourner également. Le statisticien par contre va regarder la même bicyclette et il va tourner 1000 fois le pédalier et 1000 fois la roue pour découvrir qu’il y a une relation entre le pédalier et la roue. Ma démarche scientifique est plus proche de celle du statisticien que de celle du mécanicien. ’’ Cette analogie avait plongé toute la salle dans un moment de rires interminables.

Prof. Bonn, reposez en paix. Dieu saura consoler et veiller sur tous les êtres chers que vous laissez derrière vous. À tout ce monde qui vous pleure encore, je présente mes sincères condoléances.

Je rejoins mes prédécesseurs pour appuyer l’idée de donner votre nom Prof. Bonn au prochain RADARSAT-2. On devrait l’appeler BONNSAT… tout simplement.

Charles Sérélé
Ottawa, ON

L'annonce du décès de Ferdinand m'a laissée, comme tous ceux qui le connaissait, sans voix. Pendant plusieurs jours, j'ai jonglé avec cette nouvelle sans vouloir en admettre la vérité.

C'était sans contredit un homme généreux. J'ai eu la chance d'entrer dans son équipe pour réaliser ma maîtrise sur le Viêtnam. Je ne connaissais que très peu de chose de la télédétection, ayant étudié en écologie. Il ne me connaissait pas non plus. Il m'a donné une chance. Je lui en serai reconnaissante toute ma vie puisque mon travail en gestion de l'eau est maintenant teinté par cette expérience. Travail où nous avions l'occasion de croiser et discuter avec Ferdinand.

Je me souviens également de la joie avec laquelle il a accueilli la nouvelle lorsque je lui ai annoncé que j'allais devenir maman, au beau milieu de ma maîtrise, il m'a encore une fois donnée la chance de terminer à ma vitesse. Maintenant mère de trois enfants, je sais combien la famille peut être au cœur des préoccupations. Et la famille était au cœur de ses préoccupations.

Je ne peux m'attrister que de son décès, mais davantage pour sa famille qui vient de perdre un membre important. Toutes mes sympathies et bon courage.

Catherine Frizzle
Ancienne étudiante de Ferdinand à la maîtrise

C'est avec une grande tristesse que j'ai appris le décès de notre cher et grand professeur Ferdinand Bonn. Je présente mes sincères condoléances à sa femme, ses enfants, ses collègues et tous ses amis. Ferdinand Bonn que j'ai eu comme encadrant de ma thèse restera toujours vivant dans mon cœur à travers son savoir qu'il m' a transmis.

AIT FORA Abderrahman
Faculté des sciences
Kénitra MAROC

Cher Ferdinand,

Car pour moi tu restes bien vivant. Je regarde le papyrus égyptien où Anubis pèse les âmes, cadeau amical que tu me rapportas d'Égypte il y a bien 25 ans. Tu y évoquais l'amitié, les bons repas et les divines bouteilles de vin d'Alsace, toutes choses que j'ai eu le plaisir de partager avec toi en ce temps-là. Merci pour ta joie de vivre et ton humanité souriante. Qu'Anubis te soit favorable !

Jean-Pierre Kesteman
ancien collègue de faculté
Canada

Il était le "papa" des amis de nos enfants depuis plus de 15 ans (aussi loin que la maternelle). Nos rencontres avec lui étaient courtes, quelques minutes a la porte en allant chercher les enfants. Mais assez longtemps pour découvrir quelqu'un de bien et de bon. Nous sommes très tristes et souhaitons a Line, Noémie, Etienne et Ariane beaucoup de courage.

Louise, Claude, Jonathan et Karo Forget
Sherbrooke, Québec

Je transmets toutes mes sympathies à la famille de Ferdinand Bonn,

Figure de proue de l'observation de la Terre, Ferdinand restera à jamais une référence et un vrai modèle pour les générations futures. C'est un grand honneur de l'avoir côtoyé.

Laurent Giugni
Montréal

À la famille de Ferdinand, j’offre toutes mes sympathies et mes pensées.

J’ai été extrêmement attristé d’apprendre de son décès. C’était un collègue, cher et sage, avec qui j’ai eu l’occasion de travailler au Canada, en Europe et en Asie. Ferdinand a généreusement partagé son savoir et son enthousiasme pour la télédétection, au pays et autour de la planète.

Notre communauté se trouve grandement appauvri par sa perte.

Marc D’Iorio
Directeur Général
Centre canadien de télédétection

J'ai connu Ferdinand dans le cadre du projet GÉOSCOPE. Je me souviens de nos longues discussions sur notre passion commune, la moto. Ferdinand roulait même l'hiver avec un side car! Quand il faisait quelque chose, c'était intense.

Bonne route Ferdinand

Luc Michaud
Montréal, Québec

Il y a vingt-cinq ans environ, j’ai fait la connaissance de Ferdinand Bonn autour d’un cassoulet chez une collègue de travail. Dans la dernière année, dans le cadre de mes fonctions à l’Université, j’ai eu l’occasion de le côtoyer à quelques reprises. À chaque rencontre cet homme m’a impressionnée par son calme, sa simplicité, sa gentillesse, ses connaissances et son originalité. Dans son Alsace natale, il se rendait à l’Université en canot.

Son décès m’attriste énormément, la communauté universitaire perd un collègue d’une grande valeur, un chercheur émérite et un professeur très apprécié de ses étudiantes et étudiants.

J’aimerais exprimer ma compassion et toute ma sympathie à son épouse et à ses enfants.

Denise Bisson
Agente de valorisation
Université de Sherbrooke
Bureau de liaison entreprises-Université (BLEU)

Bonjour

Ferdinand était pour moi un "vieux" collègue, fort apprécié. On a cohabité à la FLSH pendant au moins 35 ans... Sans être proches, nous avions de l'estime l'un pour l'autre et nous avons eu, au cours de ces années, de multiples occasions de collaboration, surtout pendant la quinzaine d'années où j'ai été à la direction de la Faculté. Sa mort me touche; elle est tellement prématurée.

Mais je pense que Ferdinand a vécu sa vie pleinement et il laisse une trace, ici et ailleurs, que peu d'universitaires peuvent prétendre avoir laissé. Son souvenir restera longtemps auprès de ceux qui l'ont côtoyé, un souvenir rassurant, en ce qui me concerne.

Sympathies sincères.

André Normandeau
Sherbrooke

Je voudrais exprimer toutes mes sympathies à la familles et aux collègues de M. Bonn. J'ai été très troublée lorsque j'ai appris la nouvelles à la radio. J'ai travaillé au Cartel pendant quelques mois grâce à un contact avec M. Bonn.

Mes très sincères condoléances.

Stéphanie Gagné
Helsinki, Finlande

Ferdinand était un homme intelligent, ouvert et d'une grande générosité. Ces qualités ont donné le ton à son engagement professionnel et personnel, en faisant un pionnier dans tellement de sphères. C'était un plaisir constant que de travailler avec lui à mettre au point des projets de recherche en partenariat, tout autant avec la communauté immédiate qu'ailleurs dans le monde.

L'équipe du BLEU se joint à moi pour exprimer sa tristesse et son regret de voir partir un si grand collaborateur. Notre seule consolation est de penser qu'il repose enfin en paix, lui, cet infatiguable travailleur.

Michèle Desrochers
Directrice Bureau de liaison entreprises-Université (BLEU)

À la mémoire de Ferdinand,

La mort n’est rien,
Je suis seulement passé dans la pièce à côté
Je suis moi. Vous êtes vous.
Ce que j’étais pour vous, je le suis toujours.
Donnez-moi le nom que vous m’avez toujours donné,
Parlez-moi comme vous l’avez toujours fait.
N’employez pas un ton différent,
Ne prenez pas un air solennel ou triste.
Continuez à rire de ce qui nous faisait rire ensemble.
Priez, souriez, pensez à moi.
Que mon nom soit prononcé à la maison Comme il l’a toujours été.
Le fil n’est pas coupé.
Pourquoi serais-je hors de vos pensées
Simplement parce que je suis hors de votre vue
Je ne suis pas loin, juste de l’autre côté du chemin,
Là où est Dieu sur ce nouveau chemin de vie éternelle!
 

Et je continue de vous aimer...

Leo Provencher

Cher Collègue Goze Bénié,

C'est avec beaucoup de tristesse que j'ai appris le décès du Professeur Ferdinand BONN. Je ne sais plus comment exprimer ma peine car nous venons de perdre un personnage bien connu internationalement dans le domaine de la géomatique.

Au nom du Département de Géologie de l'École Supérieure Polytechnique d'Antananarivo, je viens te présenter mes sincères condoléances.

Bien amicalement,

RAHARIJAONA Léa Jacqueline,
Géologue
Département de Géologie de l'ESPA
Antananarivo Madagascar

C’est avec consternation que nous avons vécu les derniers jours auprès du Professeur Ferdinand J. Bonn, connu par la communauté scientifique marocaine par sa contribution à la formation de nombreux chercheurs et par la promotion de la géomatique au Maroc et notamment à l’Université Cady Ayyad. La communauté universitaire tient à présenter ses plus sincères condoléances à la famille éprouvée ainsi qu'aux nombreux collègues et amis du regretté Professeur Ferdinand J. Bonn.

A Dieu nous sommes et à Lui nous retournons.

Prof. Taj-Eddine Kamal
Directeur UFR Dynamique des Bassins et Géomatique
Université Cady Ayyad
Faculté des Sciences Semlalia
Département de Géologie
Marrakech

Au nom de l’équipe de Meknès Partenaire du Projet NATO Moyen Atlas (Université My Ismail et DREF Moyen Atlas), j’aimerais présenter nos plus sincères condoléances à la famille de Ferdinand. Cet arrêt accidentel et imprévisible est toujours un choc, particulièrement pour Ferdinand dont la rayonnement était toujours d’une grande pertinence, tant sur le plan scientifique qu’humain.

Outre ses grandes qualités de chercheur, ce qui nous a bien marqué particulièrement chez Ferdinand était son côté humain. Son humanisme et sa disponibilité pour aider ceux qui l'entouraient étaient hors de l'ordinaire. Nous sommes très affligés par son départ.

Nous avons perdu en lui un ami du Maroc. Comme disait un dicton Berbère, Les morts ne sont pas des absents se sont des invisibles, son héritage scientifique accompagnera encore longtemps l’âme et l’esprit de ceux qui restent.

Ferdinand était éminent et généreux. J'espère que ces disciples, sauront toujours lui faire honneur et faire perpétuer sa noble mission. Notre grande sympathie va aussi à notre cher ami Driss Haboudane, qui sans aucun doute arrivera à dépasser ces moments très difficiles et douloureux, l’âme du feu BONN brillera en lui pour toujours et manquera à tous ceux qui ont eu la chance de le connaître.

CHILLASSE
Université Moulay Ismail
Faculté des Sciences
Meknès Maroc

Bien chère famille en peine,

C'est avec une grande tristesse que nous avons appris la terrible nouvelle. Nous n'avions rencontré Ferdinand qu'une fois, c'était chez ma grand mère Maddy pour partager un de ses plats de pâtes qu'il aimait tant. Nous avions en projet de passer notre voyage de noce au Québec et c'est à ce titre que nous avons rencontré Ferdinand. C'est lui qui nous a vanté les beautés de vos paysages et la chaleur humaine des Québécois. A lui seul il reflétait tout cela. Désormais nous ne regarderons plus jamais notre album photos de la même façon, nous lui disons une dernière fois merci pour ce beau voyage. Nous partageons votre peine et vous adressons nos plus sincères condoléances.

Famille Grass Philippe
France, Erstein

J'ai appris avec tristesse la disparition du professeur Ferdinand Bonn un des pionniers de la télédétection au canada. J'avais toujours apprécié son ouvrage "précis de télédétection" qui nous a accompagné dans nos études de cycles supérieurs. Que dieu accueilles son âme dans sa grande miséricorde.

Abdelhamid Saoudi
maitre es-science en lédéctection, ingénierie et actuellement doctorant en ingénierie
UQAC
Chicoutimi (UQAC)

La nouvelle de la mort de M. Bonn nous a profondément attristé. M. Bonn était très apprécié par les personnes du Ministère qui ont eu le privilège de travailler avec lui ou qui l'ont côtoyé. Il a réalisé des travaux d'un grand intérêt pour la connaissance de l'environnement. Nous connaissions sa grande expertise scientifique, mais la lecture des messages de sympathie nous permet de constater que nous étions nombreux à apprécier les grandes qualités humaines de M. Bonn.

Nous voulons exprimer nos plus sincères condoléances à la famille de M. Bonn ainsi qu'à ses collègues et amis.

Bruno Robert et Dominic Mercier,
coordonnateurs du programme ministériel des passerelles universitaires Ministère du Développement durable,
e l'Environnement et des Parcs du Québec

Bonjour,

J’ai connu pour la première fois Ferdinand en 1978 (je crois) à l’Université Laval. Je finissais alors ma maîtrise. Je me souviens comme si c’était hier, sa présentation sur les applications de l’infrarouge thermique aux pertes d’énergie par les bâtiments. Ce qui m’avait impressionné c’était sa grande passion pour la télédétection un domaine presque inconnu à l’époque.

Depuis j’ai eu la chance de rencontrer Ferdinand à diverses occasions (congrès de l’AQT, symposia, CARTEL). Toujours la même passion pour la télédétection, la même bonhomie, la même gentillesse. Pour ceux qui l’ont connu de près ou de loin, Ferdinand demeurera pour toujours vivant dans leur esprit. C’est immensément triste.

Mes sincères condoléances

François Cavayas
Professeur,
Université de Montréal

La disparition de Ferdinand laisse un vide considérable dans le monde scientifique francophone. Connu et apprécié sur tous les continents, précurseur et rassembleur, Ferdinand est de ceux dont on est fier d'avoir été l'élève ou le collègue. Toute ma sympathie à la famille et aux proches.

Jean-Paul Donnay
Liège - Belgique

C’est avec grands regrets que nous avons appris le décès accidentel de monsieur Ferdinand Bonn. Nous avons côtoyé Ferdinand sur le campus de l’Université et avons apprécié sa présence chaleureuse dans tous les dossiers. Il a été un support important dans notre démarche au Service des stages tant dans l’application et la recherche de stages que dans la mise en place du nouveau programme de géomatique appliquée a l’environnement.

Nous gardons un souvenir d’un homme accessible, participant et très attachant.

Louise, Éric, Chantal, Annie et André
Service des stages et du placement
Université de Sherbrooke

Monsieur le Directeur et Cher collègue,

Je viens d'apprendre le décès de notre collègue Ferdinand Bonn et je vous prie de partager avec sa famille, ses collègues et ses amis l'expression de mes sentiments attristés. J'ai connu F. Bonn il y a longtemps à Strasbourg puis j'ai apprécié son travail en télédétection au sein de votre laboratoire qui est aujourd'hui renommé.

Veuillez agréer mes cordiales salutations.

Sylvie Rimbert
Directeur de recherche honoraire du CNRS
Présidente honoraire du Comité Français de Cartographie
STRASBOURG

Mes sincères condoléances à la famille et amis de Ferdinand. J'ai côtoyé Ferdinand pendant deux ans au Département. Il était amical et de bons conseils. Nous venons de perdre un Grand Scientifique et avant tout une personne chaleureuse et dévouée. Je vous offre mes sincères condoléances.

Pier-Olivier Tremblay
Canada, Saint-Lambert

A la famille Bonn, Mes sincères condoléances.

L'esprit, le savoir, l'amour du savoir du Prof Ferdinand nous a permit durant son existence de construire notre parcours universitaire. J'ai eu l'occasion de communiquer avec lui par l'intermédiaire de mon Prof André Ozer. C'est un homme gentil qui donne toujours le meilleur de lui pour guider l'étudiant. Soyez fier de lui. Que la terre lui soit légère. Qu'il repose en Paix.

SENA Noumonvi Guillaume
France, Rennes

Toutes mes condoléances à Line et aux enfants. Son décès m'attriste énormément. Ferdinand a été pour moi, non seulement une source de connaissance mais une personne qui transmettait sa passion dans tous les sens du terme. Les expériences de vie vécues ensembles sont gravées pour l'éternité...

Merci Ferdinand

Daniel Clavet,
Orford

Je n'arrives pas à croire et à accepter ce qui arrive est si choquant. Ca fait déjà un bout de temps qu'on n'a pas été en communication. Je penses tout le temps de discuter du projet avec Mr Bonn et avais envoyé un courriel quelque jours avant cette tragédie. Mes sympathies vont a la famille et les proches de Mr Bonn.

Mes sincères condoléances,

Qiufu Xu
Maryland, US

À Line et aux enfants de Ferdinand

Comme directeur de thèse et professeur, Ferdinand nous encourageait à imaginer et à créer pour réaliser nos rêves de géographe. Toutes les discussions et les partages d’expériences et de projets entre ses étudiants du premier laboratoire de télédétection, autour d’une choucroute aussi généreuse que lui-même, me reviennent à la mémoire. Je lui dois la passion de la géographie, le goût de toujours vouloir apprendre et surtout le désir de transmettre ce que l’on arrive à connaître. Ferdinand demeurera un être visionnaire, d’une grande bonté et d’une simplicité désarmante, envers qui l’on a le devoir de souvenir.

Johanne Lévesque
Maîtrise 1978-1982

Les enfants et moi revivons l'épisode la plus émotionnelle de notre vie à travers vous. Ce qui nous fais sentir encore plus proche. Nous sommes avec vous en esprit et vous êtes constamment dans nos cœurs.

With all our love!

La Famille Crowe
Cecile, Michelle, Justine, Brigitte et Spencer
The Woodlands, Texas

C'est avec chagrin que j’ai appris la disparition de notre collègue F. BONN. C'est une grande perte pour toute la famille de la télédétection du monde francophone. J’exprime à travers ce message mes sincères condoléances á son épouse, á ses enfants et à ses amis, ainsi qu´à tous ceux qui travaillent dans le domaine de la télédétection. F.Bonn, tu resteras toujours vivant dans notre cœur.

A. EL ABOUDI
Labo de Botanique
Faculté des Sciences
Rabat-Agdal. Maroc

Chers Alain et Norm,

En revoyant mon courrier, je retrouve la triste nouvelle du décès de Ferdinand et les circonstances tragiques de son accident en Afrique. Je suis profondément attristé du départ aussi soudain de notre collègue Ferdinand et je partage avec vous ces moments pénibles. Amitiés,

Jean-Pierre Blanchet
UQUAM

C'est avec grande tristesse que j'ai appris le décès de Ferdinand. Même si nous n'avons jamais eu à travailler ensemble professionnellement, j'ai toujours entretenu des rapports extrêmement cordiaux avec lui et à quelques reprises il m'a donné un coup de pouce ou un tuyau qui m'a été bien utile. Il est certain que c'est l'ensemble de la communauté de télédétection qui est en deuil de par son implication dans de nombreux projets au travers la planète.

Outre ses grandes capacités en recherche, ce qui me manquera le plus c'est son extrême gentillesse et sa grande capacité d'écoute. Jamais on n'avait l'impression de le déranger et ses conseils étaient excellents. J'offre donc mes sincères condoléances à sa famille proche et à ses collaborateurs immédiats.

Nous devrons tous faire notre deuil du chercheur certes mais surtout de cet homme qui laissera dans nos mémoire une trace indélébile.

Pierre Larouche
Chef, Processus Côtiers
Institut Maurice-Lamontagne
Mont-Joli, Québec

Les membres du comité exécutif du syndicat des professeures et des professeurs de l’Université de Sherbrooke ont été extrêmement peinés d’apprendre le décès tragique du grand universitaire qu’était le professeur Ferdinand Bonn. Au nom des professeures et professeurs du SPPUS, ils tiennent à exprimer leurs plus sincères condoléances à son épouse et à sa famille ainsi qu’à tous ses collègues et le personnel de recherche du CARTEL.

Bernard Héraud
Secrétaire général du SPPUS

C'est avec chagrin que j’ai appris la disparition de notre collègue F. BONN. C'est une grande perte pour toute la famille de la télédétection du monde francophone. J’exprime à travers ce message mes sincères condoléances á son épouse, á ses enfants et à ses amis, ainsi qu´à tous ceux qui travaillent dans le domaine de la télédétection. F.Bonn, tu resteras toujours vivant dans notre coeur.

A. EL ABOUDI
Labo de Botanique
Faculté des sciences
Rabat-Agdal Maroc

À la famille, amis et collègues de Ferdinand

Lorsque mon ami Stéphane Péloquin m'a appris la nouvelle, j'en ai eu les jambes figées. J'ai pris quelques minutes avant de me relever. J'ai mieux connu Ferdinand durant mes 8 années comme chargé de cours au département de géographie et télédétection que lorsque que j'étais étudiant. Quel homme! La communauté scientifique a perdu un grand homme. Continuons ce que Ferdinand a bâti depuis tant d'année. Ce sera notre façon de toujours se rappeler de lui.

À la famille, mes plus sincères condoléances

Daniel Bossé
Sherbrooke

Bonjour.

Je ne connaissais pas M. Bonn. À la lecture de la page In memoriam lui étant consacré, je ne peux que regretter la perte de ce pionnier de la télédétection et de l'environnement. Je souhaite témoigner ma sympathie à sa famille et à ses collègues.

Alexandre St-Laurent
Étudiant en communication, rédaction et multimédia.

C'est avec grande tristesse que j'ai appris le décès de Ferdinand, alors que Radio-Canada apportait la nouvelle et lui rendait hommage lors de l'émission scientifique de dimanche dernier. J'ai rencontré Ferdinand lors d'une conférence à Sherbrooke il y a de cela un bon nombre d'années et nous avons rapidement sympathisé, en tant que scientifiques et par notre partage d'un héritage commun alsacien et strasbourgeois. J'ai par la suite eu le plaisir et le privilège de revoir Ferdinand et son équipe lors des rencontres du Conseil d'orientation du CARTEL, et de suivre sa contribution impressionnante à la télédétection et à sa mise au service de l'humanité.

J'envoie mes condoléances à sa famille, ainsi que tous mes vœux de bon courage dans ces circonstances très difficiles. Également, toutes mes sympathies à l'équipe du CARTEL, qui sauront poursuivre l'œuvre de Ferdinand.

Sincèrement,

Michel Mellinger
Gatineau, Québec

Bonjour,

Je voulais faire part de mon émotion et de ma reconnaissance pour Monsieur Ferdinand Bonn. Je n’ai malheureusement jamais eu le plaisir de compter parmi ses étudiants, mais j’avais partagé il y a 3 ans une conversation avec lui. Intrigué par mon accent français (je venais alors tout juste d’arriver au Québec), il m’a interrogé sur mon parcours et a dévoilé un peu le sien. En quelques phrases, j’ai tout de suite compris que j’avais en face de moi un homme cultivé, passionné, engagé au service de la géographie et de ses étudiants. La géographie, sa discipline, Ferdinand Bonn la maîtrisait de A à Z; il lui a même redonné ses lettres de noblesse en insufflant au département un vent de modernisme et de géniale technicité. Je tiens donc à saluer la mémoire de Monsieur Bonn, et présente mes plus sincères condoléances à la famille.

Romain Labadie,
Étudiant de maîtrise en géographie

Au nom de toute l'équipe de géomatique du Centre Interaméricain de Ressources en Eau au Mexique,

je tiens à partager la tristesse provoquée par l'inattendue nouvelle de la disparition de Ferdinand Bonn : peine à y croire et à l'accepter alors qu'on avait eu le plaisir de sa visite parmi nous en décembre dernier, ce qui avait donné lieu à un fructueux échange en "frangnol". Moi qui en plus avais eu la chance de l'avoir comme professeur lors de mes études de doctorat à Sherbrooke, je me joins en pensée et transmets mes sympathies à tous ceux qui ont aussi pu l'apprécier. Nous continuerons sur la lancée des idées échangées...

Emmanuelle Quentin
Laboratorio de HidroGeomática,
Centro Interamericano de Recursos del Agua (CIRA)
Universidad Autónoma del Estado de México
Toluca, Mexique

Mes condoléances à Mme Bonn, ses enfants et la famille

Diane Clément
Sherbrooke

Comparativement à la plupart d'entre vous, je n'ai pas eu la chance de connaître personnellement cet homme extraordinaire. L'ayant croisé 2 fois seulement, ce fut néanmoins suffisant pour sentir tout son humaniste et sa grande bonté. J'ai été consternée d'apprendre son décès et peux facilement imaginer votre surprise et votre peine immense. J'ai regretté de ne pas eu la chance de le connaître plus, bien que j'ai été tenté de le contacter à quelques reprises pour l'inviter pour une conférence aux étudiants de M.env, ou pour en savoir plus sur ses projets à caractères environnementaux. Et je regrette sincèrement maintenant de ne pas avoir pris le temps de le faire, remettant cela à plus tard.

Alors je vous dirai comme consolation, si petite soit-elle, que vous avez eu la chance de partager des moments très privilégiés avec quelqu'un d'extraordinaire et, quand bien même il ne soit plus présent physiquement, les souvenirs sont encore vôtres ainsi que la marque qu'il a laissé partout sur son passage.

Bénédicte Thérien

En ce jour de célébration de la vie de Ferdinand Bonn, je tiens à m'associer à la communauté scientifique internationale pour saluer à la fois le scientifique mais surtout l'homme qu'a été Ferdinand, toujours proactif pour partager ses connaissances, créer des espaces d'échanges et transmettre à la fois compétences et valeurs. J'exprime ici aussi toute ma sympathie et mes vœux de courage a sa famille et a ses proches.

Pierre Defourny
UCL-Géomatique,
Louvain-la-Neuve Belgique

Avec la disparition de Ferdinand, l'Alsace et le Québec perdent ensemble un scientifique et un homme de talent et de cœur. J'ai encore souvenir d'une sympathique visite de son laboratoire à Sherbrooke lors d'un voyage d'étude OFQJ. En mon nom personnel, de l'association Alsace-Québec et du réseau France-Québec, je tiens à rendre hommage à celui qui contribua pleinement à cette relation particulière entre l'Alsace et la Belle-Province qui nous est si chère.

Toutes nos pensées vont également à sa famille, ses collègues et amis. Bien sincèrement.

Jean-Yves Marchal
Président d'Alsace-Québec
Administrateur de France-Québec
Strasbourg - FRANCE

C’est avec un grand choc et un une phénoménale tristesse que j’ai appris le décès tragique par accident du Pr. Ferdinand BONN qui était en mission au Maroc dans le cadre d’un projet NATO. C’est une grande perte pour la science en générale et la télédétection en particulier qu’il avait porté haut et en avant. Ainsi, la communauté scientifique spécialisée en télédétection vient de perdre un repère et un symbole de qualité.

Pour moi, c’est un immense privilège d’avoir rencontré le Pr. Ferdinand BONN et d’avoir cheminé à ses côtés soit au Maroc, soit à Sherbrooke. Des personnes de sa trempe sont rares. Monsieur BONN était aimé et apprécié par tous, non seulement pour son expertise scientifique, mais également pour ses qualités humaines. Il était un homme intègre, généreux de ses paroles et de ses gestes envers tous. Il respirait la bonté. Il aimait particulièrement apporter son aide aux pays en voie de développement. Son œuvre scientifique demeurera toujours présent à la fois chez CARTEL et chez ses nombreux collègues et étudiants dans le Monde.

Je ne trouve pas les mots pour consoler mon ami Driss HABOUDANE, qui a vécu cette disparition tragique instant par instant avec consternation et grande tristesse. Je lui souhaite une bonne convalescence et un rapide rétablissement.

Enfin, je veux saluer ici la mémoire du Grand Homme, qui a su allier avec beaucoup de finesse l’Humanisme et le Savoir, et présenter en mon nom et au nom de toute l’équipe Marocaine, Partenaire du Projet NATO, nos sincères condoléances à la Famille du Défunt Pr. Ferdinand BONN (Sa femme Line et sa sœur que nous avons rencontrées à Marrakech, ses enfants, …), à l’Université de Sherbrooke, aux membres du CARTEL, à ses collègues, ses étudiants, au vaste réseau de ses collaborateurs dans les quatre coin du Monde et à toute la communauté scientifique de télédétection.

« Plus que le scientifique unanimement reconnu, Monsieur Ferdinand BONN, un bon vivant continuera à vivre dans nos cœurs et dans nos esprits. »

Ali ESSAHLAOUI
Université My Ismaïl
Faculté des Sciences
Meknès, Maroc