Aller au contenu
entete
Trouver une autre formation
Mon profil Mes favoris ()

Traduc-thon: Expérimenter la traduction de REL avec les outils d'IAg

Présentation

Contexte

Inspiré des hack-o-thon, cette activité rassemblera, en petites équipes, les personnes participantes avec l’objectif de traduire, de manière appropriée, un manuel disciplinaire sous licence libre (CC) de l’anglais vers le français avec un outil d’intelligence artificielle générative (IAg). Cette activité permettra d’expérimenter au moins un outil d’IAg pertinent pour la traduction (Chatgpt, DeepL, Google Translate ou Claude par exemple). Tout au long de cette phase d’expérimentation, les équipes noteront leurs observations des forces et faiblesses de l’outil utilisé. Un retour en plénière permettra d’effectuer une synthèse des différentes expériences vécues, de partager les observations et de mettre en commun les recommandations potentielles émergeant de cette activité.
Joignez-vous à nous pour contribuer à définir les usages pertinents des outils d’IAg au service des REL et de l’enseignement.

Objectifs

  • Découvrir et comparer les capacités des outils d’IA génératives (IAg) pour la traduction de REL;
  • Évaluer la qualité, la précision et la fluidité des traductions obtenues à partir de différents outils d’IAg;
  • Partager des retours d'expérience et élaborer des pistes d’utilisation ou d’optimisation de l’usage des outils d’IAg pour la traduction de REL.

Public cible

Personnel enseignant.

Tarifs et horaires

Tarif

Types d'inscriptionPrix

Sans frais Gratuit

Note : Les prix indiqués sont pour une personne, ne comprennent pas les taxes et peuvent être modifiés sans préavis.

Toute annulation d’inscription doit être signalée par courriel au plus tard trois jours ouvrables avant le début de la formation.

Le Service de soutien à la formation (SSF) se réserve le droit d’annuler la formation, à 24 heures d’avis, si le minimum de participants requis n’est pas atteint.

Rappel de la Politique d'annulation

Toute annulation d'inscription doit être signalée par courriel au plus tard trois jours ouvrables avant le début de la formation. Le Service de soutien à la formation (SSF) se réserve le droit d'annuler la formation, à 24 heures d'avis, ou moins, si le minimum de participants requis n'est pas atteint.

Conséquences liées à l’annulation de votre participation ou à une absence le jour de la formation

Bien que les activités de formation soient offertes gratuitement par le SSF, nous désirons vous sensibiliser sur les conséquences d’une annulation d’inscription. Les personnes formatrices investissent du temps et de l'énergie pour concevoir des activités de formation adaptées à vos besoins. Annuler votre participation ou ne pas vous présenter à une formation sans préalablement nous aviser compromet les efforts des personnes formatrices et prive les autres personnes participantes d’une expérience d’apprentissage. 

Nous vous remercions de votre compréhension et de votre considération envers les personnes impliquées dans la formation.

À qui s'adresse les activités de formation?

À moins d'indication contraire, toute personne enseignante et tout membre du personnel engagé dans le processus de la formation à l’UdeS est invité à participer. L'inscription doit se faire avec une adresse courriel USherbrooke valide.