Démocratie en performance – traduire, représenter, délibérer
- Date :
- Cet événement est passé.
- Type :
- Colloques et congrès
- Lieu :
- Université de Sherbrooke, campus principal
- Coût :
- Gratuit
Description :
La démocratie se façonne à travers la communication et se manifeste dans nos actions quotidiennes. Le langage et la traduction occupent donc une place centrale dans la vie démocratique; ils déterminent qui peut s'exprimer, comprendre et participer à la délibération.
Les 3 et 4 novembre 2025, nous engagerons un dialogue interdisciplinaire critique autour des manières dont les pratiques, les politiques ouvertes et sous-jacentes de la traduction influencent en profondeur l'exercice de la démocratie, l'émergence de représentations et la possibilité de faire entendre (ou de faire taire) les voix dissidentes.
Cet événement est gratuit, bilingue (anglais/français) et aura lieu sur le Campus principal de l’Université de Sherbrooke.
Si vous voulez obtenir les dernières informations sur cet événement, vous pouvez vous inscrire au moyen du formulaire en ligne: (une inscription n’est pas obligatoire pour pouvoir assister au symposium).
---
Democracy is shaped through communication, experienced by our senses and performed in everyday actions. Language and translation are key for performing democracy as they determine who may speak, understand and participate in diverging forms of deliberation.
On November 3 and 4, 2025, we will engage in a critical interdisciplinary dialogue on how translation practices and policies profoundly influence how we exercise democracy. The symposium will explore how translation and non-translation are part of performing democracy and how in turn democratic engagement and deliberation shape translation and its underlying politics.
This event is free, bilingual (English/French), and will take place on the main campus of the Université de Sherbrooke.
For our latest updates on this event, please register online (registration is not required to attend sessions).
Les 3 et 4 novembre 2025, nous engagerons un dialogue interdisciplinaire critique autour des manières dont les pratiques, les politiques ouvertes et sous-jacentes de la traduction influencent en profondeur l'exercice de la démocratie, l'émergence de représentations et la possibilité de faire entendre (ou de faire taire) les voix dissidentes.
Cet événement est gratuit, bilingue (anglais/français) et aura lieu sur le Campus principal de l’Université de Sherbrooke.
Si vous voulez obtenir les dernières informations sur cet événement, vous pouvez vous inscrire au moyen du formulaire en ligne: (une inscription n’est pas obligatoire pour pouvoir assister au symposium).
---
Democracy is shaped through communication, experienced by our senses and performed in everyday actions. Language and translation are key for performing democracy as they determine who may speak, understand and participate in diverging forms of deliberation.
On November 3 and 4, 2025, we will engage in a critical interdisciplinary dialogue on how translation practices and policies profoundly influence how we exercise democracy. The symposium will explore how translation and non-translation are part of performing democracy and how in turn democratic engagement and deliberation shape translation and its underlying politics.
This event is free, bilingual (English/French), and will take place on the main campus of the Université de Sherbrooke.
For our latest updates on this event, please register online (registration is not required to attend sessions).