Liaison, 8 février 2007

Incendies de Wajdi Mouawad

L'enfance en proie aux flammes

MARIE FERLAND

L'enfance est un couteau planté dans la gorge. On ne le retire pas facilement.» Et si seuls les mots pouvaient arracher ce couteau sanglant et ainsi calmer la brûlure? Voici la question que se pose l'auteur et metteur en scène Wajdi Mouawad dans la pièce Incendies, présentée au Centre culturel le 20 février.

Après avoir passé cinq années enfermée dans un silence inexpliqué, Nawal vient de mourir. Aujourd'hui, en présence du notaire Hermile Lebel, elle ouvre l'accès à ses secrets, aux mystères douloureux de sa famille. Ses dernières volontés sont dévoilées à ses jumeaux Jeanne et Simon, qui sont alors confrontés à un questionnement existentiel concernant leurs origines. Nawal leur a laissé un cahier rouge, une veste en toile verte et deux enveloppes porteuses d'une demande lourde de conséquences : autant de boîtes de Pandore, sources de maux et de merveilles, dont le contenu entraînera Jeanne et Simon dans une odyssée initiatique vers un passé inconnu, vers un continent lointain, vers une seconde naissance. Alors que Jeanne doit remettre une lettre à leur père qu'ils croyaient mort, Simon doit retrouver un frère dont ils ne soupçonnaient pas l'existence. Alors que Simon fait exploser sa colère, Jeanne se noie dans le silence de sa mère et décide de partir dans son pays natal, à la recherche de cette vie jamais racontée, cette vie de violences sans nom, dans un climat de guerre lointaine.

Quête intemporelle

Incendies – deuxième volet d'une trilogie, entre Littoral (1997) et Forêts (2006) – a été créé à Meylan, en France, en 2003. Avec cette production, Wajdi Mouawad poursuit sa quête de sens et de beauté et nous livre une œuvre portée par le souffle poétique de la langue. Sans être une suite au premier volet, où un fils cherche à donner une sépulture à son père, Incendies représente elle aussi une réflexion sur l'origine.

L'histoire de Nawal en est une à la fois particulière et intemporelle; c'est celle d'une femme qui s'est retrouvée plongée dans une guerre sans savoir pourquoi. Pour interpréter cette héroïne à trois étapes de sa vie, on a fait appel aux comédiennes Isabelle Roy, Julie McClemens et Andrée Lachapelle. Cette triple figure de Nawal, à 14 ans, à 35 ans et à 60 ans, est inséparable, se déplaçant ensemble pour revivre chaque épisode. Car dans Incendies, les tableaux et les personnages se succèdent, se chevauchent et s'entrecroisent, couvrant plusieurs générations. À travers ce spectacle, conçu pas à pas avec son équipe d'acteurs, Wajdi Mouawad nous entraîne au cœur de notre propre existence, de nos proches origines et de nos propres incendies.

Retour à la une

La pièce Incendies de Wajdi Mouawad, le 20 février au Centre culturel.