|
Liaison, 10 février 2005
Le français tout compris – Guide d'autocorrection du
français
STÉPHANIE RAYMOND
Paru pour la première fois en 1995, Le français tout compris – Guide
d'autocorrection du français écrit vient d'être réédité selon la
«nouvelle grammaire», cette mise à jour terminologique implantée à partir
de 1995 dans les établissements secondaires. Les auteurs en ont de plus
profité pour enrichir l'ouvrage d'exemples et d'explications
supplémentaires, pour en réorganiser les parties et finalement pour le
simplifier lorsque possible.
Comme son nom l'indique, le Guide d'autocorrection prône une
démarche d'autocorrection qui s'adresse aux étudiantes et étudiants de
niveau collégial ou universitaire. Mais attention, cette démarche doit se
faire obligatoirement avec un professeur.
L'ouvrage décrit les erreurs les plus fréquentes en français écrit :
coquilles et erreurs d'orthographe lexicale, de grammaire (orthographe
grammaticale et syntaxe), de ponctuation, de vocabulaire, de style et de
structure de texte. Le professeur repère les erreurs dans le texte de
l'étudiante ou de l'étudiant, puis il guide celui-ci en lui précisant les
types d'erreurs commises selon un système de codes, par exemple, SY-P
signifie une erreur de syntaxe portant sur la construction de la phrase.
C'est ensuite à l'étudiant d'effectuer l'essentiel du travail : identifier
la nature exacte de ses erreurs et proposer des corrections.
Le principal avantage de cette méthode est qu'elle fait appel à
l'intelligence de l'étudiante et de l'étudiant, et qu'elle développe sa
capacité d'analyse et son autonomie dans l'emploi des ressources de la
langue française.
Des exercices de familiarisation sont proposés à la fin. Suivent un
exemple de texte corrigé et de fiche de correction ainsi que la liste des
codes de correction.
Cette méthode peut s'avérer très efficace, à condition de faire preuve
d'un peu de patience au début pour se familiariser avec les codes de
correction, et aussi de bonne volonté de la part de l'étudiant, qui doit
faire l'effort de comprendre lui-même ses erreurs.
Louise Guénette, François Lépine et Renée-Lise Roy, Le français
tout compris – Guide d'autocorrection du français écrit, 2e édition,
Saint-Laurent, Éditions du Renouveau pédagogique, 2004, 123 p.
Retour à la une |
