Liaison, 10 février 2005

Traduction littéraire et sociabilité interculturelle au Canada (1950-1960)

Ce livre présente les trajectoires de quatre écrivains et traducteurs ayant joué un rôle de premier plan dans l'établissement de réseaux interculturels de sociabilité littéraire au Canada au cours des années cinquante. Les deux grandes traditions littéraires au pays sont examinées dans leurs points d'intersection, pour en dégager les principaux réseaux d'échanges et de contacts.

Cet ouvrage a le mérite de placer l'étude de la traduction littéraire au centre d'un imposant travail de recherche et de réflexion sur la décennie 1950 au Canada.

Patricia Godbout est professeure au Département des lettres et communications. Membre active de l'Association des traducteurs et traductrices littéraires du Canada, elle a codirigé pendant plusieurs années la revue de traduction poétique Ellipse.

Patricia Godbout, Traduction littéraire et sociabilité interculturelle au Canada (1950-1960), Les Presses de l'Université d'Ottawa, coll. «Regards sur la traduction», 2004.

Retour à la une