Liaison, 19 août 2004

Pragmaticalisation et marqueurs discursifs

Cet ouvrage propose une double rencontre. Rencontre d'abord entre la pragmaticalisation et les marqueurs discursifs qui sont deux thèmes centraux dans le cadre des recherches sur la langue. Ils s'interpellent naturellement, mais sont rarement réunis dans la pratique. Rencontre ensuite entre la sémantique et la lexicographie, qui sont deux domaines de la linguistique souvent dissociés dans les faits.

La rencontre entre la pragmaticalisation et les marqueurs discursifs est éclairante à maints égards. Elle met notamment en lumière le fait que, sous une apparente hétérogénéité dont parlent certains chercheurs, la classe des marqueurs discursifs camoufle une grande homogénéité sémantique et formelle. Le deuxième type de rencontre permet d'élargir la portée du dialogue entre la sémantique et la lexicographie en faisant figurer à l'ordre du jour la classe des marqueurs discursifs trop souvent laissée pour compte par les dictionnaires.

L'ouvrage propose une analyse sémantique d'une dizaine de marqueurs issus d'un processus de pragmaticalisation verbale et plus précisément de verbes à l'impératif, puis une synthèse des résultats sous forme d'articles de dictionnaire. Ces derniers se révéleront hautement complexes, à l'image des unités dont ils se veulent le reflet.

Cet ouvrage s'adresse tout particulièrement aux chercheuses et chercheurs, au personnel enseignant ainsi qu'aux étudiantes et étudiants des 2e et 3e cycles en linguistique et en lettres françaises.

L'auteure, Gaétane Dostie, est professeure au Département des lettres et communications de l'Université de Sherbrooke. Elle effectue des recherches qui s'inscrivent à la croisée de la sémantique, de la pragmatique et de la lexicographie.

Gaétane Dostie, Pragmaticalisation et marqueurs discursifs – Analyse sémantique et traitement lexicographique, De Boeck Duculot, 2004.

Retour à la une