Université de Sherbrooke Logo de l'Université de Sherbrooke
  • Découvrir l'UdeS
  • Programmes et admission
  • La Recherche
  • Partenariats
  • Étudiants de L'UdeS
  • Personnel de L'UdeS
Connexion
Connexion
  • CORONAVIRUS
  • Emplois
  • monPortail
  • Bottin
  • CASIUS
  • SIMUS
  • Moodle
  • Office 365
  • Tous les services informatiques
  • monPortail
  • Mon dossier étudiant
  • Mon emploi
  • Mon dossier de
    bibliothèque
  • Mon accès
  • Courriel USherbrooke
  • Courriel USherbrooke
  • monPortail
  • Mon dossier étudiant
  • Mon emploi
  • Mon dossier de
    bibliothèque
  • Mon accès
  • CASIUS
  • SIMUS
  • Moodle
  • Office 365
  • Tous les services informatiques
  • CORONAVIRUS
  • Emplois
  • monPortail
  • Bottin
  • Découvrir l'UdeS
  • Programmes et admission
  • La Recherche
  • Partenariats
  • Étudiants de L'UdeS
  • Personnel de L'UdeS

Faculté des lettres et sciences humaines

  • Accueil
    • Nouvelles
    • Événements
  • Futurs étudiants
    • Coronavirus - Mesures spécifiques pour la Faculté des lettres et sciences humaines
    • Portes ouvertes - Hiver 2021
    • 1er cycle
    • 2e et 3e cycles
    • À Longueuil
    • Formation continue
    • Stages
    • Étudiants internationaux
    • Coût des études
    • Bourses
    • Services et ressources aux étudiants
    • Activités et vie étudiante
  • Étudiants actuels
    • Coronavirus - Mesures spécifiques pour la Faculté des lettres et sciences humaines
    • Poursuivre aux études supérieures (2e et 3e cycles)
    • Bourses
    • Calendrier facultaire, dates limites et frais de scolarité
    • Horaires
    • Choix de cours | Été 2021
    • Choix de cours | Hiver 2021
    • Cours ouverts à toutes et à tous
    • Moodle et Genote (retrait ou abandon d'un cours, consultation des résultats)
    • Services et ressources
    • Documents officiels, guides et formulaires
  • Diplômés
  • Recherche
    • Des recherches qui changent le monde
    • Nouvelles publications et créations, prix et distinctions
    • Nos expertises
    • Humanités numériques
    • Chaires de recherche
    • Centres, groupes et équipes de recherche
    • Bourses disponibles
  • Départements et écoles
    • Arts, langues et littératures
    • Communication
    • Géomatique appliquée
    • Histoire
    • Musique
    • Philosophie et éthique appliquée
    • Politique appliquée
    • Psychologie
    • Travail social
  • Centre de langues
  • Nous joindre
    • Coordonnées
    • Direction
    • Personnel enseignant
    • Personnel administratif
  • Intranet
  • COVID-19
  • Accueil
    • Nouvelles
    • Événements
  • Futurs étudiants
    • Coronavirus - Mesures spécifiques pour la Faculté des lettres et sciences humaines
    • Portes ouvertes - Hiver 2021
    • 1er cycle
    • 2e et 3e cycles
    • À Longueuil
    • Formation continue
    • Stages
    • Étudiants internationaux
    • Coût des études
    • Bourses
    • Services et ressources aux étudiants
    • Activités et vie étudiante
  • Étudiants actuels
    • Coronavirus - Mesures spécifiques pour la Faculté des lettres et sciences humaines
    • Poursuivre aux études supérieures (2e et 3e cycles)
    • Bourses
    • Calendrier facultaire, dates limites et frais de scolarité
    • Horaires
    • Choix de cours | Été 2021
    • Choix de cours | Hiver 2021
    • Cours ouverts à toutes et à tous
    • Moodle et Genote (retrait ou abandon d'un cours, consultation des résultats)
    • Services et ressources
    • Documents officiels, guides et formulaires
  • Diplômés
  • Recherche
    • Des recherches qui changent le monde
    • Nouvelles publications et créations, prix et distinctions
    • Nos expertises
    • Humanités numériques
    • Chaires de recherche
    • Centres, groupes et équipes de recherche
    • Bourses disponibles
  • Départements et écoles
    • Arts, langues et littératures
    • Communication
    • Géomatique appliquée
    • Histoire
    • Musique
    • Philosophie et éthique appliquée
    • Politique appliquée
    • Psychologie
    • Travail social
  • Centre de langues
  • Nous joindre
    • Coordonnées
    • Direction
    • Personnel enseignant
    • Personnel administratif
  • Intranet
  • COVID-19
Accueil / Facultés / Faculté des lettres et sciences humaines
  • Nouvelles
  • Événements
    • Ateliers
    • Conférences et séminaires
    • Colloques et congrès
    • Culturels
    • Étudiants
    • Institutionnels
    • Séances d'information
    • Soutenances de thèse
2 octobre 2019
Nouvelles FLSH, en coll. avec Héloïse Duhaime, responsable du bac en traduction

Journée mondiale de la traduction : la relève à l'honneur

Photo : Éric Côté, étudiant en traduction - Université de Sherbrooke

La Journée mondiale de la traduction, qui se célèbre le 30 septembre (fête de la saint Jérôme, saint patron des traducteurs), est une tradition chapeautée par la Fédération internationale des traducteurs et reconnue par l’Organisation des nations unies, pour souligner « le rôle crucial des spécialistes des langues dans le rapprochement des nations et la promotion de la paix, de la compréhension et du développement ». L’année 2019 étant l’Année internationale des langues autochtones de l’ONU, le thème de la JMT est aussi les langues autochtones.

Cette année, pour célébrer la Journée mondiale de la traduction, les enseignantes et enseignants des programmes de traduction de l’Université de Sherbrooke ont organisé, au Refuge des brasseurs, un 5 à 7 où la traduction littéraire était à l’honneur.

Sarah Théberge, qui a soutenu son doctorat en littérature canadienne comparée à la fin de l’été, a lu un extrait de sa traduction du récit de Bev Sellars They Called Me Number One, qui porte sur les pensionnats autochtones.

Rémi Labrecque, doctorant en études littéraires et culturelles, a lu quelques poèmes de sa traduction du recueil My Shoes Are Killing Me, de Robyn Sarah. Mes souliers me font mourir a d’ailleurs remporté le prix John-Glassco, décerné le 21 septembre dernier par l’Association des traducteurs et traductrices littéraires du Canada « pour souligner le dynamisme et l’excellence de la relève en traduction littéraire ».

Prix Relève et Excellence de l’OTTIAQ

L’événement a aussi été l’occasion de souligner les prix Relève et Excellence de l’Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes du Québec (OTTIAQ), prix qui ont été officiellement remis au Congrès de l’Ordre le vendredi 27 septembre. Les lauréates de l’Université de Sherbrooke sont Isabel Cyr, pour le prix Excellence, et Miranda Bernier, pour le prix Relève.

Le prix Excellence est décerné à la personne diplômée en 2018-2019 ayant obtenu la meilleure moyenne cumulative. Ce prix est constitué d’un remboursement de frais de formation liés au programme de mentorat de l’OTTIAQ. Le prix Relève est décerné à la personne qui a obtenu la meilleure moyenne cumulative à mi-parcours. Ce prix consiste en une inscription au Congrès de l’Ordre. Ces prix sont offerts chaque année aux meilleurs étudiants des universités québécoises dont le programme en traduction mène au titre de traducteur agréé.

Information complémentaire

  • Baccalauréat en traduction professionnelle

Nouvelles

1 mars 2021

Faisons-nous face à un nouvel âge de l’extrémisme?

25 février 2021

Formation en gérontologie

Judith Arsenault, infirmière de l’aurore au crépuscule

23 février 2021

Nouvelle publication | Sous la direction de Mathieu Arès, d'Éric Boulanger et d'Éric Mottet

La guerre par d'autres moyens – Rivalités économiques et négociations commerciales au XXIe siècle

23 février 2021

Nouvelle publication | Tristan Landry

Du beurre ou des canons : une histoire culturelle de l’alimentation sous le Troisième Reich

23 février 2021

Enseignement en présentiel sur les campus

Venir en classe pour favoriser sa réussite et sa santé

Toutes les nouvelles de cette source

Toutes les nouvelles de l'UdeS

Faculté des lettres et sciences humaines

Nous joindre

819 821-7211

Étudier à l'UdeS

Programmes et admission

Soutien à la réussite étudiante

Liens généraux

  • Contacter l'UdeS
  • Plans des lieux et accès routiers
  • Emplois
  • Santé et sécurité

Urgence

  • Découvrir l'UdeS
  • Programmes et admission
  • Recherche
  • Étudiants
  • Personnel de l’UdeS
  • Faire un don

  • International
  • Formation continue
  • Université du troisième âge

FACULTÉS, CENTRES ET INSTITUTS

  • Droit
  • École de gestion
  • Éducation
  • Génie
  • Lettres et sciences humaines
  • Médecine et sciences de la santé
  • Sciences
  • Sciences de l'activité physique
  • Centres et instituts

SERVICES

  • Bibliothèques et archives
  • Centre culturel
  • Centre sportif
  • La Fondation
  • Ressources financières
  • Ressources humaines
  • Stages et développement professionnel
  • Tous les services

MÉDIAS

  • Relations médias
  • Actualités et événements
  • Répertoire des médias sociaux

CAMPUS PRINCIPAL : 2500, boul. de l'Université, Sherbrooke (Québec) J1K 2R1, 819 821‑8000

CAMPUS DE LA SANTÉ : 3001, 12e avenue Nord, Sherbrooke (Québec) J1H 5N4, 819 821‑8000

CAMPUS DE LONGUEUIL : 150, place Charles‑Le Moyne, C. P. 200, Longueuil (Québec) J4K 0A8, 1 888 463‑1835 (sans frais), 450 463‑1835, Site Web

Tous droits réservés © Université de Sherbrooke Conditions d'utilisation Version mobile