Université de Sherbrooke Logo de l'Université de Sherbrooke
  • Découvrir l'UdeS
  • Programmes et admission
  • La Recherche
  • Partenariats
  • Étudiants de L'UdeS
  • Personnel de L'UdeS
Connexion
Connexion
  • CORONAVIRUS
  • Emplois
  • monPortail
  • Bottin
  • CASIUS
  • SIMUS
  • Moodle
  • Office 365
  • Tous les services informatiques
  • monPortail
  • Mon dossier étudiant
  • Mon emploi
  • Mon dossier de
    bibliothèque
  • Mon accès
  • Courriel USherbrooke
  • Courriel USherbrooke
  • monPortail
  • Mon dossier étudiant
  • Mon emploi
  • Mon dossier de
    bibliothèque
  • Mon accès
  • CASIUS
  • SIMUS
  • Moodle
  • Office 365
  • Tous les services informatiques
  • CORONAVIRUS
  • Emplois
  • monPortail
  • Bottin
  • Découvrir l'UdeS
  • Programmes et admission
  • La Recherche
  • Partenariats
  • Étudiants de L'UdeS
  • Personnel de L'UdeS

Faculté des lettres et sciences humaines

  • Accueil
    • Nouvelles
    • Événements
  • Futurs étudiants
    • Coronavirus - Mesures spécifiques pour la Faculté des lettres et sciences humaines
    • Portes ouvertes
    • 1er cycle
    • 2e et 3e cycles
    • À Longueuil
    • Formation continue
    • Stages
    • Étudiants internationaux
    • Coût des études
    • Bourses
    • Services et ressources aux étudiants
    • Activités et vie étudiante
  • Étudiants actuels
    • Coronavirus - Mesures spécifiques pour la Faculté des lettres et sciences humaines
    • Poursuivre aux études supérieures (2e et 3e cycles)
    • Bourses
    • Calendrier facultaire, dates limites et frais de scolarité
    • Horaires
    • Choix de cours | Été 2021
    • Choix de cours | Automne 2021
    • Cours ouverts à toutes et à tous
    • Moodle et Genote (retrait ou abandon d'un cours, consultation des résultats)
    • Services et ressources
    • Documents officiels, guides et formulaires
  • Diplômés
  • Recherche
    • Des recherches qui changent le monde
    • Nouvelles publications et créations, prix et distinctions
    • Nos expertises
    • Humanités numériques
    • Chaires de recherche
    • Centres, groupes et équipes de recherche
    • Bourses disponibles
  • Départements et écoles
    • Arts, langues et littératures
    • Communication
    • Géomatique appliquée
    • Histoire
    • Musique
    • Philosophie et éthique appliquée
    • Politique appliquée
    • Psychologie
    • Travail social
  • Centre de langues
  • Nous joindre
    • Coordonnées
    • Direction
    • Personnel enseignant
    • Personnel administratif
  • Intranet
  • COVID-19
  • Accueil
    • Nouvelles
    • Événements
  • Futurs étudiants
    • Coronavirus - Mesures spécifiques pour la Faculté des lettres et sciences humaines
    • Portes ouvertes
    • 1er cycle
    • 2e et 3e cycles
    • À Longueuil
    • Formation continue
    • Stages
    • Étudiants internationaux
    • Coût des études
    • Bourses
    • Services et ressources aux étudiants
    • Activités et vie étudiante
  • Étudiants actuels
    • Coronavirus - Mesures spécifiques pour la Faculté des lettres et sciences humaines
    • Poursuivre aux études supérieures (2e et 3e cycles)
    • Bourses
    • Calendrier facultaire, dates limites et frais de scolarité
    • Horaires
    • Choix de cours | Été 2021
    • Choix de cours | Automne 2021
    • Cours ouverts à toutes et à tous
    • Moodle et Genote (retrait ou abandon d'un cours, consultation des résultats)
    • Services et ressources
    • Documents officiels, guides et formulaires
  • Diplômés
  • Recherche
    • Des recherches qui changent le monde
    • Nouvelles publications et créations, prix et distinctions
    • Nos expertises
    • Humanités numériques
    • Chaires de recherche
    • Centres, groupes et équipes de recherche
    • Bourses disponibles
  • Départements et écoles
    • Arts, langues et littératures
    • Communication
    • Géomatique appliquée
    • Histoire
    • Musique
    • Philosophie et éthique appliquée
    • Politique appliquée
    • Psychologie
    • Travail social
  • Centre de langues
  • Nous joindre
    • Coordonnées
    • Direction
    • Personnel enseignant
    • Personnel administratif
  • Intranet
  • COVID-19
Accueil / Facultés / Faculté des lettres et sciences humaines
  • Nouvelles
  • Événements
    • Ateliers
    • Conférences et séminaires
    • Colloques et congrès
    • Culturels
    • Étudiants
    • Institutionnels
    • Séances d'information
    • Soutenances de thèse
17 mars 2017
Nouvelles FLSH

Première dans deux épreuves collectives

L'équipe de l’UdeS fait belle figure aux Jeux de la traduction 2017

La délégation de l'UdeS en action lors des Jeux de la traduction 2017
La délégation de l'UdeS en action lors des Jeux de la traduction 2017

Photo : Jacques Boivin

Lors des derniers Jeux de la traduction, qui se déroulaient à l’Université Concordia du 10 au 12 mars et auxquels participaient douze universités canadiennes, l’équipe sherbrookoise a offert de très bonnes performances, obtenant notamment la première place lors de deux épreuves collectives de traduction vers le français : traduction publicitaire et simulation professionnelle. De plus, Caroline Beaulieu, étudiante de 3e année à l’UdeS, a obtenu une mention honorable pour sa traduction individuelle.

L’équipe de l’UdeS était constituée de sept étudiantes et étudiants du baccalauréat en traduction professionnelle, dont le chef d’équipe François Champagne, qui explique que les Jeux permettent de relever de nouveaux défis, sortant les participants de leur zone de confort, ne serait-ce qu'à cause des limites de temps des épreuves ou encore en raison de contraintes particulières.

La délégation de l'Université de Sherbrooke aux Jeux de la traduction 2017
La délégation de l'Université de Sherbrooke aux Jeux de la traduction 2017

Photo : Jacques Boivin

Outre François Champagne et Caroline Beaulieu, les membres de la délégation étaient Ève Garant, Julie Lalumière, Mélanie Robert, Michaël Thibault et Karen Paquin-Côté (bénévole et diplômée). Héloïse Duhaime, chargée de cours en traduction, les accompagnait.

Les Jeux de la traduction donnent l’occasion aux participantes et aux participants de repousser les limites de leurs compétences et de leur créativité, tout en rencontrant des étudiantes et des étudiants d’autres universités, mais aussi des professionnels du milieu.

La présentation des sketchs restera gravé longtemps dans la mémoire de Mélanie Robert, membre de la délégation. « C'est le moment où l'on rencontre les autres équipes, qui deviendront possiblement des amis plus tard, et c'est l'occasion de montrer nos couleurs sherbrookoises! Une première soirée très divertissante », indique-t-elle.

« C’est un événement qui nous permet de préparer notre réseau professionnel, de rencontrer des traducteurs et futurs traducteurs, partage de son côté Caroline Beaulieu. C’est un moment fort qui suit des mois de préparation et de rencontres d’équipe. Toutes les semaines, l’équipe de l’UdeS s’est réunie pour tisser des liens et découvrir les forces et faiblesses de ses membres. »

L’expérience stimulante et formatrice, de même que les liens créés, renforcent le sentiment d’appartenance à la profession. D’ailleurs, plusieurs anciens participants de l’UdeS, aujourd’hui embauchés comme traducteurs dans divers cabinets, étaient présents, fiers de porter les couleurs de leur université.

Information complémentaire

  • Baccalauréat en traduction professionnelle

Nouvelles

12 avril 2021

Qualité de l'enseignement 2020

Des figures marquantes pour la vie

12 avril 2021

Acfas 2021

Jouer l’histoire : contrôler le passé… dans les jeux vidéo

7 avril 2021

Remise de bourses

97 000 $ en bourses remis à la Faculté des lettres et sciences humaines

31 mars 2021

Nouvelle publication | Pierre Hébert

Vie(s) d’Eugène Seers / Louis Dantin : une biochronique littéraire

30 mars 2021

Nouveau Fonds pour la diversité

Déferlante de soutien pour les personnes étudiantes des groupes minoritaires

Toutes les nouvelles de cette source

Toutes les nouvelles de l'UdeS

Faculté des lettres et sciences humaines

Nous joindre

819 821-7211

Étudier à l'UdeS

Programmes et admission

Soutien à la réussite étudiante

Liens généraux

  • Contacter l'UdeS
  • Plans des lieux et accès routiers
  • Emplois
  • Santé et sécurité

Urgence

  • Découvrir l'UdeS
  • Programmes et admission
  • Recherche
  • Étudiants
  • Personnel de l’UdeS
  • Faire un don

  • International
  • Formation continue
  • Université du troisième âge

FACULTÉS, CENTRES ET INSTITUTS

  • Droit
  • École de gestion
  • Éducation
  • Génie
  • Lettres et sciences humaines
  • Médecine et sciences de la santé
  • Sciences
  • Sciences de l'activité physique
  • Centres et instituts

SERVICES

  • Bibliothèques et archives
  • Centre culturel
  • Centre sportif
  • La Fondation
  • Ressources financières
  • Ressources humaines
  • Stages et développement professionnel
  • Tous les services

MÉDIAS

  • Relations médias
  • Actualités et événements
  • Répertoire des médias sociaux

CAMPUS PRINCIPAL : 2500, boul. de l'Université, Sherbrooke (Québec) J1K 2R1, 819 821‑8000

CAMPUS DE LA SANTÉ : 3001, 12e avenue Nord, Sherbrooke (Québec) J1H 5N4, 819 821‑8000

CAMPUS DE LONGUEUIL : 150, place Charles‑Le Moyne, C. P. 200, Longueuil (Québec) J4K 0A8, 1 888 463‑1835 (sans frais), 450 463‑1835, Site Web

Tous droits réservés © Université de Sherbrooke Conditions d'utilisation Version mobile