Université de Sherbrooke Logo de l'Université de Sherbrooke
  • Découvrir l'UdeS
  • Programmes et admission
  • La Recherche
  • Partenariats
  • Étudiants de L'UdeS
  • Personnel de L'UdeS
Connexion
Connexion
  • CORONAVIRUS
  • Emplois
  • monPortail
  • Bottin
  • CASIUS
  • SIMUS
  • Moodle
  • Office 365
  • Tous les services informatiques
  • monPortail
  • Mon dossier étudiant
  • Mon emploi
  • Mon dossier de
    bibliothèque
  • Mon accès
  • Courriel USherbrooke
  • Courriel USherbrooke
  • monPortail
  • Mon dossier étudiant
  • Mon emploi
  • Mon dossier de
    bibliothèque
  • Mon accès
  • CASIUS
  • SIMUS
  • Moodle
  • Office 365
  • Tous les services informatiques
  • CORONAVIRUS
  • Emplois
  • monPortail
  • Bottin
  • Découvrir l'UdeS
  • Programmes et admission
  • La Recherche
  • Partenariats
  • Étudiants de L'UdeS
  • Personnel de L'UdeS

Faculté des lettres et sciences humaines

  • Accueil
    • Nouvelles
    • Événements
  • Futurs étudiants
    • Coronavirus - Mesures spécifiques pour la Faculté des lettres et sciences humaines
    • Portes ouvertes - Hiver 2021
    • 1er cycle
    • 2e et 3e cycles
    • À Longueuil
    • Formation continue
    • Stages
    • Étudiants internationaux
    • Coût des études
    • Bourses
    • Services et ressources aux étudiants
    • Activités et vie étudiante
  • Étudiants actuels
    • Coronavirus - Mesures spécifiques pour la Faculté des lettres et sciences humaines
    • Poursuivre aux études supérieures (2e et 3e cycles)
    • Bourses
    • Calendrier facultaire, dates limites et frais de scolarité
    • Horaires
    • Choix de cours | Automne 2020
    • Choix de cours | Hiver 2021
    • Cours ouverts à toutes et à tous
    • Moodle et Genote (retrait ou abandon d'un cours, consultation des résultats)
    • Services et ressources
    • Documents officiels, guides et formulaires
  • Diplômés
  • Recherche
    • Des recherches qui changent le monde
    • Nouvelles publications et créations, prix et distinctions
    • Nos expertises
    • Humanités numériques
    • Chaires de recherche
    • Centres, groupes et équipes de recherche
    • Bourses disponibles
  • Départements et écoles
    • Arts, langues et littératures
    • Communication
    • Géomatique appliquée
    • Histoire
    • Musique
    • Philosophie et éthique appliquée
    • Politique appliquée
    • Psychologie
    • Travail social
  • Centre de langues
  • Nous joindre
    • Coordonnées
    • Direction
    • Personnel enseignant
    • Personnel administratif
  • Intranet
  • COVID-19
  • Accueil
    • Nouvelles
    • Événements
  • Futurs étudiants
    • Coronavirus - Mesures spécifiques pour la Faculté des lettres et sciences humaines
    • Portes ouvertes - Hiver 2021
    • 1er cycle
    • 2e et 3e cycles
    • À Longueuil
    • Formation continue
    • Stages
    • Étudiants internationaux
    • Coût des études
    • Bourses
    • Services et ressources aux étudiants
    • Activités et vie étudiante
  • Étudiants actuels
    • Coronavirus - Mesures spécifiques pour la Faculté des lettres et sciences humaines
    • Poursuivre aux études supérieures (2e et 3e cycles)
    • Bourses
    • Calendrier facultaire, dates limites et frais de scolarité
    • Horaires
    • Choix de cours | Automne 2020
    • Choix de cours | Hiver 2021
    • Cours ouverts à toutes et à tous
    • Moodle et Genote (retrait ou abandon d'un cours, consultation des résultats)
    • Services et ressources
    • Documents officiels, guides et formulaires
  • Diplômés
  • Recherche
    • Des recherches qui changent le monde
    • Nouvelles publications et créations, prix et distinctions
    • Nos expertises
    • Humanités numériques
    • Chaires de recherche
    • Centres, groupes et équipes de recherche
    • Bourses disponibles
  • Départements et écoles
    • Arts, langues et littératures
    • Communication
    • Géomatique appliquée
    • Histoire
    • Musique
    • Philosophie et éthique appliquée
    • Politique appliquée
    • Psychologie
    • Travail social
  • Centre de langues
  • Nous joindre
    • Coordonnées
    • Direction
    • Personnel enseignant
    • Personnel administratif
  • Intranet
  • COVID-19
Accueil / Facultés / Faculté des lettres et sciences humaines
  • Nouvelles
  • Événements
    • Ateliers
    • Conférences et séminaires
    • Colloques et congrès
    • Culturels
    • Étudiants
    • Institutionnels
    • Séances d'information
    • Soutenances de thèse
18 mars 2016
Nouvelles FLSH

Traduction professionnelle

Une 3e place et le prix Gerry-Boulet pour la délégation de l'UdeS aux Jeux de la traduction 2016

La délégation de l'UdeS aux Jeux de la traduction 2016.Rangée du haut, de gauche à droite : Laurence Mailhiot, Marie Gagné-Choinière, Norma Jie Boisclair et Antonie Pluk-Ledaga.Rangée du bas, de gauche à droite : François Champagne, Jérôme Lebel, Lucie Battaglia et Sandra Turcotte.

La délégation de l'UdeS aux Jeux de la traduction 2016.

Rangée du haut, de gauche à droite : Laurence Mailhiot, Marie Gagné-Choinière, Norma Jie Boisclair et Antonie Pluk-Ledaga.

Rangée du bas, de gauche à droite : François Champagne, Jérôme Lebel, Lucie Battaglia et Sandra Turcotte.
Photo : Fournie

Pour une deuxième année consécutive, Sherbrooke a remporté la 3e place (ex æquo avec l'Université de Montréal) ainsi que le prix Gerry-Boulet pour l'esprit d'équipe lors de la 11e édition des Jeux de la traduction. L'Université de Moncton a remporté la 2e place, et l'Université Concordia s'est classée en 1re place. Ces distinctions, précisons-le, sont très bien reconnues par les professionnels du domaine.

Six étudiantes et étudiants au baccalauréat en traduction professionnelle faisaient partie de la délégation de l'UdeS, accompagnés de deux bénévoles avec un cheminement en traduction et d'Héloïse Duhaime, chargée de cours au Département des lettres et communications.

Depuis octobre 2015, l'équipe sélectionnée pour représenter Sherbrooke s'est entraînée inlassablement et ses efforts ont porté fruit. Traduction spécialisée, adaptation publicitaire, simulation professionnelle... nulle de ces épreuves n'a posé problème à la délégation au cours de la fin de semaine des Jeux.

L'équipe s'est également démarquée grâce à son enthousiasme, à son ouverture à rencontrer les gens des autres équipes et à un élément distinctif bien particulier : des gazous verts à l'effigie de Ménard LeRenard, mascotte de l'équipe Voilà, ce qui a lui a mérité le prix Gerry-Boulet!

Enfin, la participation de Sherbrooke aux Jeux de la traduction n'aurait pas été possible sans la contribution financière de la Faculté des lettres et sciences humaines et du Département des lettres et communications. « Nous tenons à remercier la Faculté et le DLC pour leur aide, qui nous a permis de participer à cet événement enrichissant tant sur le plan professionnel que personnel », explique Lucie Battaglia, membre de l'équipe.

Cette année, l'événement avait lieu à l'UQTR du 11 mars au 13 mars 2016.

Information complémentaire

  • Pour découvrir le baccalauréat en traduction professionnelle

Nouvelles

19 janvier 2021

Une nouvelle équipe à la tête de La Fondation de l'UdeS

14 janvier 2021

Nouvelles ressources linguistiques

Le Multidictionnaire de la langue française et l’Oxford English Dictionary maintenant accessibles en ligne

12 janvier 2021

Classes de maître de l’hiver 2021 à l’École de musique

Apprentissages sur mesure, avec Cory Wong, Carl Bastien et Klô Pelgag

21 décembre 2020

Lettres, sciences humaines et sciences sociales

Nouveau programme de bourses d'admission à la maîtrise

18 décembre 2020

Prix et distinctions | Arts, langues et littératures

Pr Anthony Glinoer et Véronique Grenier récipiendaires du Grand Prix du livre de Sherbrooke 2020

Toutes les nouvelles de cette source

Toutes les nouvelles de l'UdeS

Faculté des lettres et sciences humaines

Nous joindre

819 821-7211

Étudier à l'UdeS

Programmes et admission

Soutien à la réussite étudiante

Liens généraux

  • Contacter l'UdeS
  • Plans des lieux et accès routiers
  • Emplois
  • Santé et sécurité

Urgence

  • Découvrir l'UdeS
  • Programmes et admission
  • Recherche
  • Étudiants
  • Personnel de l’UdeS
  • Faire un don

  • International
  • Formation continue
  • Université du troisième âge

FACULTÉS, CENTRES ET INSTITUTS

  • Droit
  • École de gestion
  • Éducation
  • Génie
  • Lettres et sciences humaines
  • Médecine et sciences de la santé
  • Sciences
  • Sciences de l'activité physique
  • Centres et instituts

SERVICES

  • Bibliothèques et archives
  • Centre culturel
  • Centre sportif
  • La Fondation
  • Ressources financières
  • Ressources humaines
  • Stages et développement professionnel
  • Tous les services

MÉDIAS

  • Relations médias
  • Actualités et événements
  • Répertoire des médias sociaux

CAMPUS PRINCIPAL : 2500, boul. de l'Université, Sherbrooke (Québec) J1K 2R1, 819 821‑8000

CAMPUS DE LA SANTÉ : 3001, 12e avenue Nord, Sherbrooke (Québec) J1H 5N4, 819 821‑8000

CAMPUS DE LONGUEUIL : 150, place Charles‑Le Moyne, C. P. 200, Longueuil (Québec) J4K 0A8, 1 888 463‑1835 (sans frais), 450 463‑1835, Site Web

Tous droits réservés © Université de Sherbrooke Conditions d'utilisation Version mobile