Ajouter des sous-titres

Procédure
  1. Accédez à votre dossier Panopto⚓

    RemarqueNote aux membres du personnel enseignant⚓

    Vous pouvez accéder à votre dossier Panopto en cliquant sur Paramètres Panopto du bloc Panopto[1]. Ce lien vous mènera aux paramètres du dossier affichés dans une fenêtre modale, qu'il suffira de fermer pour accéder au dossier.

    RemarqueNote aux personnes étudiantes⚓

    Si vous avez déposé votre vidéo dans un devoir Moodle, notez qu'un lien vers le dossier Panopto est affiché en dessous de la vignette de votre vidéo.

  2. Déplacez le curseur de la souris sur le titre ou l'image de prévisualisation[2] de votre vidéo, puis cliquez sur Modifier⚓

    Remarque

    Si vous venez tout juste de déposer votre vidéo dans Panopto, il se peut que le bouton Modifier ne soit pas encore accessible. Il s'affichera lorsque le traitement de la vidéo sera complété.

  3. Cliquez sur Sous-titres dans le menu de navigation[3]⚓
  4. Sélectionnez la langue des sous-titres⚓
  5. Cliquez sur Importer les sous-titres et choisissez Importer les sous-titres automatiques⚓

    ComplémentAjouter des sous-titres manuellement⚓

    • Choisissez Téléverser ou demander des sous-titres

    • Cliquez sur Parcourir

    • Cliquez sur Téléverser des sous-titres

    Truc & astuce

    À l'aide d'un API de reconnaissance vocale avancée, Panopto est capable de transcrire des vidéos automatiquement et avec une grande précision. Il vous est ainsi possible d'utiliser Panopto pour transcrire des entrevues, par exemple. Pour ce faire, il suffit de téléverser le fichier audio ou vidéo de l'entrevue dans Panopto et d'en extraire les transcriptions.

    Remarque

    Bien que la technologie de reconnaissance vocale permette de générer automatiquement les sous-titres à partir d'une vidéo ou d'un enregistrement audio, un travail de révision est souvent nécessaire pour corriger certains mots que la machine n'arrive pas à transcrire correctement.

  6. Cliquez sur Appliquer pour terminer l'opération⚓
  7. Résultat

    Les sous-titres sont maintenant disponibles (en mode prévisualisation).

    ComplémentModifier un sous-titre⚓

    • Placez le curseur sur le bloc du sous-titre que vous souhaitez modifier

    • Inscrivez la modification

    • Cliquez sur Appliquer, puis sur Ok pour confirmer, après avoir effectué l'ensemble des modifications souhaitées

    ComplémentModifier le temps d'affichage d'un sous-titre⚓

    Placez le curseur sur le bloc du sous-titre que vous souhaitez sa ligne du temps

    • Cliquez sur et choisissez

    • Modifiez Heure de début et Heure de fin

    • Cliquez sur Enregistrer

    ComplémentSupprimer un sous-titre⚓

    • Placez le curseur sur un bloc de sous-titres que vous souhaitez supprimer

    • Cliquez sur à côté de celui-ci, puis cliquez sur Supprimer

    • Cliquez sur Appliquer, puis sur Ok pour confirmer, après avoir effectué l'ensemble des modifications souhaitées

    ComplémentSupprimer tous les sous-titres⚓

    • Déplacez le curseur de la souris sur un enregistrement, puis cliquez sur Paramètres[4]

    • Cliquez sur Sous-titres dans le menu de navigation[4]

    • Déployez Français [French] (Menu Langue)

    • Cliquez sur Supprimer les sous-titres

    ComplémentTélécharger les sous-titres créés⚓

    • Déplacez le curseur de la souris sur un enregistrement, puis cliquez sur Paramètres

    • Cliquez sur Sous-titres dans le menu de navigation[4]

    • DépliezFrançais [French] (Menu Langue)

    • Cliquez sur Télécharger

    • Enregistrer le fichier dans votre ordinateur