Enseignantes et enseignants du programme

Domenico Beneventi

  • Responsable du baccalauréat en études anglaises et interculturelles
  • Responsable du certificat en rédaction professionnelle anglaise
  • Membre du Groupe de recherche en études littéraires et culturelles comparées au Canada et au Québec
  • Membre de l'Association canadienne de traductologie

Champs d'intérêt

  • Canadian and Quebec literatures
  • Comparative literature
  • Anglo-Quebec literature
  • Intercultural studies
  • Literary Translation and Translation Studies

Profil complet


Nicole Côté

  • Responsable du cheminement en traduction littéraire et traductologie de la maîtrise en littérature canadienne comparée
  • Codirectrice de Versus (Groupe de recherche en études littéraires et culturelles comparées au Canada et au Québec)
  • Membre du comité consultatif du Centre international de traduction littéraire de Banff
  • Membre du jury pour l'attribution des Prix littéraires du Gouverneur général en traduction

Champs d'intérêt

  • Théorie et pratique de la traduction littéraire
  • Étude comparée des littératures québécoise, franco-canadienne et canadienne-anglaise du XXe siècle et début XXIe siècle
  • Études féministes, études genre/sexe
  • Études culturelles

Profil complet


Patricia Godbout

Champs d'intérêt

  • Théorie et pratique de la traduction littéraire
  • Littératures québécoise et canadienne-anglaise du vingtième siècle
  • Histoire de la traduction du Canada
  • Traducteurs fictifs dans la littérature québécoise depuis 1960

Profil complet


René Lemieux

  • Directeur et coordonnateur de la collection « Bifurcations » aux Éditions Trahir
  • Chercheur associé à l'Observatoire du discours financier en traduction

Champs d'intérêt

  • Traduction des sciences humaines et sociales
  • Histoire de la traduction
  • Contextes sociopolitiques de la traduction
  • Traduction des langues autochtones
  • Méthodologies en études autochtones
  • Admissibilité de la tradition orale autochtone en droit canadien
  • Réception et traduction du philosophe Jacques Derrida
  • Philosophie, droit et culture populaire

Profil complet