Contributions scientifiques

Louis Mercier

Participation à l’organisation de colloques nationaux et internationaux et à la diffusion des connaissances

2000-2002
  • Coorganisateur d’un colloque intitulé La Société du parler français au Canada cent ans après sa fondation : mise en valeur d’un patrimoine culturel; organisé en collaboration avec le CIRAL et la CEFAN (Chaire pour le développement de la recherche sur la culture d'expression française en Amérique du Nord) de la Faculté des lettres de l’Université Laval, ce colloque aura lieu le 25 octobre 2002 au Musée de la civilisation de Québec.
1999-2001
  • Coorganisateur d’un cycle de conférences destiné au grand public. Intitulé «Le français : une langue à apprivoiser », cet événement a eu lieu en 2000-2001, au Musée de la civilisation de Québec, dans le cadre de l’exposition « Une grande langue : le français dans tous ses états ».
1998-2000
  • Coorganisateur avec Hélène Cajoler-Laganière du 6e colloque international Français du Canada – Français de France, intitulé « Vers une meilleure description lexicographique de la variation du français : l’apport des enquêtes géolinguistiques, des banques de données textuelles et autres corpus » ; ce colloque a eu lieu Magog/Orford du 26 au 29 septembre 2000.
1997-1998
  • À l’invitation du Comité scientifique du réseau « Étude du français en francophonie » de l’AUPELF-UREF, participation au Comité scientifique des IVe Journées scientifiques du réseau, qui s’est tenu à Québec du 4 au 7 mai 1998.
  • À l’invitation de M. Claude Verreault, responsable de l’événement, participation comme membre du Comité scientifique et comme modérateur au Colloque « Représentation de la langue et légitimité linguistique: le cas du français et de ses diverses variétés nationales », qui s’est tenu à Québec le 11 mai 1998, dans le cadre du soixante-sixième Congrès de l’ACFAS.
  • Co-responsabilité du colloque « Explorations du lexique » qui s’est tenu à Montréal du 15 au 17 mai, dans le cadre du soixante-quatrième Congrès de l’ACFAS. Collaboration à la préparation des actes du colloque pour la section « Lexiques spécialisés ».

Documents (articles) dans des revues avec comité de lecture

2013
  • MERCIER, Louis. « Un nouveau dictionnaire général de la langue française qui vient du Québec, mais pourquoi donc ? », Repères-Dorif. Autour du français : langues, cultures et plurilinguisme, Bologne (Italie), vol. 2, no 2 (Autour du français québécois : perspectives (socio-)linguistiques et identitaires, dirigé par Chiara Molinari et Paola Puccini), disponible en ligne [http://www.dorif.it/ezine/ezine_articles.php?art_id=81].
  • REMYSEN, Wim et Louis MERCIER. « Les prêtres et religieux du Canada français observateurs de la langue et collecteurs de mots », Port Acadie : revue interdisciplinaire en études acadiennes, no 24-25-26, p. 226-257. (Article PDF)
2004
  • MERCIER, Louis, Hélène CAJOLET-LAGANIÈRE, Pierre MARTEL et Jean-Claude BOULANGER. « Le dictionnaire : un outil d'apprentissage du lexique en lien avec la culture », Québec français, n° 134, (été), p. 71-73. (Article PDF)
2002
  • MERCIER, Louis et Claude VERREAULT. « Opposer français “standard” et français québécois pour mieux se comprendre entre francophones ? Le cas du Dictionnaire québécois français », Le Français moderne, tome 70, nº 1, p. 87-108. (Article PDF)
1999
  • MERCIER, Louis. « Informatisation et édition des relevés de l’enquête géolinguistique de la Société du parler français au Canada (1904-1907) », Dialangue, vol. 10, (mai : Études de géolinguistique québécoise), p. 9-15.
1992
  • MERCIER, Louis. « Le Dictionnaire du français Plus, un événement dans l’histoire de la lexicographie québécoise », Cahiers de lexicologie, vol. 60, n° 1, p. 71-83.

Livres et monographies (en tant qu’auteur ou éditeur intellectuel)

2013
  • Usito, dictionnaire général de la langue française en ligne sous la direction éditoriale d’Hélène Cajolet-Laganière et de Pierre Martel, sous la direction informatique de Chantal-Édith Masson, et avec la collaboration de Louis Mercier (conseiller éditorial et responsable du traitement du vocabulaire de la faune et de la flore), Sherbrooke, Les Éditions Delisme (www.usito.com).  
  • De 2003 à 2013 : rédaction d’environ 2 500 articles couvrant plus de 4 000 noms de plantes et d’animaux.
  • De 2014 à 2015 : rédaction d’une série de 38 nouveaux articles consacrés aux noms de fruits et d’arbres fruitiers exotiques, mis en ligne en mai 2015.
2006
  • VERREAULT, Claude, Louis MERCIER et Thomas LAVOIE (éd.). 1902-2002 : La Société du parler français au Canada cent ans après sa fondation : mise en valeur d’un patrimoine culturel. Actes du colloque organisé par le Laboratoire de lexicologie et lexicographie québécoise (Université Laval, Université de Sherbrooke, Université du Québec à Chicoutimi) et tenu au musée de la civilisation (Québec) le 25 octobre 2002, Québec, Québec, Les Presses de l’Université Laval, (« Langue française en Amérique du Nord »), 247 p.
2004
  • MERCIER, Louis et Hélène CAJOLET-LAGANIÈRE (éd.). 2004. Français du Canada – français de France. Actes du sixième Colloque international d’Orford (Québec), Tübingen, Max Niemeyer Verlag, (« Canadiana Romanica »), iv-365 p.
2002
  • MERCIER, Louis. La Société du parler français au Canada et la mise en valeur du patrimoine linguistique québécois (1902-1930). Histoire de son enquête et genèse de son glossaire, Québec, Les Presses de l’Université Laval, (« Langue française en Amérique du Nord »), xii-507 p. Comptes rendus : dans Revue de linguistique romane, n° 273-274, 2005, p. 271-274 ; dans Revue de l’Amérique française, vol. 56, n° 3, (hiver 2003), p. 415-417.
  • VERREAULT, Claude, Louis MERCIER et Thomas LAVOIE (éd.). Le français, une langue à apprivoiser. Textes des conférences prononcées au Musée de la civilisation (Québec, 2000-2001) dans le cadre de l’exposition « Une grande langue : le français dans tous ses états, Québec, Les Presses de l’Université Laval, (« Langue française en Amérique du Nord »), 111 p.
1998
  • VERREAULT, Claude et Louis MERCIER (éd.). Avec la participation de Denis Dumas. Représentation de la langue et légitimité linguistique : le français et ses variétés nationales. Actes du colloque organisé par le Centre international de recherche en aménagement linguistique (CIRAL) de l’Université Laval et le Centre de recherche en linguistique appliquée (CRLA) de l’Université de Moncton, tenu à l’Université Laval le 11 mai 1998 dans le cadre du 66e Congrès de l’ACFAS, Montréal, Université du Québec à Montréal, (Revue québécoise de linguistique, vol. 26, n° 2), 209 p.
  • MERCIER, Louis et Claude VERREAULT (éd.). Avec la collaboration d’Hélène Cajolet-Laganière et Geneviève Prévost. Les marques lexicographiques en contexte québécois. Actes de la Table ronde tenue à Montréal les 3 et 4 novembre 1994, Québec, Office de la langue française, (« Études, recherches et documentation »), 298 p.

Contributions publiées à un ouvrage collectif / chapitres de livres

2017
  • MERCIER, Louis, Wim REMYSEN, et Hélène CAJOLET-LAGANIÈRE. « Québec », dans Ursula Reutner (dir.), Manuel des francophonies, Berlin, De Gruyter (« Manuels de linguistique romane, 22 »), p. 277-310. [ARB ; article rédigé sur invitation.] (Article PDF)

2011
  • ELCHACAR, Mireille et Louis MERCIER. « Mise en relation des particularismes québécois et hexagonaux dans les dictionnaires usuels du français : vocabulaire politique et limites du marquage topolectal », dans Fabienne Hélène Baider, Efi Lamprou et Monique Monville-Burston (éd.), La marque en lexicographie : états présents, voies d’avenir, Limoges, Lambert-Lucas, (« Lexicothèque »), p. 153-170.
2009
  • MERCIER, Louis. « Le traitement des noms d'espèces naturelles dans un dictionnaire québécois ouvert à la variation topolectale et à la différence de contextes référentiels », dans M. Heinz (éd.), Le dictionnaire maître de langue. Lexicographie et didactique, Actes des « Deuxièmes journées allemandes des dictionnaires », (Klingenberg am Main, Allemagne, juillet 2006), Berlin, Frank & Timme, (« Metalexikographie »), p. 179-208.
2008
  • MERCIER, Louis. « Travailler depuis le Québec à l'émancipation de la lexicographie du français », dans Claudine Bavoux (dir.), Le français des dictionnaires. L'autre versant de la lexicographie, Louvain-la-Neuve / Paris, Duculot, De Boeck éditeur, (« Champs linguistiques »), p. 289-306.
  • MERCIER, Louis. « À la découverte des particularismes canadiens et de leur origine : la lexicographie québécoise à l'époque des glossaires (1880-1930) », dans Monique Cormier et Jean-Claude Boulanger (éd.), Les dictionnaires de la langue française. De la Nouvelle-France au Québec contemporain, Montréal, Les Presses de l'Université de Montréal, p. 63-97.
  • MERCIER, Louis, Hélène CAJOLET-LAGANIÈRE, Geneviève LABRECQUE, Pierre MARTEL, Chantal-Édith MASSON et Michel THÉORET. « Dictionnaires usuels du français et Banque de données textuelles de Sherbrooke (BDTS) : convergence et divergence des nomenclatures », Français du Canada, français de France VII. Actes du septième colloque international de Lyon, 16-18 juin 2003, édité par Brigitte Horiot,  en collaboration avec Chiara Bignamini-Verhoeven,Tübingen, Max Niemeyer Verlag, coll. (« Canadiana Romanica »), n° 22, p. 9-23.
2007
  • MERCIER, Louis et Ginette THIFFAULT. « Définition des noms de plantes herbacées dans le Petit Robert : les segments locatifs », dans Pierre Larrivée (éd.), Variation et stabilité en français, des notions aux opérations. Hommage à Jean-Marcel Léard par ses collègues et amis, Paris - Louvain, Peeters, (« Bibliothèque de l'information grammaticale »), n° 61, p. 201-216. (Article PDF)
2006
  • MERCIER, Louis. « L’œuvre lexicologique et lexicographique de la Société du parler français au Canada », dans La Société du parler français au Canada cent ans après sa fondation : mise en valeur d’un patrimoine culturel. Actes du colloque organisé par le Laboratoire de lexicologie et lexicographie québécoise (Université Laval, Université de Sherbrooke, Université du Québec à Chicoutimi) et tenu au musée de la civilisation (Québec) le 25 octobre 2002, Québec, Les Presses de l’Université Laval, (« Langue française en Amérique du Nord »), p. 81-140. (Article PDF)
2005
  • MERCIER, Louis. « Le dialogue entre les données linguistiques et les données encyclopédiques dans le DRF, le DHFQ et le DSR », dans A. Thibault et M. Glessgen (éds), La lexicographie différentielle du français et le Dictionnaire des régionalismes de France : actes du Colloque en l'honneur de Pierre Rézeau pour son soixante-cinquième anniversaire, Strasbourg, Université Marc Bloch, 20-22 juin 2003, Strasbourg, Presses universitaires de Strasbourg, p. 209-231. (Article PDF)
  • MERCIER, Louis. « Problèmes de décodage des exemples servant à illustrer les noms d'espèces naturelles dans les dictionnaires usuels du français », dans Michaela Heinz (ed.), L'exemple lexicographique dans les dictionnaires français contemporains. Actes des « Premières Journées allemandes des dictionnaires » (Klingenberg am Main, Allemagne, 25-27 juin 2004), Tübingen, Max Niemeyer, (« Lexicographica »), p. 65-79. (Article PDF)
2004
  • GAGNÉ, Frédérick, Claude VERREAULT et Louis MERCIER. « La base de données textuelles ChroQué : un nouvel outil pour élargir la description du français en usage au Québec », dans Louis Mercier (éd.), avec la collaboration d’Hélène Cajolet-Laganière, Français du Canada–français de France. Actes du sixième Colloque international d’Orford (Québec), du 26 au 29 septembre 2000, Tübingen, Max Niemeyer Verlag (« Canadiana Romanica »), p. 247-262. (Article PDF)
  • MERCIER, Louis, Hélène CAJOLET-LAGANIÈRE, Pierre MARTEL, Jean-Claude BOULANGER et Michel THÉORET. « Nomenclature d'un prochain dictionnaire du français standard en usage au Québec : problématique et bilan des travaux », dans Pierre Bouchard et Robert Vézina (éds), La variation dans la langue standard : actes du colloque tenu les 13 et 14 mai 2002 à l'Université Laval dans le cadre du 70e Congrès de l'ACFAS, Québec, Office québécois de la langue française, p. 121-140. (Article PDF)
2002
  • MERCIER, Louis. « Le français, une langue qui varie selon les contextes », dans Claude Verreault, Louis Mercier et Thomas Lavoie (éds.), Le français : une langue à apprivoiser, Québec, Les Presses de l’Université Laval, (« Langue française en Amérique du Nord »), p. 41-60. (Article PDF)
2000
  • MERCIER, Louis. « Des différences à décrire, un parler à revaloriser : du premier glossaire (Dunn, 1880) au premier dictionnaire (Bélisle, 1957) » (chap. 2b), dans Conseil de la langue française,Le français au Québec, 400 ans d’histoire et de vie, Publications officielles du Québec – Éditions FIDES, p. 206-209. (Article PDF)
  • MERCIER, Louis. « Quand les dictionnaires se mettent au service de la science », dans Annick Englebert, Michel Pierrard, Laurence Rosier et Dan Van Raemdonck (éd.), Actes du XXIIe Congrès international de linguistique et de philologie romanes, (Bruxelles, 23-29 juillet 1998), Tübingen, Max Niemeyer Verlag, tome IV, (Des mots aux dictionnaires), p. 403-413. (Article PDF)
  • MERCIER, Louis. « La difficile cohabitation des points de vue européen et nord-américain dans les dictionnaires du français : le cas du vocabulaire ornithologique », dans Marie-Rose Simoni-Aurembou (éd.), Français du Canada-français de France. Actes du cinquième Colloque international de Bellême, du 3 au 7 juin 1997, Tübingen, Max Niemeyer Verlag, (« Canadiana Romanica, 13 »), p. 291-305. (Article PDF)
1997
  • MERCIER, Louis et Philippe LANTHIER. « Amérindianismes, variation formelle et dictionnaires », dans Julie Auger et Yvan Rose (dir.), Explorations du lexique, Québec, Centre international de recherche en aménagement linguistique, p. 201-213.
1996
  • MERCIER, Louis. « L’influence de la lexicographie dialectale française sur la lexicographie québécoise de la fin du XIXe et du début du XXe siècle », dans Thomas Lavoie (éd.), Français du Canada-Français de France. Actes du quatrième Colloque international tenu à Chicoutimi, Québec, du 21 au 24 septembre 1994, Tübingen, Max Niemeyer Verlag, (Canadiana Romanica, 12), p. 239-255. (Article PDF)
1995
  • MERCIER, Louis. « Les ouvrages québécois de vulgarisation botanique favorisent-ils la transmission des noms communs de plantes: le cas des guides d’identification Fleurbec », dans M.-R. Simoni-Aurembou (dir.), Dialectologie et littérature du domaine d’oïl occidental. Actes du cinquième colloque tenu à Blois-Seillac (France) du 5 au 7 mai 1993, mai-juin, p. 241-258.
1987
  • MERCIER, Louis. «Le Glossaire du parler français au Canada. Étude de métalexicographie québécoise », Actes des Journées de linguistique 1987, Québec, AEDILL, p. 16-20.
  • POIRIER, Claude et Louis MERCIER (dir.). Index lexicologique québécois, Université Laval, Trésor de la langue française au Québec, 13 volumes + 1 cahier bibliographique ; une version informatisée et mise à jour de cet index est accessible sur le web depuis 1995 (www.tlfq.ulaval/ilq/)
    Index des mots du français québécois ayant fait l’objet d’un relevé, d’un commentaire ou d’une étude dans les sources du corpus métalinguistique québécois publiées depuis le début du XIXe siècle. Cette source de référence repose sur le dépouillement d’environ 1 500 sources différentes et de types divers (glossaires, recueils ou listes de mots, articles scientifiques, thèses, chroniques de langage, etc.) et réunit un peu plus de 160 000 entrées ou formes-de-mots différentes. Chacune de ces entrées est suivie d’une série de renvois (sigle référant à l’une des sources dépouillées, page où figure le commentaire) qui permettent d’avoir rapidement accès à tous les commentaires qui la concernent.

Communications à titre de conférencier invité

2014
  • MERCIER, Louis. « Francophonie et description lexicographique du français : l’apport du dictionnaire québécois Usito », conférence présentée à la Faculté des langues et littératures étrangères de l’Université de Catane, Catane (Italie), 30 mai. [sur invitation de Nadia Minerva]
  • MERCIER, Louis, « Usito : un regard québécois sur le patrimoine linguistique et culturel francophone », colloque international Instruments et applications pour la divulgation du patrimoine linguistique et culturel, Université de Bologne/Académie de la Crusca/Université de Florence, Florence (Italie), 24 avril.
  • MERCIER, Louis. « Le dictionnaire Usito pour une représentation plus ouverte de la langue française et une meilleure prise en compte de son ancrage nord-américain », conférence présentée dans le cadre du cours Normes et usages du français, Université Laval, Québec, 27 mars. [sur invitation de Steeve Mercier]
2013
  • MERCIER, Louis, « De la variation observée à la variation décrite : examen lexicographique de quelques cas de variation touchant les noms d’espèces naturelles », communication plénière dans le cadre du colloque international La dia-variation en français actuel : des corpus aux ouvrages de référence (dictionnaires/grammaires), Université de Sherbrooke, Sherbrooke, 29-31 mai.
  • MERCIER, Louis. « Le dictionnaire Usito pour une représentation plus ouverte de la langue française et une meilleure prise en compte de son ancrage nord-américain », conférence présentée dans le cadre du cours Normes et usages du français, Université Laval, Québec, 23 avril. [sur invitation de Steeve Mercier]
2012
  • MERCIER, Louis et Hélène CAJOLET-LAGANIÈRE. « En quoi l'environnement numérique contribue-t-il au renouvellement de la pratique et du discours lexicographiques? », colloque international Du papier au numérique : la mutation des dictionnaires, 4e Journée québécoise des dictionnaires, BANQ, Montréal, 4 octobre.
  • MERCIER, Louis. « Les avancées de la lexicographie généraliste du français à la lumière de l'expérience québécoise du Dictionnaire de la langue française : le français vu du Québec »,  conférence plénière présentée au colloque Les français d'ici : Acadie, Québec, Ontario, Ouest canadien, Université de Sherbrooke, Sherbrooke, 14 juin.
  • MERCIER, Louis. « Le français vu du Québec : une nouvelle étape de la lexicographie québécoise, une nouvelle étape de la lexicographie du français », conférence présentée dans le cadre de la journée d'étude Régionalisation, identité et normes linguistiques dans une perspective contrastive : Bavière et Québec (séminaire Sherbrooke-Augsburg), Université de Sherbrooke, Sherbrooke, 15 mars. [sur invitation de Wim Remysen, organisateur].
2011
  • REMYSEN, Wim et Louis MERCIER. « Les prêtres et religieux du Canada français observateurs de la langue et collecteurs de mots », communication dans le cadre du colloque international « L’apport des prêtres et religieux au patrimoine des minorités », organisé par la Chaire de recherche du Canada en oralité des francophonies minoritaires d’Amérique et le Centre de recherche en études acadiennes de l'Université Sainte-Anne (Nouvelle-Écosse), Sainte-Anne, 20 octobre, [sur invitation de Jean-Pierre Pichette].
  • MERCIER, Louis. « Le français vu du Québec, pour une représentation du français plus ouverte à l’expérience nord-américaine », conférence présenté à l'Université de Bologne, Bologne (Italie), 6 mai. [sur invitation de Valeria Zotti]
  • MERCIER, Louis. « Le français vu du Québec : une nouvelle approche descriptive du français illustrée à partir du vocabulaire de la faune et de la flore », conférence présentée à l'Université catholique de Milan, Milan (Italie), 4 mai. [sur invitation de Chiara Molinari]
2010
  • MERCIER, Louis. « Le français vu du Québec, une nouvelle étape de la lexicographie québécoise, une nouvelle étape de la lexicographie du français », conférence présentée à l'Université Laval, Québec, 5 avril. [sur invitation de Claude Verreault]
  • MERCIER, Louis. « Le français vu du Québec : pour déployer sur le Web la carte lexicographique du français », colloque international La journée des dictionnaires, Dictionnaires et francophonie, Université de Cergy-Pontoise, Paris (France), 26 mars.
2009
  • MERCIER, Louis. « Avancées et défis de la lexicographie québécoise : pourquoi rédiger au Québec un nouveau dictionnaire du français? », conférence présentée à l'Université de Liège (Belgique), dans le cadre du Séminaire de Linguistique française et romane et de la série d'activités organisées par les membres du réseau Latinus, 28 avril [sur invitation de Jean-Pierre Bertrand, directeur du Centre d'études québécoises].
2008
  • MERCIER, Louis. « Problématique du traitement des noms d'espèces naturelles », conférence présentée à l'Université de Sao Paulo, dans le cadre du 4e colloque « Os estudos lexicais em diferentes perspectivas », organisé par le Projet TermNeo et le département des Lettres classiques et vernaculaires de la Faculté de philosophie, lettres et sciences humaines, 18 novembre. [Sur invitation de Ieda M. Alves, du projet TermNeo]
  • MERCIER, Louis. « Avancées et défis de la lexicographie québécoise », conférence présentée à l'Université de Sao Paulo, dans le cadre du 4e colloque « Os estudos lexicais em diferentes perspectivas », organisé par le Projet TermNeo et le département des Lettres classiques et vernaculaires de la Faculté de philosophie, lettres et sciences humaines, 17 novembre. [Sur invitation de Ieda M. Alves, du projet TermNeo]
  • MERCIER, Louis. « Le français vu du Québec : un nouveau dictionnaire du français », conférence présenté à l'Université Fédérale Fluminense (Niteroi), dans le cadre du 4e Seminario de Estudos Linguisticos do Programma de Pos-Graduaçao « Interaçao e Variaçao », 5 novembre. [Sur invitation de Maria Elizabeth Chaves de Mello]
  • MERCIER, Louis et Frédérick GAGNÉ. « Du chien de chasse au chien de compagnie : le dictionnaire témoin de l'évolution du contexte socioculturel », communication aux Troisièmes Journées allemandes des dictionnaires. Colloque international de lexicographie « Cultures et Lexicographies », Klingenberg am Main (Allemagne), 4 au 6 juillet. [Sur invitation de Michaela Heinz, responsable du colloque]
  • MERCIER, Louis. « À la découverte des particularismes canadiens et de leur origine : la lexicographie québécoise à l'époque des glossaires (1880-1930) », Troisième Journée québécoise des dictionnaires, colloque international Les dictionnaires de la langue française : de la Nouvelle-France au Québec contemporain, Québec, 4 avril. [Sur invitation de Monique Cormier et Jean-Claude Boulanger, responsables du colloque]
2006
  • MERCIER, Louis et Mireille ELCHACAR. « Mise en relation des vocabulaires politiques français et québécois dans un dictionnaire général du français rédigé au Québec - Les limites du marquage topolectal », communication présentée dans le cadre du colloque international La marque lexicographique : quel avenir ?, Université de Chypre, Nicosie, 21 au 23 octobre.
  • MERCIER, Louis. « La variation diatopique dans le dictionnaire du français standard en usage au Québec », Colloque Le dictionnaire maître de langue ― Lexicographie et didactique, dans le cadre des « Deuxièmes Journées allemandes des dictionnaires » (Klingenberg am Main, Allemagne, 7-9 juillet 2006), sous la responsabilité de Michaela Heinz.  [Sur invitation]
2004
  • MERCIER, Louis. « L’intégration de la terminologie botanique et zoologique dans le Dictionnaire du français standard en usage au Québec », Colloque international Néologie et terminologie dans la lexicographie francophone. La journée des dictionnaires, Université de Cergy-Pontoise (France), 17 mars.
  • MERCIER, Louis. « Noms d’espèces naturelles et exemples lexicographiques : problème de décodage », Premières journées allemandes des dictionnaires. Colloque international de lexicographie « Entre définition et citation : l’exemple. L’exemple lexicographique dans les dictionnaires français contemporains », Klingenberg (Allemagne), 25 au 27 juin.
2003
  • MERCIER, Louis, Hélène CAJOLET-LAGANIÈRE, Geneviève LABRECQUE, Pierre MARTEL et Michel THÉORET. « Le vocabulaire commun et spécifique aux dictionnaires usuels du français et à la Banque de données textuelles de Sherbrooke (BDTS) », septième Colloque internationalFrançais du Canada – français de France, Université de Lyon III (France), 16 au 18 juin.
  • MERCIER, Louis. « Le dialogue entre les données linguistiques et les données encyclopédiques dans le DRF, le DHFQ et le DSR », colloqueLa lexicographie différentielle du français et le Dictionnaire des régionalismes de France, Université Marc Bloch, Strasbourg, France, 20-22 juin.
2000
  • MERCIER, Louis et Claude VERREAULT. « Le Dictionnaire québécois français (1999) : du réel au trompe-l’œil », communication présentée dans le cadre du 68e Congrès de l’ACFAS, (colloque Dictionnaires et sociétés), Montréal, mai.
1999
  • MERCIER, Louis et Pascale HÉROUX. « La mention de l’habitat dans les définitions de noms d’arbres du Petit Larousse », communication présentée dans le cadre du 67e Congrès de l’ACFAS, (colloque La lexicographie canadienne à l’aube de l’an 2000), Ottawa, mai.
1998
  • MERCIER, Louis. « Quand les dictionnaires se mettent au service de la science », Bruxelles, 22e Congrès international de linguistique et de philologie romanes, 23 au 29 juillet.
  • MERCIER, Louis. « Le traitement des noms d’espèces naturelles dans les dictionnaires », communication présentée dans le cadre du 66e Congrès de l’ACFAS, Québec, 11 au 15 mai.
1997
  • MERCIER, Louis. « La difficile cohabitation des points de vue européen et nord-américain dans les dictionnaires usuels du français : le cas du vocabulaire ornithologique ». Communication présentée dans le cadre du cinquième Colloque international Français du Canada-Français de France, Bellême (France), 3 au 7 juin.
1996
  • MERCIER, Louis et Philippe LANTHIER. « L’évolution formelle des mots d’origine amérindienne en français québécois ». Communication présentée dans le cadre du 64e Congrès de l’ACFAS (colloque « Explorations du lexique — Les emprunts »), Montréal, 13 au 17 mai.
  • MERCIER, Louis. « Le traitement lexicographique des noms des peuples autochtones du Québec », en collaboration avec Steve Canac-Marquis. Communication présentée dans le cadre du 64e Congrès de l’ACFAS (colloque « Explorations du lexique — Lexiques spécialisés »), Montréal, 13 au 17 mai.
1994
  • MERCIER, Louis. « L’influence de la lexicographie dialectale française sur la lexicographie québécoise de la fin du XIXe et du début du XXe siècle ». Communication présentée dans le cadre du 4e Colloque international Français du Canada — Français de France, Chicoutimi, 21 au 24 septembre.
1993
  • MERCIER, Louis. « Les ouvrages québécois de vulgarisation botanique favorisent-ils la transmission des noms communs de plantes: le cas des guides d’identification Fleurbec ». Communication présentée dans le cadre du 5e Colloque international de Dialectologie et de Littérature du domaine d’oïl occidental, Blois-Seillac (France), 5 au 7 mai.
1992
  • MERCIER, Louis. « “Au Canada comme dans le Berry ou l’Anjou”, ou l’influence de la lexicographie dialectale française sur la genèse de la lexicographie canadienne ». Communication présentée dans le cadre du XVe Congrès international des linguistes, Québec, 9 au 14 août.
1989
  • MERCIER, Louis. « Comment peut-on être québécois? ». Communication présentée dans le cadre des Journées d’études du Groupe de recherche de Nancy (INaLF, CNRS), Nancy, 20 et 21 avril.
1987
  • MERCIER, Louis. « Le Glossaire du parler français au Canada. Étude de métalexicographie québécoise », communication présentée dans le cadre des Journées de linguistique de l’AEDILL, Université Laval, 21 au 23 mars.
1986
  • MERCIER, Louis. « Le Trésor de la langue française au Québec et le français louisianais », communication présentée dans le cadre du Colloque annuel de la Southwestern Conference on francophone Studies, Lafayette (Louisiane), 20, 21 et 22 mars (mission pour le compte du Ministère des affaires extérieures, section Amérique du Nord).

Autres productions orales

2013
  • REMYSEN, Wim et Louis MERCIER. « Le premier Congrès de la langue française au Canada (Québec, 24-30 juin 1912) et la défense du fait français au début du 20e siècle », colloque Mémoire et mobilisation dans les communautés francophones (81e Congrès de l’Acfas), Université Laval, Québec, 7 mai. 
  • MERCIER, Louis. « Les avancées récentes de la lexicographie généraliste québécoise quant à la description de la variation qui affecte les mots et termes servant à dénommer les espèces naturelles », colloque Mouvements dans le lexique (81e Congrès de l’Acfas), Université Laval, Québec, 7 mai.
2010
  • MERCIER, Louis. « Le français vu du Québec : pour une approche descriptive plus ouverte du français et de sa variation géographique »,  colloque Les français d'ici 2010 (78e Congrès de l’Acfas), Université de Montréal, Montréal, 13 mai.
2002
  • MERCIER, Louis. « Il y a cent ans... la Société du parler français au Canada ». Conférence prononcée le 18 février dans le cadre des séminaires du Centre interdisciplinaire de recherche sur les activités langagières (Université Laval). [Sur invitation.]
  • MERCIER, Louis et Frédérick GAGNÉ. « Encodage informatique des chroniques de langage de la banque ChroQué : le traitement des chroniques de Maxime Hudon, alias Firmin Paris (1899-1900) », dans le cadre du Congrès de l’ACFAS (Forum 303 « Discussion critique autour de méthodes d’analyse de contenu »).
1996
  • MERCIER, Louis. À l’invitation du Centre international de recherche en aménagement linguistique de l’Université Laval, participation comme modérateur au débat de clôture du colloque « Les linguistes et les questions de langue au Québec : (section Le rôle du linguiste dans la société moderne)», Québec, 22 et 23 novembre.
1995
  • MERCIER, Louis. Participation à une émission de télévision sur les pays francophones, produite par D. Wilson pour la chaîne anglaise BBC (Londres), juin.
  • MERCIER, Louis. « L’enquête linguistique de la Société du parler français au Canada ». Conférence prononcée à l’Université Laval, 21 avril. [Sur invitation de C. Verreault.]
1993
  • MERCIER, Louis. « Actualités lexicographiques québécoises ». Conférence prononcée dans le cadre des Journées d’études du Groupe de recherche de Nancy (INaLF, CNRS), 11 mai. [Sur invitation de P. Rézeau.]
  • MERCIER, Louis. Participation à une émission radiophonique sur les jeunes Québécois et leur langue, produite par C. Thompson pour la section pédagogique de la BBC (Londres), janvier.
1992
  • MERCIER, Louis. « Les particularismes du français québécois ». Conférence et atelier donnés dans le cadre du Stage de professeurs danois de français langue seconde organisé par C. Girard (ministère des Affaires internationales du Gouvernement du Québec, direction Europe du Nord-Ouest), 16 octobre.
1990
  • MERCIER, Louis. « Le Trésor de la langue française au Québec, un centre de recherche et de documentation sur le français québécois ». Présentation dans le cadre du séminaire de T. Lavoie (Université du Québec à Chicoutimi), décembre.
1989-1991
  • MERCIER, Louis. « Le français québécois et ses niveaux de langue ». Conférence et atelier donnés annuellement dans le cadre du Stage de perfectionnement pour professeurs de français d’Amérique latine organisé par l’École des langues vivantes de l’Université Laval, juillet.

Dictionnaires

  • Dictionnaire historique du français québécois. Monographies lexicographiques de québécismes, sous la direction de Claude Poirier, Québec, Les Presses de l’Université Laval (« Trésor de la langue française au Québec »), 1998, lx-640 p. [Collaboration aux travaux de rédaction à titre de rédacteur et superviseur.]
  • Datations et documents lexicographiques 48, sous la direction de P. Rézeau : « Matériaux pour l’histoire du vocabulaire français », rassemblés par l’équipe du Trésor de la langue française au Québec (TLFQ), Paris, Klincksieck (INalf, CNRS, « Publications du trésor général des langues et parlers français »), 1998, xxx-123 p. [Collaboration à la recherche; v. p. 2]
  • MERCIER, Louis. 1995. Pré-publication dans des revues avec comité de lecture d’articles lexicographiques rédigés pour le Dictionnaire historique du français québécois. « Herbe », en annexe de « Les ouvrages québécois de vulgarisation botanique favorisent-ils la transmission des noms communs de plantes: le cas des guides d’identification Fleurbec »,Dialectologie et littérature du domaine d’oïl occidental. Actes du cinquième colloque tenu à Blois-Seillac (France) du 5 au 7 mai 1993, mai-juin, p. 254-258. « Cacaoui », en annexe de Poirier, C., « Les variantes topolectales du lexique français. Propositions de classement à partir d’exemples québécois », dans Francard, M. et D. Latin, Le régionalisme lexical, Louvain-la-Neuve, De Boek—AUPELF-URELF (Actualités scientifiques), p. 53.
  • Dictionnaire du français Plus, à l’usage des francophones d’Amérique, édition établie sous la responsabilité de A. E. Shiaty, avec la collaboration de P. Auger et de N. Beauchemin. Rédacteur principal: C. Poirier, avec le concours de L. Mercier et de C. Verreault, Montréal, Centre éducatif et culturel inc., 1998, XXIV-1856 p.
  • MERCIER, Louis. 1988. « Mots français du Canada », liste d’emplois spécifiques au français québécois élaborée par L. Mercier, C. Poirier, E. Poisson et C. Verreault. Dans leDictionnaire de notre temps, Paris, Hachette, p. 1698-1702.
  • MERCIER, Louis. 1985. Collaboration au Dictionnaire du français québécois. Volume de présentation, Québec, Les Presses de l’Université Laval, XLII-169 p.

Autres productions

  • MERCIER, Louis. 2000-2003 Base textuelle ChroQué (chroniques de langage diffusées au Québec) du laboratoire interuniversitaire LexiQué, réalisée en collaboration avec Claude Verreault (Université Laval) et Thomas Lavoie (UQAC), grâce à l’appui financier du Secrétariat à la politique linguistique.
    Cette base, consultable sur le Web (www.lexique.ulaval.ca), réunit actuellement plus de 4000 billets, qui correspondent à 33 séries de chroniques différentes, signées par 25 auteurs de diverses époques.
  • MERCIER, Louis. 1998. « Le rôle du linguiste dans la société moderne. Présentation », dans Denise Deshaies et Conrad Ouellon (dir.),Les linguistes et les questions de langue au Québec : points de vue. Actes du Colloque tenu à Québec les 22 et 23 novembre 1996, Québec, Centre international de recherche en aménagement linguistique, p. 113-123.
  • MERCIER, Louis. 1990. « Le dictionnaire Larousse Maxi-Débutants. Édition canadienne (1989) », dans Québec français, n° 78, été, p. 44-46 (en collaboration avec Édith Lessard – compte rendu).
  • MERCIER, Louis. 1990. Le français au Québec, Québec, 1990, 26 p. (en collaboration avec Esther Poisson). Dossier pédagogique commandé par l’École des langues vivantes de l’Université Laval.
  • MERCIER, Louis. 1986. « Ces sacrés sacres ! », dans Québec français, n° 61, mars, p. 18-19, (Chronique du Trésor de la langue française au Québec, 16).

Mise à jour 25 janvier 2016