Équipe étudiante

Documents (articles) dans des revues

2016

  • ELCHACAR, Mireille. « Étude diachronique de néologismes du vocabulaire sociopolitique – La vitalité de antimondialisation, altermondialiste et du fractomorphème alter- dix ans après leur apparition dans la presse générale », Néologica, vol. 10, p. 75-100.

2014

  • FOFANA, Dalla Malé.  « Les énoncés ethnotextuels  et le discours politique sénégalais », Communication, lettres et sciences du langage, vol. 8, no 1,septembre, p. 125-140.

2013

  • ELCHACAR, Mireille. « « Gaétan St-Pierre, Histoires de mots solites et insolites, Francophonies d'Amérique, no 35, p. 161-164.

2012

2011

  • SÉGUIN, Aude. « Désormais, dorénavant et asteure : variation aspectuo-temporelle », Communication, lettres et sciences du langage, vol. 5, no 1, p. 137-146.
  • TREMBLAY, Caroline. « La distribution de à cause (que) dans les structures causatives et interrogatives en français québécois », Communication, lettres et sciences du langage, vol. 5, no 1, p. 148-156.

2009

  • ELCHACAR, Mireille. « Les noms propres dans le vocabulaire politique québécois : pour une approche lexiculturelle », ÉLA : revue de didactologie des langues-cultures et de lexiculturologie, no 154, p. 219-226.

2008

  • ELCHACAR, Mireille et Camille MARTINEZ. « Une banque de données en ligne pour suivre l'évolution des nomenclatures du Petit Robert et du Petit Larousse, et leur ouverture aux mots du Québec », Communication, lettres et sciences du langage, vol. 2, n° 1, p. 79-91.

2007

  • BEAULIEU-MASSON, Anne, Mélanie CHARPENTIER, Lisanne LANCIAULT, Xiaoyan LIU. « Comme en français québécois», Communication, lettres et sciences du langage, vol. 1, n° 1, p. 27-41.
  • DUBOIS, Caroline. « Claude Poirier, "linguiste-réfuteur" : le discours polémique illustré », Communication, lettres et sciences du langage, vol. 1, n° 1, p. 42-56.
  • LABRECQUE, Geneviève. « Les apports et les limites de la Banque de données textuelles de Sherbrooke au regard de la description lexicographique du français en usage au Québec : l'exemple du mot cœur », Communication, lettres et sciences du langage, vol. 1, n° 1, p. 57-71.
  • LAM, Sylvie. « Le redoublement en chinois : une étude syntaxique et sémantique », Communication, lettres et sciences du langage, vol. 1, n° 1, p. 81-96.
  • LAPOINTE, Francis. « Analyse sémantique de pas vraiment », Communication, lettres et sciences du langage, vol. 1, n° 1, p. 72-80.
  • MARENGO, Sébastien. « Les adjectifs non-attributs en français : blocages généraux ou classes lexicales ? », Communication, lettres et sciences du langage, vol. 1, n° 1, p. 97-106.

2005 

  • ELCHACAR, Mireille. « Le vocabulaire de l'antimondialisation dans les quotidiens québécois : naissance, évolution et fixation d'un vocabulaire sociopolitique », dans Romanistik im Geschichte und Gegenwart, Hamburg, Helmut Buske Verlag, vol. 11, n°2, p. 213-231.

2000

DUBOIS, Caroline. « La grammaire de l'exclamation en français québécois : un système original? », Dialangue, vol. 11, avril, p. 55-62. (Article format PDF)

    Contributions publiées à un ouvrage collectif / chapitres de livres

    • REMYSEN, Wim, et Bianca de LA FONTAINE. « L’héritage du Glossaire du parler français au Canada (1930) dans les chroniques de langage parues dans la presse canadienne-française : un aperçu », dans Éva Buchi (éd.), Actes du XXVIIe Congrès international de linguistique et de philologie romanes (Nancy, 15-20 juillet 2012). [à paraître]
    • TREMBLAY-DESROCHERS, Alexandra. « La “représentation du discours autre” et le recours au dictionnaire dans la chronique de langage “Des mots et des phrases” de Gérard Dagenais », Les français d’ici : Acadie, Québec, Ontario, Ouest canadien. Actes du 4e colloque tenu à l’Université de Sherbrooke (13-15 juin 2012), Québec, Presses de l’Université Laval (« Voies du français »). [En préparation ; la publication est prévue pour l'automne 2014]

    2010

    • MERCIER, Louis et Mireille ELCHACAR. 2010. « Mise en relation des particularismes québécois et hexagonaux dans les dictionnaires usuels dufrançais : vocabulaire politique et limites du marquage topolectal », dans F. Baider, E. Lamprou et M. Monville-Burston, La marque en lexicographie. États présents, voies d’avenir, Limoges, Lambert-Lucas (« Lexicothèque »), p. 153-170.

    2009

    • MARTINS, Marcelo Ribeiro. « Des usages des "ç" et "z" en portugais et en espagnol au XIIIe siècle : une attention aux sibilants », dans Valentin Florentin et Fatimata Sow (dir.), Actes des XXIIIe Journées de linguistique (JDL), 5-6 mars 2009, Université Laval, Québec, pp. 38-46. (article PDF)
    • PRÉVOST, Geneviève. « Un consensus terminologique en prosodie? », dans Valentin Florentin et Fatimata Sow (dir.), Actes des XXIIIe Journées de linguistique (JDL), 5-6 mars 2009, Université Laval, Québec, pp. 15-27. (article PDF)

    2007

    • RHEAULT, Amélie-Hélène. « L’utilisation des stéréotypes et des lieux communs dans le discours épilinguistique : vers une approche argumentative des représentations linguistiques », dans Henri Boyer (dir.), Stéréotypage, stéréotypes : fonctionnements ordinaires et mises en scènes, tome 4 (Langue(s) et discours), Paris, L’Harmattan, p. 175-182.

    2005

    • ELCHACAR, Mireille. « La variation géographique dans le Dictionnaire Hachette 2004 : l'exemple du français québécois », dans Julie Bérubé, Karine Gauvin et Wim Remysen (dir.), Les Journées de linguistique. Actes du 18e colloque 11-12 mars 2004, Québec, Centre interdisciplinaire de recherches sur les activités langagières, (« B-225 »), p. 309-321.
    • RHEAULT, Amélie-Hélène. « L'enchaînement des segments descriptifs et prescriptifs dans l'argumentation des "Corrigeons-nous" de la Société du parler français au Canada », dans Julie Bérubé, Karine Gauvin et Wim Remysen (dir.), Les Journées de linguistique. Actes du 18e colloque 11-12 mars 2004, Québec, Centre interdisciplinaire de recherches sur les activités langagières, (« B-225 »), p. 295-308.

    Communications scientifiques

    2016

    • ELCHACAR, Mireille.« Le traitement lexicographique des anglicismes au vu de la variation géographique : l’exemple des outils en ligne », communication présentée dans le cadre du colloque Dictionnaires, culture numérique et décentralisation de la norme dans l’espace francophone, Université de Sherbrooke, le 29 septembre.

    2014

    • ARRUDA, Jessica. « "C’est du hockey, pas du criss de baseball" : étude de la réception du doublage en français québécois du film Goon », communication présentée dans le cadre du 82e congrès de l'Acfas, Université Concordia, Montréal, du 12 au 16 mai.
    • COUTURIER, Jimmy. « Est-ce que "tu" vaut mieux qu’​"on" le croit? : analyse sociolinguistique des pronoms à valeur générique dans le français parlé à Montréal aujourd’​​hui », communication présentée dans le cadre du 82e congrès de l'Acfas, Université Concordia, Montréal, du 12 au 16 mai.
    • COUTURIER, Jimmy. « Parcours sociolinguistique de l’expression de la restriction dans le français parlé à Montréal », communication présentée dans le cadre des XVIIIes Journées de linguistique, Université Laval, Québec, 6-7 mars.
    • FOFANA, Dalla Malé.  « La presse privée sénégalaise entre information et militantisme : un équilibrisme délicat », communication présentée dans le cadre du 82e congrès de l'Acfas, Université Concordia , Montréal, du 12 au 16 mai.
    • FOFANA, Dalla Malé.  « Être et paraître, l’image au secours du politique : le recours à la religion chez les politiciens sénégalais pour toucher l’auditoire », communication présentée dans le cadre du 82e congrès de l'Acfas, Université Concordia, Montréal, du 12 au 16 mai.
    • FOFANA, Dalla Malé.  « Croyances et institutions, le religieux dans les sociétés contemporaines »,  communication présentée dans le cadre du 3e Colloque pour étudiants et jeunes chercheurs sur le religieux contemporain, Université de Sherbrooke, 24 et 25 avril.
    • REMYSEN, Wim, Jessica ARRUDA, Jimmy COUTURIER, Laurence POULIN, et Alexandra TREMBLAY-DESROCHERS. « L’identification des accents régionaux au Québec : nivellement du français québécois ou persistance de normes locales ? », proposition de communication soumise dans le cadre du colloque bisannuel de l’American Council for Québec Studies, 17 octobre.

    2013

    • REMYSEN, Wim, et Bianca de LA FONTAINE. « Le rôle du Glossaire du parler français au Canada (1930) dans les chroniques de langage parues au Canada français : un aperçu », communication présentée au XVIIe Congrès international de linguistique et de philologie romanes, Université de Lorraine/Laboratoire ATILF, Nancy (France), 17 juillet.
    • TREMBLAY-DESROCHERS, Alexandra. « Mais ce n'est pas dans le dictionnaire ! Analyse des lieux communs et de la valeur de l’argument du dictionnaire chez le chroniqueur de langage Gérard Dagenais (1913-1981) », Communication libre au 81e Congrès de l’ACFAS – Savoir sans frontières (Québec, du 6 au 10 mai), Université Laval.
    • TREMBLAY-DESROCHERS, Alexandra. « “Apprenez à vous servir du dictionnaire !” : l’autorité du chroniqueur de langage dans l’utilisation des ouvrages de référence », Présentation au colloque de l’Association for French Language Studies (AFLS 2013), (Perpignan, France, du 6 au 8 juin), Université de Perpignan Via Domitia.
    • TREMBLAY-DESROCHERS, Alexandra. « Les dictionnaires dans les chroniques de langage de Gérard Dagenais (1913-1981) : analyse de la place, de l’utilisation et de la représentation des dictionnaires dans le discours argumentatif du chroniqueur », Présentation à l’atelier des jeunes chercheurs du colloque internationale Les idéologies linguistiques dans la presse écrite : l'exemple des langues romanes. (Augsbourg, Allemagne, du 29 octobre au 1 novembre), Centre d’analyse et de traitement informatique du français québécois de l’Université de Sherbrooke et Chaire de linguistique romane de l’Universität Augsburg.

    2012

    • DUBOIS, Caroline. « La représentation du dictionnaire de langue. Proposition de catégories conceptualisantes dégagées à partir d’un corpus de chroniques linguistiques étudiantes », communication présentée au colloque Les français d'ici : Acadie, Québec, Ontario, Ouest canadien, Université de Sherbrooke, Sherbrooke, 13-15 juin.
    • FOFANA, Dalla Malé.  « La subjectivité du journaliste, en entretien médiatique politique. Modalisation et conduite de l'interaction. Le cas de l'émission Péncum Sénégal de la webradio Keurgoumak destinée à la diaspora sénégalaise », communication présentée dans le cadre des XXVes Journées de linguistique, Université Laval, Québec, du 7 au 9 mars.
    • TREMBLAY-DESROCHERS, Alexandra. « Le dictionnaire au service de l’image d’autorité du chroniqueur de langage : l’exemple de Gérard Dagenais », Présentation au colloque Les XXVIes Journées de linguistique (Québec, du 7 au 9 mars), Centre interdisciplinaire de recherches sur les activités langagières (CIRAL), Université Laval.]
    • TREMBLAY-DESROCHERS, Alexandra. « L’utilisation du dictionnaire chez le chroniqueur de langage Gérard Dagenais : une stratégie discursive au service de son image d’autorité », communication présentée au colloque Les français d'ici : Acadie, Québec, Ontario, Ouest canadien, Université de Sherbrooke, Sherbrooke, 13-15 juin.

    2011

    • ELCHACAR, Mireille. « Noms propres et noms communs dans la tradition lexicographique de langue française : une frontière poreuse. L'exemple du français québécois », communication présentée dans le cadre du 79e congrès de l'ACFAS, colloque Curiosité - Diversité - Responsabilité, Sherbrooke, du 9 au 13 mai.

    • FOFANA, Dalla Malé.  « Les médias privés sénégalais à l’épreuve du pouvoir »,  communication présentée dans le cadre du 80e congrès de l’ACFAS, Université de Sherbrooke et Université Bishop’s, Sherbrooke, du 7 au 11 mai.

    • FOFANA,  Dalla Malé et  Karine COLLETTE. « Les diversités au cœur de la recherche interculturelle harmonie et dissonances Littéracie en transit : Accompagner son enfant en classe d’accueil (avec) », communication présentée dans le cadre du  Congrès de l’Aric, Université de Sherbrooke, Sherbrooke, du 19 au 23 juin.

    • PRÉVOST, Geneviève. « La transcription perceptuelle au service du corpus oral en contexte naturel », Corpus, données, modèles : approches qualitatives et quantitatives, 7e colloque CJC Praxiling, Université Paul-Valéry, Montpellier, France, 9-10 juin.

    • PRÉVOST, Geneviève. « Pour une transcription pertinente, fidèle et lisible de la prosodie dans l'interaction en contexte naturel », communication présentée dans le cadre du 79e congrès de l'ACFAS, colloque Curiosité - Diversité - Responsabilité, Université de Sherbrooke, Sherbrooke, du 9 au 13 mai.

    2009

    • ELCHACAR, Mireille. « Le traitement du vocabulaire technique et scientifique dans le projet FRANQUS : la variation géographique dans les vocabulaires techniques et scientifiques », colloque international La journée des dictionnaires : dictionnaires et sciences, Université de Cergy-Pontoise, Cergy-Pontoise, France, 18 mars.

    • PRÉVOST, Geneviève. « Un consensus terminologique en prosodie? », XXIIIe Journées de linguistique, Université Laval, Québec, 5-6 mars.

    2008

    • ELCHACAR, Mireille. « Présentation du Dictionnaire général de langue française en usage au Québec : les problématiques lexicographiques et dictionnairiques », Journée de séminaires De la lexicographie informatique et de l'actualité lexicographique, Centre de recherche LDI (MÉTADIF), Université de Cergy-Pontoise, Cergy-Pontoise, France, mars.

    2007

    • ELCHACAR, Mireille. « Problèmes de lexicographie francophone : le vocabulaire politique dans un dictionnaire général du français produit hors de France », communication présentée dans le cadre de la journée de séminaire Les dictionnaires : parcours et histoire, Centre de recherche LDI (MÉTADIF), Université de Cergy-Pontoise. Métadif - Analyses lexicographiques transversales

    2006

    • MERCIER, Louis et Mireille ELCHACAR. « Mise en relation des vocabulaires politiques français et québécois dans un dictionnaire général du français rédigé au Québec : les limites du marquage topolectal, communication présentée dans le cadre du colloque international La marque lexicographique : quel avenir ?, Université de Chypre, Nicosie, du 21 au 23 octobre.