Université de Sherbrooke Logo de l'Université de Sherbrooke
  • Découvrir l'UdeS
  • Programmes et admission
  • La Recherche
  • Partenariats
  • Étudiants de L'UdeS
  • Personnel de L'UdeS
Connexion
Connexion
  • CORONAVIRUS
  • Emplois
  • monPortail
  • Bottin
  • CASIUS
  • SIMUS
  • Moodle
  • Office 365
  • Tous les services informatiques
  • monPortail
  • Mon dossier étudiant
  • Mon emploi
  • Mon dossier de
    bibliothèque
  • Mon accès
  • Courriel USherbrooke
  • Courriel USherbrooke
  • monPortail
  • Mon dossier étudiant
  • Mon emploi
  • Mon dossier de
    bibliothèque
  • Mon accès
  • CASIUS
  • SIMUS
  • Moodle
  • Office 365
  • Tous les services informatiques
  • CORONAVIRUS
  • Emplois
  • monPortail
  • Bottin
  • Découvrir l'UdeS
  • Programmes et admission
  • La Recherche
  • Partenariats
  • Étudiants de L'UdeS
  • Personnel de L'UdeS

Faculté des lettres et sciences humaines

Centre Anne-Hébert

  • Accueil
    • Babillard
    • Événements
  • Ressources et services
    • Acquisitions récentes
    • Collections
    • Services offerts
    • Fonds d'archives
  • Actualités
    • Nathalie Watteyne, directrice du Centre Anne-Hébert, est élue au poste de co-directrice du CRILCQ "hors Montréal"
    • Conférence de Vincent Vivès (Université polytechnique des Hauts-de-France)
    • Don de Jean-Pierre Masse
    • Traduction en roumain du roman Les Fous de Bassan d'Anne Hébert
    • Poésies des francophonies : état des lieux (1960-2019)
    • Lancement du seizième numéro des Cahiers Anne-Hébert
    • "Anne Hébert: des vies, une vie, une oeuvre", par Marie-Andrée Lamontagne
    • Conférence de Paola Puccini (Université de Bologne, Italie)
    • Conférence de Nathalie Watteyne à l'Université d'Udine
    • Nouvelle parution - Guillevic. Écrits intimes. Carnet, cahier, feuillets 1929-1938 par Michael Brophy
    • Traversées et franchissements de frontières à travers l'oeuvre de Janet M. Paterson
    • Conférence - L'imaginaire romanesque d'Anne Hébert
    • Nouvelle parution - Regards sur les archives d'écrivains francophones au Canada
    • Nouvelle parution - Scènes d'énonciation de la poésie lyrique moderne
    • Entretien avec Nathalie Watteyne sur les ondes de Radio VM
  • Cahiers Anne-Hébert
    • Protocole de rédaction
    • Cahier 16
    • Cahier 15
    • Cahier 14
    • Cahier 13
    • Cahier 12
    • Cahier 11
    • Cahier 10
    • Cahier 9
    • Cahier 8
    • Cahier 7
    • Cahier 6
    • Cahier 5
    • Cahier 4
    • Cahier 3
    • Cahier 2
    • Cahier 1
  • Recherche
    • Recherche en cours
    • Recherches terminées
    • Chronologie
    • Bibliographie
    • Mémoires et thèses
  • Activités
    • Colloques
    • Rencontres littéraires
    • Prix du Centre Anne-Hébert - volet recherche
  • Liens utiles
  • Nous joindre
    • Coordonnées
    • Personnel administratif
    • Heures d'ouverture
  • Accueil
    • Babillard
    • Événements
  • Ressources et services
    • Acquisitions récentes
    • Collections
    • Services offerts
    • Fonds d'archives
  • Actualités
    • Nathalie Watteyne, directrice du Centre Anne-Hébert, est élue au poste de co-directrice du CRILCQ "hors Montréal"
    • Conférence de Vincent Vivès (Université polytechnique des Hauts-de-France)
    • Don de Jean-Pierre Masse
    • Traduction en roumain du roman Les Fous de Bassan d'Anne Hébert
    • Poésies des francophonies : état des lieux (1960-2019)
    • Lancement du seizième numéro des Cahiers Anne-Hébert
    • "Anne Hébert: des vies, une vie, une oeuvre", par Marie-Andrée Lamontagne
    • Conférence de Paola Puccini (Université de Bologne, Italie)
    • Conférence de Nathalie Watteyne à l'Université d'Udine
    • Nouvelle parution - Guillevic. Écrits intimes. Carnet, cahier, feuillets 1929-1938 par Michael Brophy
    • Traversées et franchissements de frontières à travers l'oeuvre de Janet M. Paterson
    • Conférence - L'imaginaire romanesque d'Anne Hébert
    • Nouvelle parution - Regards sur les archives d'écrivains francophones au Canada
    • Nouvelle parution - Scènes d'énonciation de la poésie lyrique moderne
    • Entretien avec Nathalie Watteyne sur les ondes de Radio VM
  • Cahiers Anne-Hébert
    • Protocole de rédaction
    • Cahier 16
    • Cahier 15
    • Cahier 14
    • Cahier 13
    • Cahier 12
    • Cahier 11
    • Cahier 10
    • Cahier 9
    • Cahier 8
    • Cahier 7
    • Cahier 6
    • Cahier 5
    • Cahier 4
    • Cahier 3
    • Cahier 2
    • Cahier 1
  • Recherche
    • Recherche en cours
    • Recherches terminées
    • Chronologie
    • Bibliographie
    • Mémoires et thèses
  • Activités
    • Colloques
    • Rencontres littéraires
    • Prix du Centre Anne-Hébert - volet recherche
  • Liens utiles
  • Nous joindre
    • Coordonnées
    • Personnel administratif
    • Heures d'ouverture
Accueil / Facultés / FLSH / Centre Anne-Hébert
  • Babillard
  • Événements
June 1, 2020
Nouvelles FLSH

Pour ses travaux sur la bande dessinée au Québec

Philippe Rioux remporte le Prix de la meilleure thèse de doctorat 2020

Philippe Rioux, diplômé du doctorat en études françaises et chargé de cours au Département des arts, langues et littératures.
Philippe Rioux, diplômé du doctorat en études françaises et chargé de cours au Département des arts, langues et littératures.

Photo : Fournie

Si Spiderman n’a jamais mangé de poutine, les phylactères du superhéros américain auraient vraisemblablement déjà abrité des expressions bien d’ici. Ce transfert culturel forme la pierre angulaire de la thèse de Philippe Rioux, diplômé du doctorat en études françaises et chargé de cours en littérature, dont le travail, qualifié d’original, jette une lumière nouvelle sur l’arrivée du comic book sur le marché québécois, dans les années 1960.

Jusqu’à maintenant, les conditions ayant permis à la bande dessinée américaine de s’immiscer dans la province restaient méconnues. C’est sous la direction de la professeure Marie-Pier Luneau que le chercheur a choisi d’éclairer ce pan de l’histoire du livre québécois. Le titre de sa thèse est « Alter ego : le transfert du genre superhéroïque dans la bande dessinée au Québec (1968-1995) ».

Philippe Rioux a livré un travail exceptionnel qui se démarque par son sujet, son approche et son corpus. Pour souligner cette réalisation, l’Université de Sherbrooke vient de lui octroyer le Prix de la meilleure thèse de doctorat 2020 pour la catégorie Lettres, sciences humaines et sociales.

En analysant 148 bandes dessinées traduites ou créées au Québec entre 1968 et 1995, Philippe a révélé comment nos maisons d’édition ont entremêlé les signes identitaires américains et québécois afin d’adapter les personnages et les histoires au lectorat d’ici.

Cette découverte est d’autant plus cruciale qu’elle démontre, pour la première fois, l’intérêt de travailler sur des objets traduits, reconnus pour fournir une information précieuse sur la réalité culturelle propre à la langue de destination. Cette thèse révèle aussi comment les créateurs d’ici se sont serré les coudes pour éviter d’être avalés par la mégastructure éditoriale américaine qui dominait à l’époque dans l'univers de la bande dessinée.

Additional informations

  • Alter ego : le transfert du genre superhéroïque dans la bande dessinée au Québec (1968-1995)
  • Découvrez les prix dans les catégories « sciences naturelles et génie » et « sciences de la santé ».

Nouvelles

December 21, 2020

Lettres, sciences humaines et sciences sociales

Nouveau programme de bourses d'admission à la maîtrise

December 18, 2020

Prix et distinctions | Arts, langues et littératures

Pr Anthony Glinoer et Véronique Grenier récipiendaires du Grand Prix du livre de Sherbrooke 2020

October 25, 2020

Exposition numérique

« Au cœur du marché du livre. Les archives d'éditeurs au Canada »

October 24, 2020

Événement en ligne

Le GRÉLQ annonce son cycle de midis-conférences virtuelles

October 20, 2020

Prix du Centre Anne-Hébert : le concours est lancé

Toutes les nouvelles de cette source

Toutes les nouvelles de l'UdeS

Centre Anne-Hébert

Centre.Anne-Hebert@USherbrooke.ca

Téléphone : 819 821-7201

Étudier à l'UdeS

Programmes et admission

Soutien à la réussite étudiante

Liens généraux

  • Contacter l'UdeS
  • Plans des lieux et accès routiers
  • Emplois
  • Santé et sécurité

Urgence

  • Découvrir l'UdeS
  • Programmes et admission
  • Recherche
  • Étudiants
  • Personnel de l’UdeS
  • Faire un don

  • International
  • Formation continue
  • Université du troisième âge

FACULTÉS, CENTRES ET INSTITUTS

  • Droit
  • École de gestion
  • Éducation
  • Génie
  • Lettres et sciences humaines
  • Médecine et sciences de la santé
  • Sciences
  • Sciences de l'activité physique
  • Centres et instituts

SERVICES

  • Bibliothèques et archives
  • Centre culturel
  • Centre sportif
  • La Fondation
  • Ressources financières
  • Ressources humaines
  • Stages et développement professionnel
  • Tous les services

MÉDIAS

  • Relations médias
  • Actualités et événements
  • Répertoire des médias sociaux

CAMPUS PRINCIPAL : 2500, boul. de l'Université, Sherbrooke (Québec) J1K 2R1, 819 821‑8000

CAMPUS DE LA SANTÉ : 3001, 12e avenue Nord, Sherbrooke (Québec) J1H 5N4, 819 821‑8000

CAMPUS DE LONGUEUIL : 150, place Charles‑Le Moyne, C. P. 200, Longueuil (Québec) J4K 0A8, 1 888 463‑1835 (sans frais), 450 463‑1835, Site Web

Tous droits réservés © Université de Sherbrooke Conditions d'utilisation Version mobile