TRA729 - Traduction avancée en sciences humaines et sociales
Présentation
Sommaire
- Cycle
- 2e cycle
- Crédits
- 3 crédits
- Faculté/Centre
- Faculté des lettres et sciences humaines
Cible(s) de formation
Traduire des textes en sciences humaines et sociales de l’anglais vers le français. Définir le champ de la traduction dans ce domaine d’activité.
Contenu
Étude des caractéristiques formelles des textes en sciences humaines et sociales. Terminologie utilisée dans diverses disciplines des sciences humaines et sociales : anthropologie, droit, éducation, études culturelles, philosophie, psychanalyse, psychologie, sociologie, théories féministes, etc. Conventions propres à ces langues de spécialité et aux différents types d’écrits. Contextualisation de la pratique traductive.