L’ordre professionnel des traducteurs, terminologues et interprètes du Québec (OTTIAQ) a remis le 30 septembre dernier, décrété Journée internationale de la traduction par l’Organisation des Nations Unies, ses prix aux meilleures étudiantes et aux meilleurs étudiants de traduction de la province. Cette remise des prix a eu lieu en ligne.

À l’Université de Sherbrooke, Antoine Hersberger a reçu le prix Relève, qui récompense le meilleur dossier scolaire à mi-parcours de la formation. Le prix consiste en une inscription gratuite au Congrès de l’OTTIAQ. Miranda Bernier, qui a diplômé en mai, a reçu le prix Excellence, qui récompense le meilleur dossier au terme de la formation. Le prix consiste en un remboursement des frais liés au mentorat et à la première année d’agrément. Elle avait reçu l’an passé le prix Relève. Elle a par ailleurs fait partie du comité organisateur des Jeux de la traduction 2020, que l’Université de Sherbrooke a accueillis en mars.

Un programme d'études qui permet de se démarquer

Les diplômées et diplômés du baccalauréat en traduction professionnelle se distinguent par leur excellente maîtrise des langues et des outils informatiques, leur capacité d’analyse et leur culture générale. Aux cours de perfectionnement linguistique s’ajoutent ceux de traduction spécialisée (administrative, littéraire, scientifique et technique, etc.), de terminologie, et de contexte culturel et professionnel, ainsi que des cours choisis en fonction de vos intérêts. Ce programme forme des personnes polyvalentes, aptes à exercer leur profession au Canada et dans un marché mondialisé.