Baccalauréat en traduction professionnelle

Entête baccalauréat multidisciplinaire

Le baccalauréat en traduction professionnelle forme des professionnelles et professionnels qui traduisent, de l’anglais au français, des textes issus de domaines variés.

La traduction à l'UdeS : une expertise reconnue

Le baccalauréat en traduction professionnelle offre une grande variété de cours de traduction et une formation pointue en langue française. Il s'appuie sur une expertise développée dans le cadre d'autres programmes de traduction qui existent depuis longtemps à l'Université de Sherbrooke.

Au fil de leur formation, les étudiantes et étudiants prennent conscience de la dimension culturelle de l’activité de traduction. Ils apprennent à utiliser des outils informatiques spécialisés et font l’acquisition de connaissances théoriques et historiques sur la langue. Enfin, le programme de l’Université de Sherbrooke leur permet de développer des compétences en rédaction et en révision de textes traduits vers le français.

Le programme de baccalauréat en traduction professionnelle a été conçu de façon à respecter les critères d’agrément établis par l’Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec (OTTIAQ). Les finissantes et finissants du programme auront accès aux titres de traductrice agréée ou traducteur agréé et de terminologue agréée ou terminologue agréé décernés par l’OTTIAQ, après avoir satisfait aux exigences de ce dernier.

Un choix sensé

La profession de traducteur est en plein essor. Au cours des dernières années, les besoins de ressources professionnelles dans le domaine de la traduction n’ont cessé d’augmenter, et la mondialisation des marchés vient renforcer cette nécessité pour la plupart des entreprises.