La Semaine du français au travail se déroule cette année du 13 au 17 mars. Pour souligner cet événement et vous donner un avant-goût du printemps, LIAISON, en collaboration avec le Groupe de terminologie En d'autres termes, vous propose un deuxième jeu ayant pour thème l'horticulture.

Le jeu des familles

Nous avons identifié ci-après trois différents types de plantes. À chacun de ceux-ci se rapportent trois mots que vous trouverez dans la liste qui suit. À vous de replacer dans le diagramme chacun de ces mots en face de la catégorie à laquelle il appartient.

Types de plantes : Estragon, chiendent, impatiente, thym, avoine, capucine, marjolaine, maïs et belle-de-jour.

Familles : Aromates, graminées, florifères

Nom :

Téléphone :

Fonction :

Retournez votre questionnaire au journal LIAISON, SCSI.

Date limite : 24 mars. Date de tirage : 27 mars

Règlements du concours

Ce concours s'adresse à tous les membres de la communauté universitaire à l'exception des employés et des employées du Service des communications et du soutien institutionnel (SCSI) et des membres du Groupe de terminologie En d'autres termes. Les participants et participantes devront répondre au questionnaire et le retourner (les photocopies ne sont pas acceptées) dûment rempli au SCSI - Journal LIAISON.

Tous les questionnaires seront corrigés et vérifiés par une représentante du SCSI et du Groupe de terminologie En d'autres termes. En cas de litige sur l'une ou l'autre des réponses, un linguiste de l'Office de la langue française agira comme arbitre. Sa décision sera sans appel.

Trois tirages au sort parmi les bonnes réponses détermineront autant de gagnantes et de gagnants. Un prix sera également remis par tirage au sort parmi toutes les réponses reçues. Les noms des gagnantes et des gagnants de ce concours seront publiés dans le numéro du 30 mars.

À gagner

Chez Les éditions françaises :

- Dictionnaire de la langue française (Lexis)

- Dictionnaire étymologique et historique (format poche)

- Dictionnaire des difficultés de la langue française (format poche)

- Une paire de billets pour la pièce Soudain l'été dernier

Les ouvrages sont une gracieuseté des Éditions françaises (Larousse). Les billets de spectacle sont offerts par le Centre culturel.

Le potager

Voici la solution du jeu paru dans LIAISON du 2 mars.

Néron souhaitait depuis longtemps s'inscrire au concours du plus beau potiron. Tôt au printemps, dans des poquets amoureusement creusés, il avait fait ses semis. Dans la bonne terre de la couche, bien abrités par le châssis, les plants avaient grandi. À la belle saison, Néron avait procédé à leur repiquage. Dans la planche soigneusement engraissée de compost, ses plants avaient poussé, énormes et précoces, leurs fruits reposant sur le paillis. Mais notre ami était triste malgré la beauté de ses primeurs : il ne serait pas le champion puisque c'étaient des fraisiers qu'il avait si soigneusement cultivés.

Châssis : panneau ou abri vitré que l'on met sur une couche.

Compost : engrais formé par le mélange fermenté de débris organiques.

Couche : carré de fumier mêlé à de la terre pour favoriser la croissance de certaines plantes.

Semis : action ou manière de semer.

Paillis : couche de paille destinée à préserver l'humidité du sol et à protéger certains fruits du contact avec la terre.

Planche : espace de terre cultivée, plus long que large, dans un jardin.

Poquet : petit trou dans lequel on sème plusieurs graines.

Repiquage : action de mettre en terre des plants provenant de semis ou achetés dans une pépinière.

Primeurs : fruits, légumes qui sont à maturité avant ceux de leur espèce.

Les gagnantes et gagnants de ce premier concours se partageront des prix offerts par Québec-Livres et par le Centre culturel :

Lucette Lortie, préposée aux inscriptions

Claude Boucher, professeur

Josée Brochu, secrétaire

Marguerite Roy, commis senior à la Bibliothèque