Protocole de rédaction

Le comité de lecture accueille en tout temps les articles des chercheuses et chercheurs, que ces textes aient été préparés nommément pour les Cahiers, qu'ils proviennent de communications, de sections de thèses remaniées pour fins de publication ou encore sans thématique précise mais portant sur l'œuvre d'Anne Hébert. Ces articles peuvent nous être acheminés par courrier ou par courrier électronique.

Présenter votre manuscrit saisi à double interligne, avec les marges et caractères de taille usuelle.  Ne pas dépasser vingt feuilles, notes incluses.  Fournir quatre exemplaires.

Inscrire sur une page séparée vos nom et coordonnées (adresse, télécopieur et courriel) et le titre de votre article. Présenter ensuite une brève description biobibliographique de vos activités (6 à 10 lignes), résumé de votre article (6 à 10 lignes) et 5 ou 6 mots-clés qui décrivent le texte.

Avant de commencer votre article, inscrire, dans l'ordre, les éléments suivants : le titre de l'article, votre nom et votre affiliation professionnelle.

Lorsqu'une citation comporte plus de trois lignes, la placer en retrait, sans guillemets.  Mettre entre crochets [...] les mots changés, ajoutés ou retirés. Pour les citations en anglais ou dans une autre langue, proposer une traduction française.

Pour une citation d'un-e auteur-e dans le texte : son nom n'est pas répété dans la référence, par exemble Isabelle Boisclair... (2008 : 1)

Mettre en italique ou souligner les titres de livres, de revues, de journaux, les mots étrangers ou mis en relief (éviter l'emploi des caractères gras). Mettre entre « guillemets français » les titres d'articles, poèmes, chapitres de livres. Pour les livres, seule la première lettre s'écrit avec une majuscule (ex.: Les enfants du sabbat). À l'exception des titres suivants que l'on écrit comme suit : Les fous de Bassan ; L'île de la Demoiselle ; Aurélien, Clara, Mademoiselle et le Lieutenant anglais. Les références aux cahiers s'écrivent comme suit : Les Cahiers Anne Hébert.

Numéroter consécutivement les notes, et les présenter en bas de chaque page. L'appel de note doit suivre le mot, avant toute ponctuation. Dans la mesure du possible, limiter le nombre de notes à trois par page, en les réservant pour les explications ou commentaires. Placer les références bibliographiques dans le corps du texte.

Indiquer les références dans le corps du texte selon la méthode suivante : (Auteur, année : pages).
Exemple : « Citation. » (Genette, 1972 : 224)
Pour les textes d'Anne Hébert indiquer les éléments suivants : (Titre, année : pages).
Exemple : « Première citation. » (Les enfants du sabbat, 1975 : 35) [...]
« Deuxième citation. » (ES¹ : 54)

¹. ES pour Les enfants du sabbat, 1975. [Ne placer de note qu'après la première occurrence du titre en abrégé.]

Les abréviations sont les suivantes : Les songes en équilibre (SE), Le tombeau des rois (TR), Le torrent (T), Les chambres de bois (CB), Le temps sauvage (TS), La mercière assassinée (MA), Les invités au procès (IP), L'enfant chargé de songes (ECS), Les enfants du sabbat (ES), Les fous de Bassan (FB), Héloïse (H), Kamouraska (K), L'île de la Demoiselle (ID), La cage (C), Le premier jardin (PJ), Poèmes (P), Le jour n'a d'égal que la nuit (JEN), Poèmes pour la main gauche (PMG), Œuvre poétique 1950-1990 (OP), Est-ce que je te dérange? (ED), Aurélien, Clara, Mademoiselle et le Lieutenant anglais (ACML), Un habit de lumière (HL).

Si seule une partie de phrase d'un-e auteur-e est citée, le point se place après les guillemets français. (ex.: Soi, depuis Freud, dit Kristeva, est « un étrange pays de frontières et d'altérités sans cesse déconstruites et reconstruites ».)  
Si toute la phrase d'un-e auteur-e est citée, le point est alors placé avant les guillemets français. (ex.: « Derrière sa désinvolture, écrit-elle, transperçait une force aveugle qui éveilla ma curiosité et peut-être plus encore. »)

Dresser la liste complète des œuvres citées et des autres sources importantes utilisées; faire une seule liste selon l'ordre alphabétique, coiffée du titre : Bibliographie.

Adopter le protocole suivant :
          BAL, Mieke
1977 « Narration et focalisation. Pour une théorie des instances du récit », Poétique, 29 : 107-127.

          HARVEY, Robert
2000  Poétique d'Anne Hébert, jeunesse et genèse suivi de Lecture du Tombeau des rois, Québec, L'instant même, coll. « Essais ».

Deux années de publication : Dans le texte, inscrire l'année la plus récente et dans la bibliographie inscrire les deux années : 1990 [1958].

Pour les traductions : 

            BAKHTINE, Mikhaïl

1978    Esthétique et théorie du roman, trad. de Daria Olivier, Paris, Gallimard.

Pour les collectifs :

           GAUVIN, Lise

1997    «  Entrevue avec Anne Hébert », dans Madeleine Ducrocq-Poirier [et al.], Anne Hébert, parcours d’une œuvre. Actes du colloque de la Sorbonne, Montréal, l’Hexagone : 223-228.

Sous la direction de inscrire (dir.)

Les textes acceptés pour publication devront être fournis sur support informatique, système IBM/compatible ou Macintosh. Les documents ne seront pas retournés.